翠鸟别墅

这本小说在别墅落成的“美好年代”和别墅风格所属的“古希腊时代”之间来回跳转。就好像一群蓄着胡子戴着夹鼻眼镜的绅士们在破译碑文、研究古代花瓶，他们试图在被埋藏的文明中找寻其所掩盖的秘密，并且将自己视作这个文明的继承人。

——《费加罗文学报》

·

在这部引人入胜、涉猎颇广的小说中，翠鸟别墅——一座独一无二的宅邸——赋予了故事背景与主要角色无与伦比的魅力。戈茨巧妙地将考古探索和虚构戏剧交织融汇在一座精心设计的记忆宫殿中，这座宫殿不仅是个人的魂牵梦萦之地，还见证了二十世纪早期震撼法国的种种野蛮事件——譬如德雷福斯事件与纳粹德国的占领。

——巴里?伯格多尔，哥伦比亚大学艺术史教授、纽约现代艺术博物馆建筑与设计部门前任首席策展人

·

既像社会纪录片，又像建筑分析文，还像寻根小说……一个过去的时代得以全方位展现。这部小说塑造了一些独特且鲜明的历史人物，并回顾了犹太人在法国文化中所承担的重要作用。同时也明确地提醒我们，这一作用是多么的不堪一击。

——犹太图书委员会

·

友谊、爱、背叛和冒险……在历史研究领域取得了成功……戈茨对阶级差异和反犹太主义——反对修建一座以民主理念著称的古希腊时代风格的别墅——等主题的探索，为故事增添了某种气势……戈茨的杰作令人印象深刻。

——《建筑记录》

·

这座别墅是一个富裕殷实且博闻强识之家的再创造。戈茨以真实的历史人物为依托，构建了一个迷人的世界……还有一段充满激情的爱恋……不光引入了丰盈的历史素材，还赋予了这部小说强大的吸引力与丰富的可读性。

——《全面评论》

·

当代文学史上最美丽的篇章之一……家族背景涉及到某种丑闻，包括一项据称是虚假的考古发现，而这一插曲像病毒一样贯穿于整个剧情脉络的发展。此外，小说中还有罗曼史。戈茨是位大师……这是一本优秀的小说。

——大卫?布鲁萨，《各处的建筑》作者

·

成功地将博学、幽默和复杂情节编织在一起，给读者带来三重乐趣。

——《文学杂志》

·

翠鸟别墅，如神话般屹立在法国里维埃拉海岸上的一栋独一无二的宅邸。这栋古希腊宫殿的仿制品，不仅完美再现了古希腊文明，还配备有完善的现代设施，被誉为法式智慧的宝藏，也彰显着其最初的主人雷纳赫家族对“纯粹的美”的追寻。

本书故事由虚构的主人公阿喀琉斯——埃菲尔家厨娘的儿子——娓娓道来，值得一提的是，埃菲尔不仅是雷纳赫家族的邻居，还是巴黎埃菲尔铁塔的设计师。阿喀琉斯，自少年时便被收养在翠鸟别墅，在雷纳赫家族的引领下学习古希腊语，浸染在古典文化的氛围里，经过潜心学习，终于抵达了艺术与诗歌的瑰丽世界。

少年见证着翠鸟别墅的诞生，亦在其中学习、恋爱、结交挚友，辨识着人性的善与恶。古典与现代，繁华与没落，荣誉与毁谤，生与死，虚虚实实，真真假假，全都在这栋如梦般绮丽的别墅里上演。

阿德里安?戈茨（Adrien Goetz），当代法国作家，艺术史博士，曾执教于巴黎索邦大学，出版过多部艺术史专著以及若干部小说。其中，长篇小说《英式阴谋》（格拉塞出版社，2007年）曾获亚森?罗平大奖。

001 ? ｜第一部分｜ 《青岩》

002 ? 1. 翠鸟别墅的露台

013 ? 2. 博利厄的风言风语

021 ? 3. 考古学者与工程师

029 ? 4. 海滨别墅群速写

034 ? 5. 野蛮暴行波及翠鸟别墅

044 ? 6. 初遇

062 ? 7. 用敌方语言进行的谈话

072 ? 8. 朱门前

075 ? 9. 门口的镶嵌画无法预知任何未来

086 ? 10.“愿你有个好心情”

090 ? 11. 菲利门和巴乌希斯焕发朝气

102 ? 12. 柱廊：战死沙场的阿道夫?雷纳赫之墓

118 ? 13.“别携带俗世的尘埃”

125 ? 14. 我的首批画作

130 ? 15. 古希腊最后一位画家

139 ? ｜第二部分｜ 《阿波罗颂》

140 ? 16. 镶嵌画上的船锚

153 ? 17. 在修道院里按中世纪的方式生活几天后，缘何会想到翠鸟别墅的浴池

176 ? 18. 书房

185 ? 19. 前院的一场学术讨论

192 ? 20. 家具上的阳光

196 ? 21. 清晨，在“欧依蔻斯”聆听世上最古老的音乐

203 ? 22. 大厨房里的伯里克利遗风

210 ? 23. 来自敖德萨的赝品？

214 ? 24. 柱廊之夜

220 ? 25.“我有时也会犯错”

231 ? 26. 结垢的热水器

239 ? 27. 花园里、岩石间的回声

249 ? 28. 餐厅“特里克林诺斯”或躺着进餐的艺术

255 ? 29. 会客厅“安德隆”：雷纳赫一家在暴雨天接待国王，忒休斯大战人身牛头怪

263 ? 30. 楼梯上的雅典娜

270 ? 31.“出去！”

279 ? 32. 雷纳赫夫人的卧室和多花洒淋浴间

287 ? 33. 尤利西斯的套房

295 ? 结语：代达罗斯、伊卡洛斯和阿丽亚娜

303 ?历史详情与致谢

装　　帧：平装

版　　次：1

开　　本：16开

纸　　张：胶版纸