世界儿童文学经典

《小鹿斑比》

哲理与诗意并存，一部充满启示的自然赞歌。

春去秋来，四季更替，小鹿斑比经历了幸福、危险、孤独、死亡，以及与人类的相遇，重重考验教会它在错综复杂的密林中独立生存。《小鹿斑比》像一面仁慈的镜子，镜中的反射提醒我们，人类的苦难与动物的苦难如出一辙，都需要我们发自内心地接纳和拥抱。疾病、灾难、暴力、苦难，种种困难在几乎无法预测的情况下涌现，越是不可控，越令我们害怕。斑比教会我们，面对艰难困苦，要满怀勇气和希望，坚持生命至上。

本杰明·拉贡布绘制的插图还原了萨尔腾最初的构想：森林恢复了神秘，有时令人惴惴不安。因为在难以捉摸的大自然中，最美丽的往往也是最危险的。翻开这本书，去森林里散散步吧，去尽可能地贴近主宰一切、危机四伏、不可思议的大自然吧！

《绿野仙踪》

超越时间和潮流的文学经典，承载个性、想象与真情的艺术再现。根据莱曼·弗兰克·鲍姆原著和人物改编。

当伙伴们在魔法师奥兹的国度相遇时，多萝茜无法回家，铁皮樵夫没有心，狮子缺少勇气，而为我们讲述整个故事的稻草人没有大脑。在与伟大的奥兹以及女巫们打交道的过程中，伙伴们发现，他们在别处苦苦寻找的东西，原来一直存在于自己身上。

“是你所经历的一切成就了你。”

《木偶奇遇记》

1880年，意大利作家卡洛·科洛迪笔下诞生了一个名叫匹诺曹的木偶。他有许多小孩共同的毛病：淘气、贪玩、缺乏意志力、爱撒谎……匹诺曹在享乐的诱惑和父亲、蓝发仙女的劝诫之间不断徘徊，最终变成了一个优秀的，真正的男孩。

如今，在意大利佛罗伦萨西北皮斯托亚市附近的科洛迪镇上，仍竖立着这个小木偶的铜像，基座上刻有“献给不朽的匹诺曹”。

《骑鹅旅行记》

因为戏弄了小精灵，小男孩尼尔斯被变成了拇指般大的小人儿。为了摆脱魔法，尼尔斯骑着雄鹅跟随雁群开始了漫游。从南到北，从内陆到沿海，旖旎的风光，险象环生的游历，种种磨难，种种考验，顽劣男孩尼尔斯能获得新生吗？

《金银岛》

一张斑驳的寻宝地图，留给少年吉姆无数热血沸腾的遐想。在当地乡绅的组织下，医生、船长、厨子和一群身份真假难辨的水手组成了一支寻宝队伍。乘风破浪，一往无前，但顺利的航程之下危机四伏。海盗脱下水手的外衣，哗变如风雷将至。少年吉姆成为化解这场危机的关键人物。可是，在拯救大家的同时，吉姆一系列冒失的行为又将大家的命运引向难以预知的方向。

《柳林风声》

这是充满浪漫和友爱的动物童话，亦是收获成长和友谊的冒险之旅。

风光旖旎的泰晤士河畔，四个可爱的小动物悄然拨动了春天的琴弦。他们是：忠诚老实的鼹鼠、机灵热情的河鼠、沉稳威严的獾和任性自大的癞蛤蟆。河岸边、公路上、原始森林里……都留下了他们奇妙动人的故事。

《小鹿斑比》

费利克斯·萨尔腾（1869—1945），奥地利著名小说家、剧作家。出生于布达佩斯，早年在维也纳大学攻读哲学和戏剧学，毕业后从事戏剧评论和报纸的编辑工作。也曾写过剧本和小说。1938年德国法西斯占领奥地利后，因为犹太人的身份，开始流亡生活，直到二战结束后才回到奥地利。萨尔滕很早就开始创作以动物为主人公的儿童小说。在这些故事里。他一直强调：“只有不断地将动物拟人化，才能避免人的动物化。”他一生经历复杂，著述甚丰，但使他获得世界声誉的却是《小鹿斑比》这部作品。1942年，迪士尼将《小鹿斑比》改编为同名动画片，从此，小鹿斑比成为孩子们深深喜爱的经典形象，这部童话也成为了永恒的经典。

本杰明·拉贡布毕业于法国八大国立美院之一的巴黎国立高等装饰艺术学院（ENSAD），这所院校培养出了雷诺阿、罗丹、马蒂斯等艺术大师。本杰明二十六岁就被《时代周刊》评选为“全球十佳插画师”，是法国新派插画的领军人物之一。他的插画作品均为拍卖级别的手绘作品，个人画展以炫目的视觉效果，以及立体艺术装置带来的沉浸式体验而深受青少年的喜爱，在欧洲和日本拥有大量忠实粉丝。

陈壮鹰，教授、瑞士伯尔尼大学德语文学博士，上海外国语大学一级学科骨干，博士生导师。上外德语系主任，上外德语海外考试培训中心主任，中国德语文学研究会理事，瑞士科学中心学术顾问，上海市翻译家协会会员，教育部优秀研究生论文通讯评审专家，教育部人文社会科学研究项目评审专家。

《绿野仙踪》

塞巴斯蒂安·佩雷，法国作家、童书作家。2007年出版了第一部绘本，从那时起，他便开始通过写作探索童年的恐惧，而写作也成了他治愈童年的良方。他的作品将历史与虚构、幽默与奇幻融为一体，曾获“2012花园里的阅读”凡尔赛奖。

本杰明·拉贡布，毕业于巴黎国立高等装饰艺术学院（ENSAD），是法国新派插画的领军人物之一。他的绘画才华在海报、电子书、传统书、布景、纺织品和装饰图案中得到施展，打造出丰富多彩、充满创意的艺术世界。

黄荭，南京大学法语系教授，博士生导师，广东外语外贸大学云山讲座教授。著有《杜拉斯和亚洲》《经过》《闲来翻书》《转身，相遇》《杜拉斯的小音乐》，主编《圣艾克絮佩里作品》全集，主要译作有《梦》《玫瑰的回忆》《小王子》《人类的大地》《花事》《然而》《解读杜拉斯》《爱如何降临》《对面的疯子》《战斗的海狸》《冷水中的一点阳光》《薛定谔之猫》《爱，谎言与写作：杜拉斯影像记》《苏菲的烦恼》《新童话》等。

《木偶奇遇记》

卡洛·科洛迪（1826一1890），意大利著名作家。他生于佛罗伦萨，以给报纸写稿谋生。1881年，他的作品《木偶奇遇记》开始在《儿童报》上连载，读者反响热烈。这一系列童话于1883年完结，随后出版为图书，在世界范围内受到认可。

朱斯蒂娜·布拉克斯，新派插画师，毕业于法国巴黎国立高等装饰艺术学院。她曾与米兰出版社、瑟伊出版社、杰科出版社、 阿尔班·米歇尔青少年出版社合作，为多部作品绘制插图。她为《木偶奇遇记》创作的人物肖像令人眼前一亮，她重新塑造了蓝发仙女、杰佩托和木偶戏班班主等一系列别致的形象，用富有质感、诗意十足的笔触改变了原作某些阴暗、沉重的部分，这是她对这部作品的动人解读，也是对童年的致敬。

任溶溶（1923-2022），本名任以奇，著名儿童文学翻译家、作家。任溶溶译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》儿童诗集《小孩子懂大事情》儿童文学《我也有过小时候——任溶溶寄小读者》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年，被中国翻译协会授予“中国翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

《骑鹅旅行记》

塞尔玛·拉格洛芙（1858—1940），瑞典女作家，与安徒生齐名的儿童文学大师。为了给孩子提供“一本关于瑞典的”“富有教益、严肃认真”的书，她到瑞典各地考察，创作了《骑鹅旅行记》，并因此获得1909年诺贝尔文学奖，也是首位获得该奖项的女性。

伊万·杜克，出生在法国，在波利尼西亚和留尼汪岛度过了童年时光。他曾在南特比沃学校学习插图绘画。2014 年，他和几位朋友众筹出版了漫画《卡塔拉克特王国》。2015年，他筹办了乌托邦国际科幻节的青年展，之后开始负责动画电影的布景设计。2017年，他创作的第一部青少年绘本《像巨人一样》在蒂埃里·马尼埃出版社出版，《小伊万》紧随其后。2019 年，他创作的青少年冒险漫画《超级拉泽尔》在德尔库特出版社出版。

石琴娥，翻译家，中国社会科学院外国文学研究所北欧文学专家，曾获瑞典作家基金奖、国际安徒生奖、丹麦国旗骑士勋章和瑞典皇家北极星勋章。主要译著有《埃达》《萨迦》《骑鹅旅行记》等。

《金银岛》

罗伯特·路易斯·史蒂文森 （1850—1894），生于苏格兰爱丁堡，早年就读于爱丁堡大学。他从学生时代起即酷爱文学，一生多病，但有旺盛的创作力。斯蒂文森的作品题材繁多，构思精巧，其探险小说和惊险小说更是富于独创性和戏剧性力量，其代表作有《金银岛》《化身博士》《诱拐》等。

艾蒂安·弗里斯，1987 年出生于拉罗谢尔。他在南特比沃学校学习插画，2009 年毕业后成为一名自由插画师，参与了多个项目。之后，他与玛戈出版社合作，于 2013 年出版了《所有鸟都在这儿》。一系列作品接踵而至：《费利西安和乐队》于 2014 年问世，2015 年在小村庄出版社出版了《印度人在西部》，2016 年在小贝雷出版社出版了《塞尔潘》。

王宏，苏州大学外国语学院翻译研究所所长、苏州大学外国语学院翻译方向学术带头人、教授、博导。译有《金银岛》《变形记》等三十余种作品。

《柳林风声》

肯尼斯·格雷厄姆（1859—1932），英国银行家、儿童文学作家，出生于爱丁堡。他喜欢自然与动物，热爱文学与写作，其代表作《柳林风声》被誉为英国散文体作品的典范。其他作品有《黄金年代》《梦里春秋》等。

蒂博·普鲁涅（1988—），法国插画家、出版人。他先是学习设计，之后开始创作插画，作品主要面向青少年。他的插图作品主要包括游记、绘本《吹梦人》《姜戈先生与摇摆女士》等。为《柳林风声》绘制插图是普鲁涅多年的梦想。

任溶溶（1923—2022），知名儿童文学作家、翻译家，曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、国际儿童读物联盟翻译奖等。主要著作和译作有《没头脑和不高兴》《柳林风声》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》等。2012年，中国翻译协会授予任溶溶“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

《小鹿斑比》

《绿野仙踪》

《木偶奇遇记》

《骑鹅旅行记》

《金银岛》

《柳林风声》