王嫣婷

王嫣婷版权编辑

上海三辉图书咨询有限公司

参选类别:小说

王嫣婷

手机扫码投票

个人履历

2006年毕业于上海华东师范大学传播学院,毕业后在广告制作公司做了三年制片,退出后因为向往书业,混迹于文化公司、书店,也去了几家出版社面试。2010年如愿以偿进入三辉图书工作(出于某种季风书园情结,顺藤摸瓜发现了这家关联出版公司)。开始两年做宣传+编辑,近两年负责版权+编辑。

一位设计师曾说,他的本职工作不是设计,而是沟通。我再认同不过,同是服务性的工作,目前的工作时间可能只有百分之十的时间在处理稿件,其他时间淹没在各种琐事和沟通里。支撑着自己度过这些磨人的小事的,也许是一些非编辑无法理解的微小的好事:从头至尾包办了一本书最终看到纸本的满足感;对文字十分苛刻的作者没有察觉出你的改动;你敬重的前辈从出版物上看到你们团队的进步;还有因为书而认识的那些从书里获得无上乐趣的做书的人、做书店的人……

对于我们这样一家“麻雀虽小、五脏俱全”的民营出版公司,编辑的工作性质也许与大出版社很不相同。四年多的时间,我从头至尾完整编完的稿子只有:《最后的手稿》(特拉维斯·霍兰著,杨晋译,新星出版社,关于本该焚毁巴别尔作品的档案员最后拯救了手稿的故事),《激进艺术小史:八十年代上海记事》(赵川著,上海三联书店,对八十年代艺术实践现场感十足的个人观察),《栗树街的回忆》《达维多维奇之墓》《死亡百科全书》(丹尼洛·契斯著,中信出版社,东欧文学经典作品);因为别的编辑离职接手编完的有《时间之线》(彼得·布鲁克著,张翔译,新星出版社,现代戏剧先驱彼得·布鲁克的回忆录)《胡适之先生晚年谈话录》(胡颂平编著,中信出版社,胡适晚年秘书对这位“国之瑰宝”的言谈最真实可亲的记录)。别的从手上流过的书,我可能只是写了文案、催促译者交稿和沟通体例问题、解决几处疑难……
对于“中国好编辑”这样高大的头衔,我并不奢望自己能够上。编辑曾经是默默无闻的,但是现在为了营销,或自己工作总结的需要,总是要写编辑手记甚至接受记者采访,还能有渠道发布,这样的行业变化也许是大势所趋,但我感到忐忑,我希望我这样的“曝光”没有遮挡住我身后的那些人和行为,比如严先生的眼光、一个团队的无缝合作、敬业的译者、设计师、合作出版社的编辑、排版老师。因为一本书是由这些默默的人和行为组成的,它的组成部分甚至还包括了别的书,因为它们背后的人,这些书得以存在,得以引起一些事物的发生。

参与编辑策划过的图书

  • 栗树街的回忆

    栗树街的回忆

    编辑絮语:东欧文学经典作品,此前未在国内引起重视的南斯拉夫最重要的作家丹尼洛?契斯,我们引进了系列作品。这本是三部曲里最平易近人的...

  • 达维多维奇之墓

    达维多维奇之墓

    编辑絮语:东欧文学经典作品,此前未在国内引起重视的南斯拉夫最重要的作家丹尼洛?契斯,我们引进了系列作品。七个故事,七篇独特的精炼传...

  • 死亡百科全书

    死亡百科全书

    编辑絮语:东欧文学经典作品,此前未在国内引起重视的南斯拉夫最重要的作家丹尼洛?契斯,我们引进了系列作品。契斯那么渊博,每篇的设定都...

  • 胡适之先生晚年谈话录

    胡适之先生晚年谈话录

    编辑絮语:“再也不会有这样的人了。”要说这本书,这是我想到的第一句话。这本书非常重要,也很好读,对于胡适之这样一位“国之瑰宝”型的...

  • 激进艺术小史:八十年代上海记事

    激进艺术小史:八十年代上海记事

    编辑絮语:一份对八十年代艺术实践现场感十足的个人观察

  • 时间之线:彼得·布鲁克回忆录

    时间之线:彼得·布鲁克回忆录

    编辑絮语:一位戏剧天才、先驱的回忆录,看他如何寻找、探索、颠覆自己,无论何种领域的创作者都会读得很有兴味

  • 最后的手稿

    最后的手稿

    编辑絮语:关于本该焚毁巴别尔作品的档案员最后拯救了手稿的故事