【百道编按】3月28日，华东师范大学出版社《新说山海经》系列新书发布暨“传统文化下的童书创作”主题分享会在博洛尼亚国际儿童书展中国主宾国活动区举行。《新说山海经》是以《山海经》故事为基础进行重新加工的儿童文学读物，对于开拓儿童阅读视野、弘扬中华优秀传统文化具有重要意义。本次发布会推出的《创世卷》是继《英雄卷》、《奇兽卷》、《趣禽卷》之后该系列的最新一卷。

华东师范大学出版社展台

意大利当地时间3月28日下午5时，《新说山海经》系列新书发布暨“传统文化下的童书创作”主题分享会在博洛尼亚国际儿童书展（Bologna Children’s book fair）中国主宾国活动区举行。国家新闻出版广电部门相关负责人许正明同志、赵秀玲同志，华东师范大学出版社总编辑阮光页，著名作家、上海市儿童文学研究推广学会会长、华东师范大学教授张锦江和意大利Edizioni Centro Studi Erickson SpA出版社总裁乔治尔先生和国际事务部负责人瓦莱里娅女士出席发布会，与现场观众共同见证了系列新书《新说山海经·创世卷》的发布。张锦江教授还现场挥毫，书就“山海经”三字。此份墨宝连同《新说山海经》等图书一同赠送给了意大利Erikson公司同仁。博洛尼亚展览公司审计委员会主席Antonio Venturini先生也来到华东师范大学出版社展位，也对华东师范大学出版社的图书表示出极大兴趣。

华东师范大学出版社总编辑阮光页致辞

发布会上，阮光页在介绍了刚刚庆祝60华诞的华东师范大学出版社后，着重梳理了《新说山海经》系列的特色。他认为《新说山海经》是一套具有中国文化特色的原创童书系列，是传统文化的现代表达。它对《山海经》的演绎和再创造，收获了众多中国小读者的点赞。正因为此，在《创世卷》面世之际，华东师大社将其带到博洛尼亚国际童书展，介绍给全世界的小读者。

著名作家、上海市儿童文学研究推广学会会长、华东师范大学教授张锦江致辞

张锦江从作者的角度分享了《新说山海经》系列的创作初衷和东西方神话的异同。《山海经》被称为中国的神怪大全，是中国古神话之源，对中国文化的发展产生了深远影响。从这个角度，它与希腊神话在各自的文化中有着相同的地位。它们对创世虽有不同的描述，却展示出中国人和西方人自古就对宇宙起源、人类起源问题产生了同样的探索之心。

张锦江教授向意大利Erikson公司赠送“山海经”书法作品

张锦江教授在做了主旨分享后，即现场挥毫，题赠“山海经”三字给意大利Erickson公司的乔治尔先生和瓦莱里娅女士。嘉宾和现场外国观众对中国书法的艺术魅力表现出极大的兴趣。

国家新闻出版广电部门相关负责人许正明（右二）同志、赵秀玲（左一）同志，华东师范大学出版社阮光页总编辑（右一）向意大利Erikson公司赠送图书

发布会最后，许正明、赵秀玲、阮光页将华东师大社出版的《新说山海经》系列四卷，以及中英文版的《唐宋诗词一百首》和《漫条思理——郑辛遥智慧快餐漫画大全集》第1、2集等具有中国文化特色的图书赠送给意大利Erikson公司，并与嘉宾和现场观众热情合影。

博洛尼亚展览公司审计委员会主席Antonio Venturini先生（右二）来到华东师范大学出版社展位，对《新说山海经》饶有兴趣，总编辑阮光页（左）、上海市儿童文学研究推广学会会长张锦江教授（右）向其介绍《新说山海经》的创作情况

植根传统文化、着眼时代创新，是华东师范大学出版社力图打造的童书出版新格局，一方面引导儿童读者接触优秀的传统文化，另一方面也努力探索使传统文化焕发新的时代生机。《新说山海经》系列就是这样探索的产物。

《山海经》是先秦时代的重要古籍，内容包罗万象，涵盖神话、历史、地理、动植物、医药、宗教习俗等各个方面，寄托了华夏先民众多奇幻瑰丽的想象，大量至今仍家喻户晓的神话传说和民俗传统即肇端于此，并且深刻影响着中国人的精神世界。

由张锦江教授领衔的《新说山海经》创作团队，在忠实古籍原著的基础上，对《山海经》中的故事进行重新加工，将之改编为适宜儿童阅读的文学读物。全系列共计十二卷，对于开拓儿童阅读视野、弘扬中华优秀传统文化具有重要意义。

继《英雄卷》、《奇兽卷》、《趣禽卷》，本次发布会推出了最新完成的《创世卷》。在本卷中，重新演绎了伏羲女娲、火神祝融、田神后稷、月母常羲等十余位华夏创世神的传说。少儿读者沉浸在峰回路转、动人心魄的传奇故事之余，更可从中领略华夏文明的起源和传续，感受中国神话的魅力。

璀璨的梦想，根植于优秀的文化；优秀的文化，将孕育出非凡的梦想。华东师范大学出版社希望《新说山海经》系列在第55届博洛尼亚国际童书展的发布，能够让世界各国的孩子读到中国的神话故事，能够让优秀的中国传统文化滋养全世界的孩子筑造美好未来的璀璨梦想！

本届博洛尼亚国际童书展，华东师范大学出版社带来了50余种原创少儿图书精品，涵盖绘本、儿童文学、少儿科普、卡通漫画、启蒙益智等门类，将继续扩大并深化与国外少儿出版同业者的交流与合作。

（本文编辑：June）