8月16日，上海书展开幕首日，由中国新闻出版传媒集团、华东师范大学出版社、中新宽维传媒科技有限公司联合举办的“新思路 新征程 新发展 新格局——海外传播战略合作签约仪式”在上海展览中心友谊会堂一楼大厅隆重举行。

中国新闻出版传媒集团总编辑丁以绣，华东师范大学党委常委、副校长雷启立，中国新闻出版传媒集团出版事业部经营总监应红，上海市委宣传部出版处徐媛媛，华东师范大学出版社董事长、社长王焰，华东师范大学出版社总编辑龚海燕，中新宽维传媒科技有限公司总经理马萧萧，中新宽维传媒科技有限公司首席运营官刘华宾等领导和嘉宾，以及三家合作单位海外传播合作项目负责人出席活动。

中国新闻出版传媒集团总编辑丁以绣

中国新闻出版传媒集团总编辑丁以绣在致辞中表示，通过中国新闻出版传媒集团在上海自贸区临港新片区建设的文化出海与国际传播基地开展多样合作，与华东师范大学出版社共同打造出版行业海外内容传播平台，并重点围绕“优秀出版作品及衍生品的海外运营、传播，扩大中国出版行业的国际影响力”这一共同使命，从孵化端、发行端、制作端到技术端等多维度、多形式的合作，共同推动和提升中国出版内容，特别是精品内容、学术内容等高质量出版内容在海外新媒体平台上的传播影响力。

华东师范大学党委常委、副校长雷启立

华东师范大学党委常委、副校长雷启立在致辞中表示，这次合作，把握时代大势、坚持守正创新、加快融合发展、提升国际传播效能，不仅为华东师大出版社多年积累的优质版权资源插上“融合出版”与“走出去”的新型翅膀，而且以全球视角和审美需求，进行国际化叙述和表达，向世界展示真实、立体、全面的中国。华师大拥有丰富的学科、教师、专家、学术等资源，华师大中国文字研究与应用中心和出版社联合耕耘多年的“文字学”系列精品著作和“古文字‘强基’语文在线知识平台”等，为中国文字学研究学科建设起到了扎实的奠基和引领作用。希望三方联手向世界推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀作品，承担起举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的重要使命。

华东师范大学出版社董事长、社长王焰

华东师范大学出版社董事长、社长王焰在发言中表示，为响应国家文化出海战略，切实贯彻落实党的二十大报告提出的“加强国际传播能力建设”的要求，推动中华文化更快更好地走向世界，三家单位达成战略合作意向。此次海外传播战略合作，是三方“数字版权”和“走出去”的形式创新与有益尝试，旨在使出版社优质的版权资源，藉助优秀合作伙伴的技术和平台，直接触达海外终端受众，让他们在中华文化的感知与浸润中增进对中国的认同。三方合作的先期项目是华东师范大学出版社长期耕耘的优质品牌“文字学”系列。后续，三方还将开展技术、业务、市场、项目等全方面的合作，共同推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，吸引全世界读者更加客观全面地看待中国、理解中国。

中国新闻出版传媒集团、华东师范大学出版社、中新宽维传媒科技有限公司共同签署《战略合作协议》和《版权海外联合运营协议》。

左起：王焰、丁以绣、马萧萧

中国新闻出版传媒集团总编辑丁以绣，华东师范大学副校长雷启立为华东师范大学出版社入驻中新宽维数字港·临港文化出海基地揭牌。在各方嘉宾和领导的见证下，三方“海外传播战略合作项目”正式宣告扬帆起航。

左起：应红、王焰、雷启立、丁以绣、徐媛媛、马萧萧

华东师范大学出版社总编辑龚海燕、中新宽维传媒科技有限公司首席运营官刘华宾分别展示华东师范大学出版社“文化出海”成果，并介绍三方海外传播战略合作的框架构想。三方将围绕“优秀出版作品及衍生品的海外运营、传播，扩大中国出版行业的国际影响力”这一战略目标，重点开展从孵化端、发行端、制作端到技术端多维度、多形式的合作，共同建设上海融合出版海外新媒体传播运营平台，提升中国出版内容在海外传统媒体与新媒体平台上的影响力，增强中国文化海外传播的影响力。