【百道编按】五年前，亚马逊成立翻译出版公司AmazonCrossing，有意将海外市场上口碑销售双佳的小说引入美国市场，想必是在这一领域尝到了甜头，日前AmazonCrossing宣布在这一领域再投入1000万美元，并开通了作品自荐通道，这对其他国家的版权和文化输出来说倒是件好事。

10月13日，亚马逊旗下翻译出版公司AmazonCrossing宣布再投入1000万美元资金，把国外一些叫好又“叫座”的畅销书翻译为英文，“以此丰富翻译书籍的数量和种类”。

AmazonCrossing是美国最大的引进书籍出版商之一。2015年，该品牌已从15个国家引进出版77种书，由12种语言翻译而来。

此次投入的资金主要用于支付译费。自公司2010年启动以来，五年间已出版来自29个国家、19种语言写成的书籍200本。

至于如何择选引进书目，作者、出版商和代理人都可以到他们的网站（https://translation.amazon.com/submissions）自荐。AmazonCrossing出版的书籍涵盖以下类型：推理、恐怖、言情、历史小说、传记、科幻、幻想小说及文学作品。

如果一本书在本土市场已获得成功，那么被亚马逊选中的机会会大增。比如，德国作家奥利弗·珀奇（Oliver P?tzsch）已行销百万的系列小说《刽子手的女儿》（ Hangman’s Daughter ），韩国作家Bae Suah备受赞誉的小说《Nowhere to Be Found》，土耳其作家的畅销电子书《 Last Train to Istanbul》都是已出版的案例。

（本文编辑 晨瑾）