日前，人民网传媒频道联合国家新闻出版总署改革办推出“新闻出版改革发展与未来展望”大型系列访谈节目，展示新闻出版业改革发展取得的丰硕成果，展示中国特色社会主义新闻出版业的科学发展之路。安徽出版集团有限责任公司党委书记、总裁王亚非做客人民网传媒沙龙节目时表示，“近年来，时代出版传媒股份有限公司在对外交流合作及贸易方面做出了努力。安徽出版集团作为地方出版集团，积极的挖掘地方文化资源和底蕴，为出版事业发展注入活力。”

【以下是访谈实录】

交流与合作——新闻出版业“走出去”　>>>>点击观看视频回放　
http://media.people.com.cn/GB/137800/226464/index.html

出版资本“走出去” 向全世界传播中国文化

[人民网主持人 翟慧慧]:王亚非总裁，安徽出版集团在对外交流合作方面取得了哪些经验？请您和网友分享一下。

[王亚非]:作为地方出版集团来讲，要发挥我们的特长，主要是把很多地方文化资源、有底蕴的东西征集出来，不但向全国传播，更应该向全世界传播，特别是安徽这个地方有很多深厚的古典文化、地方文化。我们采取的办法是根据文化产业的特点。首先第一步“走出去”，让别人认识我们，一开始我们走的是版权输出，按照国务院的对外输出的一些计划，我们进行安排，从版权输出逐步走到合作出版，从单一的图书到文化产品，从单一的文化产品到实体“走出去”，一直到资本“走出去”，走了五年，走了这样一个路程。

从目前来看，我们在海外有三个基地，在俄罗斯有一个中型的印刷厂，在俄罗斯也是属于中资在国外开的生产型的企业，也是第一家印刷企业。大概一年有将近3000多万人民币价值的产值，每年有300多万到400万左右的盈利。

这个企业艰难困苦走了五年，从这个实体来看，虽然不是直接的图书，但是大规模印的都有图书。这个基础建立了，使我们在以后图书“走出去”、文化交流“走出去”有一个很好的产业基地。因为我们现在觉得“走出去”仅仅靠一本书、两本书，单个的“走出去”还形成不了文化的力量和文化的堡垒作用。

[人民网主持人 翟慧慧]:要形成这样的文化力量和文化堡垒作用，您认为需要哪些努力？

[王亚非]:我觉得我们文化“走出去”，首先要有自己的实体走出去，因为你要根扎在那里，要“走出去”、走进去、扎根进去。扎根进去第一点，首先不能提篮小卖、夫妻老货店那种感觉。就是有一个成建制的队伍在外面，我们有工人、有资本、有设计人员、有营销人员。在这个基础上我们同样可以做图书、设计、编辑，现在网上编辑在线出版已经很容易了，而且和地方文化交流非常容易，你有企业在那。有时候我很自豪，看到我们企业，看到中华人民共和国国旗在飘着，那一带很多人知道我们中国的企业，这就是文化交流。我们的图书，科技类的图书、生活类的图书、保健类的图书，都容易进去。

第二，最近安徽出版集团到波兰建立了一个合资的出版社，我们的合作伙伴在波兰是第三大出版社，出版科技类的图书。现在科技类的图书、生活类的图书比较容易输出，因为文字相对减少，这样容易先走进去，走到人们心目中去。

第三，我们在斯洛伐克建立了一个文化产业园，主要以数字传媒产品为主，从硬件的装备到芯片的组装再到技术服务。这样的基地容易把我们的很多图书、光盘、数字产品带出去。我们叫文化产业基地，一个一个辐射，就容易形成自己的队伍。融入了当地的社会，知道当地的文化、法律，也知道当地的经济规律。你做起来，就很容易。就是把很多国内的其它的出版社需要我们做服务的、做传播的都带动起来了。我们是采取这个办法建立起了基地。

要有一个专业的队伍。我们的体会就是，要“走出去”，自己必须要有专业队伍。我们出版集团有八家出版社，每个出版社都有一个专业的“走出去”机构，叫国际版贸部或者国际合作部，都有专门的骨干，大概都是大学外语专业或者特殊的专业需求，外语基本上都能达到八级左右，能讲话、能写作、能研究。这样交流起来方便。特别是他们每年都参加各种各样的在国外的国际展会，这样培养了很多客户和经验。这是主要的经验、体会。

[人民网主持人 翟慧慧]:谢谢王亚非总裁将安徽出版集团在“走出去”方面的经验和思考与我们分享。有请范卫平司长做点评。

范卫平：安徽出版集团在“走出去”方面卓有成效

[新闻出版总署出版产业发展司司长 范卫平]:王总说了两条经验。其实是两个非常重要的观点。我们的“走出去”，过去主要是产品“走出去”，或者是图书“走出去”，而图书“走出去”主要是三种方式，一种就是图书贸易，还有一种叫做版权贸易，第三种是合作出版。刚才王总说的不仅仅限于我们的图书“走出去”，关键是我们的企业“走出去”，甚至我们的资本“走出去”，甚至我们的技术“走出去”。在境外办社、办报、办刊、办厂、办店，刚刚他说了，在三个国家有他们的基地，而且现在是卓有成效的。这是一点。

第二个观点，我觉得他说的非常对，就是“走出去”必须要有基本的保障。不能停留在嘴上。思想的准备、组织的准备、物质的准备、资金的准备，各方面的准备都得到位，特别他说了一个重要的观点，就是人才的准备。没有人才，谈何走出去。