您现在的位置:首页
时间:2013年06月14日来源:基督邮报
一些人认为挪威是欧洲最世俗的一个国家,但《圣经》在挪威却成了最畅销的书。一个受《圣经》启发而创作的6小时舞台剧也喜获成功。这些进一步证明了,这个国家并没有失去对宗教和信仰的热忱。

(图片:基督邮报)
NIV版《圣经》
宗教在美国正失去影响力吗?根据《美联社》的报道,奥斯陆大学(University of Oslo)的一名博士后科尔舒斯(Thorgeir Kolshus)说, “在挪威,以进教堂礼拜来衡量挪威信仰,这是比较差的测量指标;对挪威人来说,宗教是非常私人的事情。”
2012年,挪威售出了近16万本《圣经》。一些官员说这要归功于良好的市场营销,因其吸引了青少年和成年人。
挪威教会的主教拜弗古莱恩(Helga Haugland Byfuglien)评价新译本《圣经》说,“更加容易阅读,在文本中没有过度的解释。”
根据CIA世界各国概况,挪威85.7%的人口属于路德宗教派;但国会去年投票结束了教会在挪威的官方宗教地位。
据2010年的统计数据,只有1%的人定期参与教堂礼拜,只有43%的受访者表示信仰上帝。
Like us on Facebook
让人惊喜的是,在这个北欧国家中《圣经》成了畅销书,甚至打败了极受欢迎的《五十级灰》(Fifty Shades of Grey)。
挪威语版本的圣经如此受欢迎,激发了6小时舞台剧《Bibelen》的创作。在为期三个月的上映时间内,它吸引了1.6万名观众。
“圣经的思想仍旧影响着人们对现实的看法,”一位参与《圣经》翻译的挪威作家说道。
挪威圣经出版协会的经理司麦模(Dag Smemo)之前曾解释,新译版的圣经翻译是一个棘手问题。
“开始时,人们喜欢原先的圣经版本。但我们新译本的翻译过程十分全面,作家、诗人、非信徒及信徒一起,逐字逐句地讨论全本圣经的翻译。因此,不仅能很好地忠实于希腊语和希伯来语,而且也采用了非常优美的挪威语,” 司麦模说。
“现在,人们都表示新译本非常好,我们从保守团体和更多的世俗团体中也得到了这样的反馈。不只是基督徒购买《圣经》,无神论者也购买。人们说,圣经对我们自身、我们的文化、我们的国家来说,都是非常重要的。”
圣经出版协会出版总监安妮(Anne Veiteberg)也指出,《圣经》受欢迎的另外一个原因是移民人口的增加。过去6年来,有25.8万人移民挪威,他们中大多数人是基督徒。
“现在,我们也接触其他信仰,但挪威人对他们自己的信仰越来越感兴趣。” 安妮说。
原文标题:在“世俗化”的挪威 《圣经》成为了畅销书
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章
2024年7月百道好书榜
谁能想到,这里除了北极熊和冰川,还充满灵性、巫术与万物有灵
加码文旅破圈,山东新华与吉林新华达成战略合作
蝉鸣不已,一鸣惊人,是什么让这个出版品牌五年间声名鹊起?
《翅子之心》| 用诗意的语言引领孩子们走近白色精灵的秘境
风起胶济——一条通车横跨三个世纪的铁路如何浓缩了半部中国近代史
近期出版发行人事动态
2024“上海好书”半年榜发布,30种图书入选(附书单)
绽放巴蜀文化时代光彩,四川出版全方位、多元化亮相书博会
《滹沱河畔》 讲述新中国成立前一段“隐秘而伟大”的历史
河南新华书店响起“最美读书声”,开启全民阅读的新场景、新浪潮
李政道:科学精神永远是人类精神文明中最可宝贵的一部分
一场矿山上的金色日出,一组为国寻金的英雄群像
2024年社店融合发展交流会暨山东新华八十周年庆祝大会在山东曲阜举行
总有一种力量无可阻挡——共和国农机长子成长纪实
打造传世精品 攀登出版高峰——上海世纪出版集团亮相上海书展
全新设定,深度融合,2024南国书香节带来而立新气象
短视频增速放缓,AI加速来袭,新媒体渠道和出版营销的下一个风口在哪儿?
第六届“全民阅读·书店之选”十佳作品发布
销售三年涨三亿,参会人次过百万——当一项全国书展偶尔在一座城市扎了根儿