【百道编按】塞涅卡(约公元前4年—65年)是古罗马斯多葛派哲学家中影响最大的一位。他一生著作颇丰，触及到可以作为研究对象的一切实际领域，计有十一部戏剧、十四部问答体作品、一部书信集以及一些讨论自然科学的著作。吉林出版集团即将出版发行《塞涅卡全集》（全四卷），全面呈现这位西方哲人丰富的智识世界。

塞涅卡(约公元前4年—65年)，古罗马政治家、哲学家、悲剧作家、雄辩家、新斯多葛主义的代表。他一生著作颇丰，论品格和数量，他可与柏拉图、亚里士多德比肩。文艺复兴以来，他的妙言佳句在欧洲一直为人们广泛流传。“塞涅卡说”之类的话犹若中国的“子曰诗云”一般为西方人所耳熟能详。

《塞涅卡全集》共四卷。卷一为《戏剧集》。本卷囊括了塞涅卡目前存世的九篇悲剧和一篇讽刺散文《圣克劳狄乌斯变瓜记》，系在收集整理了塞涅卡散佚作品的基础上而成。本卷全部直接从拉丁文翻译，以王焕生先生撰述的塞涅卡生平为开篇，扼要介绍其作品的创作背景和创作特点等。每部剧另有一篇研究性的“导言”，介绍与该剧本有关的情况背景。此外，我们在编译过程中为正文附加了大量注释，并在卷末附专有名词索引，便于统一译名和检索。

《戏剧集》译者王焕生，中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国作家协会会员，资深翻译家。1965年由莫斯科大学语言文学系古希腊罗马语言文学专业毕业回国后，一直在中国社会科学院从事古希腊罗马语言文学研究。主要著作有《古罗马文学史》《古罗马文艺批评史纲》等，曾获得第四届国家图书奖、第二届鲁迅文学奖翻译奖、意大利共和国总统奖章，其中《古罗马文学史》被收入“国家社科基金成果文库”。

卷二为《道德哲学论文集Ⅰ：论美德》。本卷开篇的《导读：塞涅卡和他的世界》简要介绍了斯多葛学派、塞涅卡的斯多葛理论，便于读者荦荦大端地理解塞涅卡以及斯多葛学派的基本学说与历史脉络。正文部分包括《论恩惠》《论愤怒》《论仁慈》等集中围绕道德与政治事务而作阐发的三篇论文。

卷三为《塞涅卡道德哲学文集：论生活》。本卷包含九篇劝导性的文章，分别写给友人、兄弟、母亲，以及其他相关人物，主题涉及悲伤、欢乐、恐惧、刚毅、悠闲等情感，表达了斯多葛派智者塞涅卡勇于直面人生短暂和命运无常的生活态度。本卷是畅谈人生，定义幸福的经典著作，其行文轻松愉快，阐发了大量极富人生哲理的警句、箴言，使人们对于幸福生活的含义有更为透彻的认识。

《道德哲学论文集Ⅰ：论美德》和《道德哲学论文集Ⅱ：论生活》译者袁瑜琤，北京大学法学博士，烟台大学法学院副教授。主要研究方向为法律文化、比较法以及法律与社会变革。著作有《宗教与美国的宪政实验》《讼师文化解读——一种法律工具主义的样本》等。

《塞涅卡全集》卷四为《道德书简 自然问题》。其中《道德书简》共一百二十四篇，全部题献给年纪略轻、时任西西里总督的路西里乌斯，貌似垂暮之年的塞涅卡与自己密友三年之间通信的辑集。内容涉及人生的各个方面，以谈友谊为主线，兼及疾病、痛苦、死亡、读书、旅游、演说、饮酒等等。《自然问题》包括《论水篇》《论云篇》《论风篇》《地震篇》等介绍自然的论文，主要是思考人面对自然界的哲学问题，包括自然界与人的关系和发展。

《道德书简 自然问题》译者朱磊，德国慕尼黑大学哲学系博士，主要研究费希特、谢林、叔本华的学术理论；刘丹枫，伦敦政治经济学院人类学系博士，研究方向为德国巴伐利亚州的乡村以及当地“家园”“故乡”的概念。