【书讯】历史总是一种“横看成林侧成峰，远近高低各不同”智趣意境，罗生门的隐喻总是存在，这个也是历史吸引人向往的地方。不同史料相互参照，一个时空就更趋近完整。《遗失在西方的中国史：<伦敦新闻画报>记录的民国1926-1949》收集了珍贵史料展现了当时西方人眼中的真实民国。

《伦敦新闻画报》是公认的世界上最早的以图像为主的画报。其以细腻生动的密线木刻版画和石印画，以那个时代的技术条件所能达到的最快速度， 再现世界各地的重大事件。画报初始就对中华帝国表示密切关注，派驻大量画家兼记者，仅 1857至1901年就向英国发回了上千张关于中国的速写和几十万字的文字报道。它给当时的西方读者讲述了一个个发生在遥远中国的故事，也为后来的历史爱好者们描绘出近代中国众多大事件的珍贵片断，提供了绝无仅有的史料。

浙江大学外语学院教授、博士生导师沈弘先生，从上个世纪90年代起遍访哈佛、芝加哥、伦敦等地图书馆，搜集了大量国内外难得一见的珍贵图文资料，整理、编译有关中国的报道和记录。在承担教育部重点攻关项目“外国收藏16—20世纪来华传教士档案整理与研究”、浙江历史文化专题研究项目“外国人眼中的浙江与浙江人”的同时，出版了“遗失在西方的中国史”系列，目前已经有《<伦敦新闻画报>记录的晚清1842—1873》《<伦敦新闻画报>记录的民国1926—1949》等出版。

《遗失在西方的中国史：<伦敦新闻画报>记录的民国1926-1949》为《遗失在西方的中国史》系列第二辑，共四册，收集了1926至1949年间《伦敦新闻画报》上与中国相关的报道，包含了3000张珍贵照片+100万文字，特约记者现场报道，记录民国时期的军阀混战、社会事件、百姓生活、民风民俗，以及艰苦卓绝的抗日战争。

该书的内容区别于以往的历史框架，有一种漫步海滩捡到贝壳的惊喜感。全书以时间为主线，小标题都是中英文方式呈现，还原原来报纸的感觉，书中有一些词汇的翻译也是原汁原味，但并不代表译者和编辑的历史观。当时的伦敦新闻记者关注名人动态，比如蒋介石和夫人的动态、末代皇帝的两个妹妹等；百姓民生也是惟妙惟肖，“中国的私刑 ：杭州愤怒的群众将孙传芳军队撤退时一名掉队的士兵活活打死，以报劫掠之仇”这一个图文新闻可以看出军阀混战带来的民生积怨；他们也关注中国的珍宝，中国陶瓷、雕塑……不时出现在报道中；如果错过此书，可能我们永远都不会知道“墨索里尼的女儿”来中国游览过。历史在传统的认知框架中，就是哪一年国际大事件发生，地点、时间、人物……但是那样的框架我们遗失了民国时代的人用老鹰捕猎、我们遗失了战争中在灵隐寺念经的和尚，我们也遗失了古老的中国精神，一位杭州农民会在净慈寺的庭院里抽烟……这些才让历史鲜活起来，不是只有“战争侵略”这四个字，而是充满了战争时空里不同的画面，末代的隐匿、战争的蹂躏、中国的近代戏剧发展……都从《伦敦新闻画报》中展示出来了。

历史总是一种“横看成林侧成峰，远近高低各不同”智趣意境，罗生门的隐喻总是存在，这个也是历史吸引人向往的地方。不同史料相互参照，一个时空就更趋近完整。《遗失在西方的中国史：<伦敦新闻画报>记录的民国1926-1949》收集了珍贵史料，在同时期载有中国图文的西方书刊中，没有一种可以同《伦敦新闻画报》等量齐观，将民国通过当时的新闻画报细腻的展现在读者面前。提供真实的另一个角度，让历史跃然纸上，生活的、民生的、艺术的、战争的、疾苦的、逸趣的……一个“鲜活”的民国。

（本文编辑 郭政 eliza）