袋鼠

《袋鼠》的情节并不复杂，讲的是作为诗人和作家的萨梭默斯与妻子哈里埃特从英国本土来到遥远的澳大利亚所经历的事情。在澳大利亚他们结识了退伍军人俱乐部的袋鼠、杰瑞、杰兹，以及社会主义者斯特劳瑟斯。萨梭默斯的魅力和思想征服了他们，他们都想拉拢他加入他们的团体，与他们一起干一番事业。袋鼠在战争中为军队工作，战后成了一名著名的律师，澳大利亚的现实令他不满，他发誓要改变澳大利亚，企图做这个世界的救世主、拯救者。袋鼠的名字叫本·库利，由于他的两只小眼睛靠得很近，又长了一个大肚子，所以人们都称他为袋鼠。退伍军人俱乐部表面看起来是很有组织性的，但最终只不过流于无组织的暴民状态，不可能成其大事；而斯特劳瑟斯的社会主义思想也不过是镜中花、水中月，只是向人们描绘了一幅海市蜃楼的图景，他们的理想在澳大利亚是根本不可能实现的，失败是必然的。萨梭默斯来澳大利亚的本意是想找一块安宁、清洁的未受污染的土地，但偏远的澳大利亚同样不是一块人间净土。萨梭默斯黯然神伤，与妻子乘船告别澳大利亚，去了美国的旧金山，又开始了新的精神流浪。澳大利亚充满诗情画意的自然风光使他着迷，淳朴率真的风土人情使他流连忘返，但这不是他理想中的地方，他还是要离开它。然而，在这个世界上没有他所要寻找的人间乐土，他注定了要在孤独中做思想的漫游。

D·H·劳伦斯(1885——1930)是20世纪最独特、最有争议的作家，享有国际声誉的英国诗人、小说家、散文家。他的作品提倡人性自由发展，反对工业文明对自然的破坏，对家庭、婚姻和性进行了深入探索，对20世纪的小说写作产生了广泛影响。他的《查太莱夫人的情人》、《儿子与情人》、《彩虹》、《恋爱中的女人》等12部长篇小说饮誉世界。曾在全球引发过广泛关注与热议。

第一章 托里斯特恩
第二章 邻居
第三章 “嗨，瞧左舷！”
第四章 高尔特与威廉·詹姆斯
第五章 咕咕宅
第六章 袋鼠
第七章 舌战
第八章 火山迹象
第九章 迷惘的爱之舟
第十章 退伍兵军人
第十一章 威利·特劳瑟斯与袋鼠
第十二章 噩梦
第十三章 复仇
第十四章 轶事
第十五章 高尔特反击
第十六章 骚乱
第十七章 袋鼠死了
第十八章 别了，澳大利亚

那个外国人模样的男子转过脸来看到这工人正在朝他笑。这机修工胆怯地转过身捅了一下他的伙伴，让他也来看看那个让人发笑的来者。那人盯住了他们俩。这两个人脸上的笑意立刻全没了。那小个子直盯着他们，像是要把他们看穿，眼神却又是那样漠然。他看到这机修工长相英俊，眉眼儿有些招人喜欢，其微笑不过是出自这个城里人们的习惯而已。经过一番对视，那穿蓝工装裤的人把目光转向远处，又恢复了自尊。
那两个陌生人穿过宽阔的柏油路，走进马路对面的高大房屋里去。穿工装裤的工人看着他们走进去的那座屋子问道：
“你知道他们是哪儿的吗，达利？”
“不知道，倒有点像德国佬。”
“可他们讲的是英语呀。”
“不一定，德国人也说英语呀，对不对？”
“我觉得他们不是德国人。”
“你以为呢，高尔特？说不定真不是。”
达利对这事一点也不关心。倒是高尔特对那个逗人的矮个子男人有点儿好奇。
高尔特不由自主地盯着路对面的屋子看。那是一家价钱多少有些昂贵的食宿店。那小个子外国人出现了，他把旅行包放在从门廊通向大街的台阶最高一层上。那女人，显然是他妻子，也出来把一只黑衣帽箱放在地上。随后那男人进屋去了一会儿，转身又拖出来一个包，也把它放在台阶顶层上。之后，他同妻子交谈几句，就朝大街上扫视过去。
“他们想叫出租车。”高尔特自言自语道。
褐色大厦的对面，公园的草坡边有两辆出租车。那个外国佬走下台阶，穿过柏油路朝这边走过来。他先瞧瞧这个，又瞧瞧那个，发现两辆车都是空的，司机正躺在草坪上享用他们的饭后一支烟。
“那家伙可能是想租车。”高尔特说。
“想租他就会跟你说的。”离他最近的司机说。可没人动弹。
那外乡人站在奶黄色大出租车旁的人行道上，望着草坪上的人们。他并不想和他们打招呼。
“要租车吗？”高尔特问。
“是呀，司机都在哪里呢？”那人问，讲的是一口流利的英语，并且纯英国口音，非常纯正。
“您想去哪里呀？”奶黄色出租车的车主仍躺在草坪上问。
“莫多克大街。”
“莫多克大街？多少号？”
“51号。”
“高尔特，是去你邻居家的。”达利冲他伙伴说。
“那家里家具齐全，一周的租金就要四个基尼。”高尔特像在报告消息。
“那好吧，”奶黄色出租车车主终于从草地上站起来，说：“我带您去。”
“您要先到对面120号，”矮个子男人说着指指对面的房子，“我的妻子在那里，还有行李包，不过嘛，请注意！”他马上补充道，“您可别一个包收我一先令。”
“多大的包？在哪里？”
“在台阶上。”
“好吧，先过去瞧瞧再说吧。”
那人走过街去，出租车拐个弯紧随他过去。那位外乡人已经把包从台阶上搬了下来，有两个普通双层旅行包，还有一个方方正正的衣帽箱，全靠到墙根上。司机探出头去看了一眼那些箱包，冲旁边一筹莫展的那外乡人说：
“这些包，运一个要加一个先令。”话语很果断。
“那可不行，关税才征了三个便士。”
“这些包运一个必须要加一先令。”司机毫不妥协地叉说了一遍。他不愧是位无产阶级的劳动者，知道争辩是没用的。
“这不公平，关税才收三便士。”
“好了，不交这笔钱，我这车是不会租给你的。一个包必须交一先令。”
“交钱也可以，但不能那么多。”
“那就算了。不愿意就别交了。可是你要租车，多一个包必须多交一先令，没任何商量的余地。”
“那，车我也不租了。”
“早干什么去了？不租起初就别说。从街对面到这里来看包，这段儿也不收你的钱了。不租就算了吧，只要你脑子没出毛病就行。”
说着，他缓缓地把车开回了原位。p002-003

页　　数：319页

开　　本：16