赵德明-百道网文章标签

百道网

全部

文章标签：赵德明

按发布时间排序 / 按文章热度排序

波拉尼奥：一生都在排练不朽

最让波拉尼奥兴奋不已的当然是诗歌。无论他的长篇和短篇小说后来受到多么巨大的关注，他从来没有放弃过诗歌创作，始终觉得小说的艺术性要稍逊一筹。

时间：2013年07月22日来源：晶报·深港书评作者：娜塔莎·温默（《荒野侦探》《2666》英文版译者）
《2666（精装版）》：关于暴力和无聊的另类经典

小说以虚构的墨西哥城市圣特莱莎为故事背景：在这座拉美版的索多玛城中，各种形式的犯罪如苍蝇般到处滋生，泛滥成灾，权力机构要么暗中勾结，要么软弱无力，而普通市民宁可沉溺在日常琐事或白日梦中逃避现实。

时间：2013年07月17日来源：晶报·深港书评作者：艾雅
《地球上最后的夜晚》：连虚无也没有

相比《2666》共五部近千页的巨著体量及《荒野侦探》奇异、后现代的叙事结构，《地球上最后的夜晚》在表面上要轻盈得多：全书由14个短篇组成，长则二三十页，短仅十来页，没有复杂的叙事结构，写得精巧而迷人。

时间：2013年07月23日来源：晶报深港书评作者：○btr（文学期刊编辑）
《地球上最后的夜晚》：波拉尼奥的身份变幻

《地球上最后的夜晚》是著名智利作家罗贝托·波拉尼奥的首部短篇小说集。他的长篇小说《荒野侦探》和《2666》曾一度引起拉美乃至世界文坛的轰动，据说1998年《荒野侦探》出版时的盛况不亚于三十年前的《百年孤独...

时间：2013年07月10日来源：南方都市报·南方阅读周刊作者：来颖燕（编辑）
《地球上最后的夜晚》：人类走向虚无的苦笑

全书由14个短篇组成，长则二三十页，短仅十来页，没有复杂的叙事结构，写得精巧而迷人。然而读完全书，你不难发现所谓的轻盈只是表象、只在统计学的层面成立，因为这14篇“小”故事几乎都有着类似的生活艰难的主角—...

时间：2013年06月06日来源：新京报·书评周刊作者：btr
《2666》意味着什么

《2666》能够从西班牙文直接译到中文，令人欣慰。波拉尼奥是由英语世界介绍到中国的。他的《荒野侦探》首先由深谙西班牙语三味的娜塔莎温默翻到英语世界，成名之后才被中国出版商看中。尽管在此之前，波拉尼奥的名...

时间：2012年01月12日来源：解放日报作者：黄翔
《2666》：文学中的文学

《2666》的另一个非常醒目的特点就是，它包含了很多对文学的自我指涉：书里面的人物很多都是作家、评论家、诗人、记者和形形色色的文学爱好者甚至文学“骨肉皮”，这些人有些是虚构的，有些却是或知名或生僻的真实人...

时间：2012年01月12日来源：深圳特区报作者：胡续冬（诗人）
赵德明谈翻译《2666》：我读了“老年进修班”

赵德明，1939年出生，北京大学西语系西班牙语教授和博士研究生导师，他是最早把秘鲁、西班牙双重国籍作家马里奥巴尔加斯略萨的作品译成中文介绍给中文读者的中国西班牙语文学研究者。译作有《情爱笔记》、小说方法论...

时间：2011年12月26日来源：文艺报作者：
《2666》与波拉尼奥：毒品、谎言和新经典

870页。对于一部长篇小说来讲，在这个时代足以用来考验读者的勇气。当然，500多页的《史蒂夫.乔布斯传》同样很厚。但是后者是成功者的传记，是潜藏着成功学宝藏的教材；而这本870页的《2666》是奇怪的、无用的、失败...

时间：2011年12月13日来源：中国新闻周刊作者：康慨
谁读懂了《2666》

《2666》（智利）罗贝托波拉尼奥著　赵德明译　上海人民出版社　2011年11月版《2666》中译本终于出版，这对阅读《荒野侦探》时便对此书满怀期望的中国读者来说，当然是喜讯。有阅读版面或文化副刊的报纸几乎都登...

时间：2011年12月07日来源：晶报·深港书评作者：杨小洲（专栏作家）

搜索标签浏览更多>>