【百道讯】“中少阳光绘本馆”是中少总社近年来融合国际国内优质资源所打造的精品系列，致力于出品更多的自主原创的优秀绘本，并将其推广到更广阔国际绘本领域。

8月27日，“好故事，一起讲——与世界共融的中国绘本”国际论坛活动在中国少年儿童新闻出版总社（以下简称“中少总社”）举行。该活动由中国作家协会儿童文学委员会、国际儿童读物联盟中国分会（CBBY）、中国少年儿童新闻出版总社共同主办。

在国际儿童文学界享有声誉的国际出版人、IBBY基金会主席帕奇·亚当娜，安徒生奖评委会前主席、西班牙SM集团著名出版人玛利亚·耶稣·基尔，美国凯迪克奖评委会主席横田顺子，巴西著名插画家、2014年安徒生奖插画奖获得者罗杰·米罗，IBBY秘书长利兹·佩奇等专程前来，并为研讨会准备了专门的讨论议题，他们和国内的著名作家高洪波、曹文轩、出版人白冰、插画家李红专，著名节目主持人小雨姐姐等一道与国内近200位绘本馆馆长和阅读推广人以及媒体代表共同探讨中国绘本融入世界的发展之路。

中少总社社长李学谦介绍“中少阳光绘本馆”

在活动中，中少总社社长李学谦隆重推出并介绍了“中少阳光绘本馆”这一中国原创绘本品牌。它是中少总社近年来融合国际国内优质资源所打造的精品系列，致力于出品更多的自主原创的优秀绘本，并将其推广到更广阔国际绘本领域。

IBBY的绘本阅读推广经验

好的绘本需要更为专业的推广，IBBY秘书长利兹·佩奇介绍了IBBY在国际阅读推广中的作用，与在座嘉宾及阅读推广人分享了IBBY在阅读推广中的经验。

IBBY是二战后建立的非盈利组织，致力于把图书和儿童联系在一起。在全世界77个顾家建立了分会。

IBBY的阅读推广分为几个层面：

国际儿童图书节，每年4月2日开展，纪念安徒生诞辰，每年由不同分会制作图书节海报和宣传语。

国际安徒生奖，设立两个作家奖和插画家奖两个奖项，每两年举办一次。

IBBY荣誉榜单，各分会推选各国的优秀作家、插画家、翻译家。2014年有52个分会进行了推送。

IBBY朝日阅读推广奖，颁给那些特别关注弱势儿童阅读的团体及个人。

除了设置奖项，IBBY还在国际开展了各种阅读援助，开展“海啸恢复计划”推广阅读，帮助受灾地区恢复教育；创立危机中的儿童基金会；在GAZA重建在战争中被炸毁的图书馆等；援助被困在美国和墨西哥边境的儿童阅读等。

“中少阳光绘本馆”：中国原创绘本如何走向世界

近年来，中少总社以世界的眼光来看待儿童绘本的出版，并在这方面取得了丰硕的成果和积累许多丰富的出版经验。由曹文轩和巴西画家罗杰·米罗首次合作的绘本作品《羽毛》，一经问世就获得好评。三年时间内斩获“中国最美图书” “冰心儿童文学奖” “中国最具影响力图书”等一系列重要奖项。

曹文轩（左一）、罗杰·米罗（左二）分享合作经验

曹文轩表示，通过这本书的合作，他对中国儿童文学如何走向世界有了更深刻的体会。由于信息不对称，世界对我们儿童文学的了解远不如我们对世界儿童文学的了解，中国儿童文学要走向世界，需要和首先发现中国儿童文学之美的外国出版人、作家、插画家合作。而当一种文化介入另一种文化，巨大的文化差异往往能让各自司空见惯的元素重新焕发光彩，产生意想不到的效果，比如《羽毛》中颜色的运用带有明显的拉美特色，把鸟画在代表中国的青花瓷上等等。曹文轩说：“《羽毛》是我和罗杰·米罗共同的‘孩子’，是个混血儿，将来一定会非常漂亮。”

罗杰·米罗称对于他来说，《羽毛》是带给他幸运的“羽毛”。他创作这本书之后，在第三次申请国际安徒生奖时终于获得最佳插画奖得主。

《小猪波波飞》是高洪波和我国本土画家李蓉共同创作的充满童趣的绘本，一经问世就得到家长和孩子的喜爱，目前版权输出到了法国，法国著名动漫公司达高集团在研讨会上特别为波波飞做了动画片进行了展示。高洪波与横田顺子就小猪波波飞的性格设定及关于“好绘本如何好”这一主题进行了研讨和交流。

高洪波（左一）与横田顺子（左二）

横田顺子印象中的儿童文学创作总忍不住有说教的意味，但高洪波的创作非常真诚，非常接近孩子的内心，她对《小猪和蝴蝶》里“好心情带来好运”一句印象尤为深刻，认为它带有哲理性。

高洪波说每个男人心里都有一个长不大的男孩，他心里是一个5岁的男孩，充满好奇，活泼爱玩，向往和大自然接触，用笔表述出来就是阳光快乐的小猪波波飞。

《雨伞树》的作者是白冰，插画家是李红专。白冰分享了他的绘本创作故事。《雨伞树》的灵感来自于他的童年记忆。小时候家里有一把红雨伞，下雨的时候，妈妈就让他和弟弟妹妹打着伞，后来伞坏了被妈妈扔掉，他很伤心，也在他心里留下了一颗想象的种子：如果把它种在土里，也许就能长成一棵雨伞书。这就是《雨伞树》的原型。白冰说：“这不是一把伞，而是联接童年的记忆。”

从左向右依次为李红专、白冰、利兹·佩奇

在中国什么样的图画书最受欢迎？白冰介绍，图画书有文学、认知、艺术、游戏四类，我国的图画书创作更多倾向于文学故事角度，又有情感故事、幻想故事、儿童冒险故事、日常故事、自然故事、哲理故事6类。在中国，通常是家长为孩子选书，所以艺术的、有趣的、有价值的图画书最受欢迎。

安徒生奖评委会前主席玛利亚及北京电台著名节目主持人小雨姐姐在现场分别用中英文朗读了金波作品《兔儿爷丢了耳朵》，该作品中以传统艺术作为绘本的表达方式这一特点引来了现场国内外专业人士的一致肯定和赞许。据了解，这本书经过两年的准备，将于下月出版。

小雨姐姐（左）与玛利亚·耶稣·基尔（右）

七彩云图书馆系列：引进多元文化绘本

中少总社在努力促进中外合作推广原创绘本走向世界的同时，也在积极引进来自世界各地、代表多元文化的优秀绘本，即七彩云图书馆系列。

“七彩云图书馆”是中国少年儿童新闻出版总社与帕奇·亚当娜共同策划的世界经典绘本系列。帕奇·亚当娜介绍，这些绘本都来自不同的国家，由当地最优秀的作家和画家创作，代表了不同国家的多元文化。该系列是开放性选题，每年出版7-8种。目的是以书为镜，以书为窗，用镜子看到自己，用窗户看到别人，不仅让孩子们在童年时代就了解自己国家的状况，获得强大的内心力量和自信心。同时，也为中国孩子打开一扇了解世界其他国家文化、风土人情的窗户，让他们了解别的国家怎么用他们的文化方式讲故事，培养同理心。

该系列目前已经出版的图书有：《冬日午后》《月亮宝盒》《漂亮的小女孩》《夜晚的声音》《晚安，指挥官》《爸爸你去哪儿啦》《神奇的木鱼声》《晚安，宝贝》《三轮车》《是，不是》《笼中的小鸟》《小狗拖鞋》。

（本文编辑 岳尚华）