本报讯 8月31日上午，新闻出版总署署长柳斌杰在京会见参加第十七届北京国际图书博览会的培生集团董事会董事、企鹅集团首席执行官兼董事会主席约翰·马金森一行，双方就如何进一步开展国际出版合作和交流深入交换了意见。

柳斌杰对马金森一行前来参加图博会表示欢迎。柳斌杰说，随着出版体制机制改革的不断深化，中国出版业市场化、产业化、国际化进程不断加快。与其他国家相比，中国出版业发展有一些天然优势，一方面，中国历史文化悠久，为出版业发展积累了资源优势；另一方面，中国人口众多，市场需求量巨大，为出版业发展提供了强大的市场支撑。另外，中国出版业在长期发展中形成了一支专、精、特、优的出版工作者队伍，为今后大发展提供了重要的人才保证。当然，中国出版业在发展过程中仍然存在一些不利因素，如长期买方市场使出版业竞争力较弱，还没有建立起一套完整的规避市场风险的制度体系；翻译人才比较缺乏，在交流沟通方面还不够广泛等。柳斌杰指出，下一步，中国出版业将继续深化改革，建立完全的市场体制机制；将加速传统出版业的高新技术改造，使内容与渠道密切结合；将打通市场，建立全国性的互联互通的物流体系；将加强资本方面的合作力度，提高市场融资能力。相信中国出版业的大发展不仅会繁荣中国文化，而且也会给国际出版界带来更多发展机遇。

柳斌杰对企鹅集团在中国开展业务所取得的成绩给予充分肯定。他指出，企鹅集团长期以来与中国有很好的合作关系，双方在推进国际出版工程方面积累了不少成功经验。他希望今后双方在加强国际市场开发、高新技术领域、市场流通体系建设、数字出版等方面，进一步加大合作力度。

马金森对新闻出版总署多年来对企鹅集团的支持表示感谢。他表示，中国出版业发展速度很快，市场更加开放，产业化、国际化程度不断提高，尤其是在未来国际化发展方面，让国际出版商看到了前景、充满了期望。他相信今后的合作力度、投资力度会进一步加大，将努力创造更多被中国市场和中国读者认可的品牌和形象。

双方还就如何规范有序地发展数字出版产业广泛交换了意见，达成了一些共识。

新闻出版总署出版管理司司长吴尚之、对外交流与合作司司长张福海，企鹅集团亚太区总裁盖布丽埃尔·康妮、企鹅（北京）咨询有限公司总经理周海伦等参加会见。