智量文集创作编：海市蜃楼墨尔本

《智量文集·创作编：海市蜃楼墨尔本》里收入的文字，是作者1978年到上海华东师范大学工作以后直到2012年问所写出和翻译的东西中的一部分。主要内容包括：飞往墨尔本、妈妈来了、苦的甜等。

智量，全名王智量，笔名智量。著名翻译家、学者。生于1928年6月，江苏省江宁县（今南京市江宁区）人。中共党员、民盟成员。1952年毕业于北京大学俄语文学系，留校任教。1954年转入中国社科院文学所。1958年被划为“右派”，下放到河北和甘肃农村，后又流亡上海，二十年历尽困厄。1978年调入华东师范大学。为中文系教授。1993年退休。历任上海比较文学学会副会长、全国高校外国文学研究会常务理事、上海作家协会理事，上海翻译家协会理事。为中国作家协会会员。他是建国后普希金代表作《叶甫盖尼·奥涅金》第一个译本的译者，翻译了俄罗斯及其他国家作家的多种文学名著，深受读者欢迎。他的长篇小说《饥饿的山村》，被著名学者贾植芳誉为“大大超过了教授小说通常的闲适飘逸的境界”，“能够再现生活的原始面貌，既挖出了垂涎血与肉，又达到了超越现实的一种哲理性思考的深刻境界”。

第一章 飞往墨尔本
第二章 妈妈来了
第三章 苦的甜
第四章 谁的错？
后记

于强有一个姐姐，比他大六岁，父亲死时，正是“文化大革命”的混乱时期，姐姐被人家连哄带骗地弄到离上海几百里外的南通郊区嫁了人，从此失去联系。于强实际上是一个孤儿，是靠里弄干部大家凑钱出力拉扯大的。
　　“文革”当中，于强拾过垃圾，讨过饭，在火车站的椅子上和公园草坪上睡过觉。父亲死后，家徒四壁，有一些比较值钱的书籍，也都被抄家抄走，或是被一些自称是父亲朋友的人“借”去不还了；上中学的几年，他就记不得自己哪年冬天穿过一件棉衣，或是哪天吃过一顿饱饭。
　　高中毕业那年，幸好“文化大革命”已经结束，他凭自己的努力，考上南方一所有名的林业学院，成为一名大学生。
　　听到这里，何洁已经对她未来的女婿很是放心了。而张经理接着说的一件事更是让她非常地感动：
　　“那是在‘文化大革命’中间，于强大约十一二岁，他实在太孤单了，又没吃没穿，他忽然想到去南通找他姐姐。
　　“他随着人流混上一条开往长江上游要经过南通的船，开船后他被人家发现，又踢又打，还威胁说要把他丢进江里去。多亏一个去武汉的老太太用身体护着他，又给他吃的，他才到达那里。
　　“他好不容易找到姐姐在的那个乡，去人民公社打听姐姐的住处，他询问的人恰恰是拐骗他姐姐的那个人的亲戚。一听他的来意，办公室里几个人商量一下，便不由分说地硬说他是个‘小偷’，把他关进囚室里，第二天放他出来，一顿乱棍打得他头破血流，叫他滚回上海去，永远不许再到南通来。
　　“他费尽气力再混上一条船，再挨打受气，才回到上海，从此死了找姐姐的心。”
　　张经理告诉何洁说，于强这人，忠厚老实是决没问题的。他很能吃苦，遇见困难时，他会坚韧到固执的程度，这缘于他那些年艰难的奋斗经历。他人非常聪明，在中学时，他虽是全班衣服最破烂的，但却是全班成绩最好的。上大学也是每年都拿奖学金。何洁请张经理说说于强的缺点，张经理想一想说：“他的性格比较暴躁，粗心大意，这是于强的一个很大的缺点。不过有时候他也能冷静地对待问题。这可能是因为他那个AB型的血型。
　　“由于他与别人不同的经历，他往往疑心人家都是在存心欺侮他；他的报复心也重，恨不能哪一天把所有欺侮过他的人，一个个痛打一顿。从这些方面看，应该说他是一个心理上存在某种障碍的人。
　　“不过，他是一个非常善良的人，他绝对不会去欺负别人，从来都是他帮助别人，有些人甚至是利用他这一点，占他的便宜。他倒也不在乎。他勤劳、肯于，还爱打抱不平。”
　　张经理最后说：
　　“他早就想到外国去了，他觉得自己这辈子活得太窝囊，从来都是受欺，受压，受穷，想要过得扬眉吐气些。大学毕业后，一有机会他就去了澳洲，到那边怎么样我就不太清楚了，听说挣了不少钱。”
　　听完张经理的介绍，何洁说：“这件事我们就算决定了。你可以通知于强先生在他方便的时候到我们这儿来一次，或许就可以一次把事情办了。”
　　小青这时的心情很茫然。出国，嫁人，离开妈妈，整天整夜坐飞机，澳大利亚……在她一向不大使用的头脑里，一下子出现这许多从来没有过的，新鲜而又有些怕人的事，她真不知如何是好。
　　小青看妈妈非常同意这件事，于是她自己便当然同意。从来都是妈妈代她思维的。再说，到外国去，从此住在那里，过外国人的生活，这是多么有诱惑力的事！在H城她的这些小姐妹当中，还从来没有哪个去过外国呢。
　　……

装　　帧：平装

页　　数：294

开　　本：32开

纸　　张：胶版纸