《外国儿童文学经典100部》中的经典童书,代表着和涵盖了全人类儿童文学领域里最杰出的文学名篇和艺术智慧成果。
这些童书杰作,大都是经过了漫长岁月的淘洗,经过了不同文化背景下的一代代读者的检验和认可而流传下来的,具有伟大和恒久品质的不朽之作。它们写的都是少年儿童们感兴趣的故事;它们的叙述方式也能为全世界不同国家和民族的少年儿童们所接受:它们所呈现出的丰富多彩的世界,也是向每一个读者敞开的。
《大森林里的小房子》写少女罗拉一家在大森林地方的圆木小房子里和睦相处、充满乐趣的生活故事。
前言
第一章 大森林里的小房子
第二章 冬天的白天和冬天的黑夜
第三章 长枪
第四章 过节
第五章 星期日
第六章 两只大熊
第七章 糖雪
第八章 爷爷家的舞会
第九章 到城镇去
第十章 夏天
第十一章 收割庄稼
第十二章 奇妙的机器
第十三章 森林中的鹿
第一章 大森林里的小房子
在六十年以前,在威斯康星州的大森林里,有一所圆木盖成的灰色房子,里面住着一个小女孩儿。
大森林里的那些黑幽幽的大树团团围住这所房子,大树外面是另外一些树,另外一些树的外面,又有更多的树。一个人朝北方走,不管他能走多少路,走上一天或者一个星期,或者整整一个月,除了森林以外,什么也没有。没有房子,没有道路,没有人,只有树木和在森林中有家的野生动物。
狼生活在大森林里,熊和大野猫也生活在里面。麝香鼠、水貂和水獭生活在溪水旁。狐狸们在丘陵里有狐穴,鹿在林中到处漫游。
这所小圆木房子的东面和西面,长着好多好多的树木,只有几所小圆木房子散落在大森林的边缘。
这个小女孩儿所能看到的只有这一所小房子。她和父亲、母亲、姐姐玛丽和妹妹卡里就住在这所小房子里。小房子门前有一条路,那路弯弯扭扭地通到野生动物生活的森林里不见了,可是这小女孩儿不知道这条路通到哪里,也不知道这条路的尽头在哪里。
这个小女孩儿名叫罗拉,她管她的父亲叫爸,管她的母亲叫妈。在从前那些日子里,在那个地方,孩子们都不是像现在这样称呼父亲、母亲叫爸爸、妈妈的。
夜里,罗拉躺在床上醒来的时候,除了树木沙沙的响声外,听不到任何声音。有时候,夜里在远处,有一条狼在嗥叫。后来,那条狼走近一些,又嗥叫了。
这是一种可怕的声音。罗拉知道,狼是要吃小女孩儿的。不过,她住在牢固的圆木墙里面是安全可靠的。她父亲的猎枪挂在门上的高处,还有那条浑身斑纹的叭喇狗——忠诚可靠的老杰克躺在门前保卫着他们。她的父亲可能会说:
“睡吧,罗拉。杰克不会让狼闯进来的。”听到这话,罗拉就钻到床上的盖被里面,身子紧挨着玛丽,安心睡了。
一天夜里,她父亲把她从床上抱起来,走到窗口,让她看狼,有两只狼蹲在房子前面,它们看来像两条毛茸茸的狗。它们伸长鼻子,对着月亮嗥叫。
杰克在门前来回走着,汪汪汪地大叫。它脖子上的毛竖了起来,对那两只狼露出了锐利而凶猛的牙齿。那两只狼只管嗥叫,却没法闯进屋来。
这所房子是一所舒适的房子。楼上有一个木顶楼。下雨时咚咚咚地打在屋顶上的时候,她们在里面做游戏,可高兴啦。楼下是一间小卧室和一间大房间,卧室有一扇窗,外面关着木制的百叶窗。大房间有两扇窗,窗框都装上玻璃。这房子有两扇门,一扇前门,一扇后门。
房子周围都装上弯弯曲曲的围栏,为了不让熊和鹿闯进屋来。
房子前面的院子里,有两棵美丽的大橡树。每天早晨,罗拉醒来就跑去看窗外。一天早晨,她看到一棵大树的丫枝上挂着一只死鹿。
爸在前一天用枪打死了那两只鹿,夜里,他把鹿带回家,高高挂在树上,狼就没法吃上鹿肉。当时罗拉已经睡了。
那天,爸、妈、罗拉和玛丽午饭时吃到了新鲜的鹿肉。鹿肉味道真美,罗拉希望能把鹿肉全部吃掉。不过大部分的鹿肉要用盐腌上,用烟熏过,然后包起来,储藏到冬天再吃。
冬天已经来到,白天短了,夜里,窗玻璃上慢慢布满了霜花。不久要下雪了。那时候,圆木房子几乎都要被雪堆淹没。湖水和河水都会结上冰。
P5-7