【百道编按】《秘密花园》儿童文学作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特的代表作，充满了人性美好光辉，是“经典名著大家名译（作）”系列之一，由商务印书馆于2017年12月出版。该书为读者塑造了一群生动而又真实的小人物，他们或曾忧郁，或曾消沉，或曾孤寂，但经过一系列的自我改变，他们最终都变得乐观而又充满活力，他们让我们窥到了生活的本质。该书曾多次被改编为舞台剧与音乐剧，三次被拍成电影以及卡通电视剧。1991年，据该书改编的音乐剧获得托尼奖六项大奖提名，并最终获得了最佳音乐剧剧本、最佳女主角与最佳布景三项大奖。

“经典名著大家名译（作）”系列丛书以“经典”“大家”为核心进行精心设计，精选经典名著作品和大家著作，由著名翻译家翻译。丛书以“价值阅读”“为中国未来而读”为理念，提倡深阅读，对一个人树立正确的人生观与价值观具有十分深远的影响。商务印书馆借助经典名著的价值阅读，培养青少年爱国、敬业、诚信、友善等一生受用的优秀品质，使名著阅读真正回归自我成长与素质提升本身。

《秘密花园》是一部充满了人性美好光辉的小说，是“经典名著大家名译（作）”系列之一，由商务印书馆于2017年12月出版。该书为读者塑造了一群生动而又真实的小人物，他们或曾忧郁，或曾消沉，或曾孤寂，但经过一系列的自我改变，他们最终都变得乐观而又充满活力，他们让我们窥到了生活的本质。美国作家安丽森·卢瑞评价该书道：“《秘密花园》包含了二十世纪西方文学从传统向现代转型的几个重要主题：一是对内心世界的关注；二是提倡回到自然；三是神秘主义。”

该书内容如下：米塞斯维特庄园的主人克雷文先生在爱妻过世之后，因为悲伤过度而变得阴郁古怪、消沉遁世。克雷文先生每次见到长着和妈妈一样漂亮面容的儿子科林，都会引起极大的悲伤，于是他选择逃避，终年在外漂泊。因父母感染霍乱去世，玛丽一夜之间变成孤儿，被送往英国约克郡姑父克雷文先生的庄园生活。在庄园闲逛的时候，她找到了尘封已久的秘密花园的钥匙。在那里她结识了喜欢和动物交朋友的迪康。他们一起在秘密花园里耕种，使花园从此焕发出盎然生机，到处充满了大自然的魔力。后来玛丽结识了忧郁悲观的表兄科林，并以自己的乐观感染了科林，帮助他战胜了坏情绪并重新获得生活的乐趣。

作者弗朗西丝·霍奇森·伯内特是儿童文学作家，一生创作了小说40余部，作品入选英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰、南非等国中小学课文。其代表作品有小说《小爵爷》《秘密花园》《小公主》等。

《秘密花园》原版出版于1911年，是作者三本少儿文学书中最后出版的一本。弗朗西丝·霍奇森·伯内特从小喜爱花草植物，离婚后悉心投入园艺活动。在作品广受欢迎后，她收入颇丰，在自己的住所周围修建了几个带围墙的花园，她每天都要其中一个作为户外书房的花园中写作。1909年，她在纽约长岛布置自家花园时，突发灵感，构思出了《秘密花园》的基本内容。《秘密花园》出版后很快就成为一部畅销书，并多次被改编为舞台剧与音乐剧，也曾三次被拍成电影以及卡通电视剧。1991年，据该书改编的音乐剧获得托尼奖六项大奖提名，并最终获得了最佳音乐剧剧本、最佳女主角与最佳布景三项大奖，而扮演玛丽的戴西·伊根还是托尼奖有史以来最年轻的最佳女主角得主。

（本文编辑：阿树）