我能跳过水洼 [平装]

汇聚纽伯瑞文学奖、卡内基奖、美国父母选书奖、德国青年少文学奖、格林兄弟奖、英国惠特童书奖、奥地利国家儿童与青少年文学奖得主的经典代表作
畅销世界30余年，深受全世界小读者喜爱
《纽约时报》《学校图书馆周刊》等权威媒体鼎力推荐
名家翻译，经典译文
关注少年、关注成长；充满欢乐与想象，温暖而贴心

“摆渡船”带着孩子从生活的此岸到达文学的彼岸，孩子在生活此岸的内心便可阔大，情调便可浪漫，语言便可优雅。彼岸是为了此岸。
——梅子涵

本丛书系“摆渡船当代世界儿童文学金奖书系”的第二辑，延续了第一辑的经典路线，汇集当代世界顶级儿童文学作家的代表作。《在那遥远的森林里》和《草原精灵小矮人》是德国青少年文学奖、格林兄弟奖、奥地利国家儿童与青少年文学奖得主保罗·马尔的经典童话，充满欢乐、童真、谐趣，想象力爆棚。《彬妮》是英国《卫报》小说奖、史马提斯童书奖，及英国惠特童书奖得主希拉瑞·麦凯的小说，讲述了一个关于亲情、友谊与希望的故事，诠释生活的真谛。《奇妙的意外》是纽伯瑞文学奖、卡内基奖、美国父母选书奖得主莎伦·克里奇的最近力作，讲述了亲人之间谅解与宽恕的故事，感人至深。《我能跳过水洼》是澳大利亚当代著名作家艾伦·马绍尔的成名之作，是一部自传体成长小说，告诉读者：生活的精彩是因为你的精彩。

保罗·马尔 (Paul Maar)出生于1937年，德国当代著名儿童文学作家。他创作了五十多部儿童文学和戏剧作品，荣获德国青少年文学奖、格林兄弟奖、奥地利国家儿童与青少年文学奖等多项大奖，还曾两次获得德国政府颁发的十字勋章。保罗的作品在儿童文学领域独树一帜，将趣味性发挥到极致，深受广大小读者的喜爱。

艾伦·马绍尔 (Alan Marshall)出生于1902年，澳大利亚当代著名作家。艾伦六岁时患上小儿麻痹症，导致双腿残疾，拐杖上的生活使他成为一名观察者、一个更富有同情心的人，从而具备了优秀作家的基本素质。《我能跳过水洼》已被翻译成三十多种语言，深受全世界读者的喜爱。该书为“艾伦三部曲”中的第一部，另外两部分别为《这就是草》（1962年）和《在我心中》（1963年）。

莎伦·克里奇(Sharon Creech)出生于1945年，美国当代著名儿童文学家，1994年凭借《双月之旅》（Walk Two Moons）获得纽伯瑞文学奖；2001年凭借《流浪者》（The Wanderer）获得纽伯瑞荣誉奖及美国父母选书奖；2002年凭借《罗宾·霍勒》（Ruby Holler）荣获卡内基奖。莎伦·克里奇是首位获得英国卡内基奖的美国作家。

希拉瑞·麦凯(Hilary Mckay)出生于英国林肯郡波士顿市，英国当代著名儿童文学作家，曾荣获英国《卫报》儿童小说奖、史马提斯童书奖，及英国惠特童书奖等多项大奖。希拉瑞觉得，人生中最美好的事就是成为一名作家，收到孩子们的来信

第1章我
第2章开始治疗
第3章住进医院
第4章早间时光
第5章一份意外的礼物
第6章手术
第7章新病友
第8章阳光与糖果
第9章出院
第10章回到家里
第11章熟悉的一切
第12章野餐会
第13章学校和伙伴们
第14章现实与梦境
第15章朋友与仇敌
第16章打架
第17章捕猎
第18章大旱之年
第19章火山口探险
第20章钓鳗鱼
第21章会游泳啦
第22章流浪汉们
第23章又一次冒险
第24章皮特讲的故事
第25章丛林中的一夜
第26章会走路的孩子
第27章威尔孙一家
第28章愉快的聚会
第29章骑马
第30章受伤
第31章骑术精进
第32章好样的
第33章我能跳过水洼

一连几个礼拜，邻居们驾着马车从我家门前经过时，都会驶得飞快。他们会乐此不疲地向我家投来匆匆一瞥，看一眼老旧的尖桩篱笆、牲畜栏里还没驯服的小马驹，以及靠在草料房旁边的我的三轮车。他们早早地便把自家孩子喊同家，将他们包裹得暖暖和和的，孩子们咳嗽一下，或者流个鼻涕，他们就如临大敌，提心吊胆地盯着他们。
“灾难击中了你，就像来自上帝的惩罚。”面包师卡特先生如是说，他对此坚信不疑。他是《圣经》讲习班的负责人，在每周一次的例行宣讲中，他一脸忧郁地对学生们说：
“下周日上午的礼拜仪式上，主持人沃尔特·罗伯孙牧师将为这个勇敢的男孩祷告，愿他早日从这场来势汹汹的痛苦疾病中康复。请每个人务必出席。”
听说了这些话之后，有一天，父亲在大街上一边不安地捋着他淡茶色的小胡子，一边向卡特先生解释。我是怎样纯属偶然地患上这个病的。
“据说，是呼吸的时候把病菌带进去了。”父亲说，“那玩意儿就飘浮在空气里——到处都是，根本不知道它在哪儿。肯定是吸气的时候，病菌刚好飘进了鼻子里，这下我儿子可倒大霉了。他一病不起，就跟被斧子劈了的小公牛一样。要是那会儿他正往外呼气的话，就什么事都没有了。”
父亲停了一下，接着难过地说：“现在，只能为他祈祷了。”
“人类就是为了承受痛苦和烦扰而生的。”面包师虔诚地喃喃道。他是教会中的长老。他能看见一切不幸的背后。都有上帝之手。同时他也怀疑，所有人类喜欢的事情背后，都躲藏着魔鬼的身影。
“这是上帝的意旨。”他心满意足地补充道，似乎相信这样的论调可以取悦全知全能的上帝。他总能迅速抓住每个机会，不遗余力地迎合上帝。
对于这种理论，父亲嗤之以鼻，他有点粗暴地说：“这孩子可不是为承受痛苦和烦扰而生的，而且我告诉你，这也不会成为什么烦扰。要是你想要烦扰，这里倒有的是。”他用棕色的手指敲着自已的脑袋。
后来，他站在我的床前，紧张地问：“艾伦，你的腿疼吗？”
“根本不疼，”我对他说，“都已经没知觉了。”
“唉，见鬼！”他大声抱怨着，一副深受打击的样子。
父亲是一个精瘦的男人，两条弓形的腿，屁股窄窄的，这是多年骑马的结果，因为他是一名驯马师，以前在昆士兰州内陆地区，后来才来到维多利亚州。
“都是为r孩子们。”他常说，“内陆那边没有学校。都是为了他们啊，嘿，否则我才不会离开那儿呢。”
他长了一副丛林汉子的典型面孔，棕色皮肤，满面皱纹，灌木平原的风霜在他脸上刻画出累累线条，锐利的蓝眼睛深嵌其中。
有一天，一个曾跟父亲一起贩卖牲畜的同伴来家里看他。父亲穿过庭院，迎了上去。那人大喊道：“老天啊，比尔，你走起路来还是那么血气方刚啊！”
父亲步履轻盈，步伐细小，走路的时候总是看着面前的地面。这是因为他原来住的乡下是个“蛇村”，父亲这样解释。

装　　帧：平装

页　　数：320

版　　次：第1版

开　　本：32