【百道编按】2021年7月18日，经典全阅读《古文观止》新书首发式在第30届全国图书交易博览会山东馆举行。本书注译者刘炎，徐北文先生之子、济南大学客座教授徐行健，济南社科院副院长张华松，齐鲁书社副总编辑刘玉林和现场观众进行了交流。

《古文观止》由清代吴楚材、吴调侯编选，是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本，也是古代散文的入门书。它与《唐诗三百首》并称为中国古诗文选本的“双璧”，鲁迅赞其与《昭明文选》并美。辑文上起先秦，下迄明末，凡十二卷，二百二十二篇，兼收各类文体。1983年，由徐北文等先生注译的《古文观止》由齐鲁书社出版。自出版以来，已先后再版、重印30余次，得到了市场和读者的广泛认可和好评，曾获第五届全国图书“金钥匙奖”，具有很高的权威性。

齐鲁书社副总编辑刘玉林

齐鲁书社副总编辑刘玉林谈到，《古文观止》的修订工作始于2018年，当时孔帅编辑联系到刘炎、李永祥两位译注者，并对具体修订体例和要求与两位先生进行了交流。经过三年多的筹备工作，全新的《古文观止》纳入经典全阅读丛书，全本全注全译全读全解，可谓“五全”。据刘总编透露，经典全阅读丛书将陆续出版《弟子规》《声律启蒙》《千家诗》《唐诗三百首》《宋词三百首》《人间词话》《齐民要术》《天工开物》等。

活动主讲人、本书注译者刘炎先生

刘炎作为唯一健在的初版注译者，回忆了齐鲁书社赵炳南拍板要出版《古文观止》以及徐北文组织袁梅、李永祥注译《古文观止》的全过程，并对齐鲁书社在喜庆建党百年之际出版经典全阅读《古文观止》奉上了自己的美好祝福，希望齐鲁书社出版更多更好的精品图书。徐行健是徐北文的儿子，张华松与徐北文有师生之谊，两位先生回忆了徐北文作为老一辈学者的治学精神及老版《古文观止》出版中不为人知的老故事。

（责编：佑生）