【百道编按】在股价两度大跌之后，培生近日与道琼斯公司共同作出决定，转让他们在《俄罗斯商业日报》旗下的股份。双方在联合声明中透露，此举源于俄罗斯去年通过的一项新法令，规定外国股东在俄媒体中的持股份额不得超过20%。这项法令即将于明年1月1日生效。

俄罗斯总统普京去年10月签署法令，限制外国股东在俄媒体中持有的股份份额，限制范围包括纸质媒体和网络出版物在内的所有媒体。日前，培生和金融信息公司道琼斯（旗下拥有《华尔街日报》和道琼斯通讯社）达成一致意见，将在这一法令2016年元月1日生效之前卖掉他们在《俄罗斯商业日报》的股份。

这部分股份将由俄罗斯企业家Damian Kudryavtsev接手。Kudryavtsev目前已持有《俄罗斯商业日报》三分之一的股份，他还曾是该报竞争对手《生意人报》（Kommersant）的出版人。此次交易有望在年底前完成，具体金额双方并未透露。

培生和道琼斯在一份联合声明中提到，对于过去15年为《俄罗斯商业日报》发展所做的贡献深表自豪，正是由于俄罗斯限制外资在媒体持股的新法令，双方才做出了出让股份的决定。这一决定不影响《华尔街日报》和《金融时报》继续向《俄罗斯商业日报》提供内容授权，以便后者为俄罗斯读者提供高质量的国际新闻。

新法令规定，在俄罗斯任何一家大众传媒机构中，外国人的个人投资份额不允许超过20%。虽然法令马上就要在明年生效，但规定了过渡期，媒体所有人在2017年2月1日前应该对创办人组成进行变更，不晚于2017年2月15日向政府主管部门提交所有人和创立者的新文件。这项法令的通过招来传媒产业领导者的批评。据《莫斯科时报》报道，国外媒体公司的经理们曾联合致信普京，请求将法令生效期延迟至2017年，但未获回应。

培生和道琼斯的退出并非孤例，德国传媒公司阿克塞尔·施普林格也从俄罗斯一家杂志中抽身。不过，2015可谓培生的多事之年，继卖出《金融时报》《经济学人》后，培生股价近期两度大跌。因此，培生转让《俄罗斯商业日报》的原因也许不只执行法令这么单纯。

（本文编辑 晨瑾）