【百道编按】7月5日，由中国社会科学院科研局和中国社会科学出版社联合主办的满通古斯语族语言研究系列著作出版座谈暨学术研讨会在京举行。《满通古斯语族语言词源研究》《满通古斯语族语言研究史论》和《满通古斯语族语言词汇比较》三书由中国社会科学出版社出版，遂成为中国语言学界和民族学研究的重要事件。这三部满斯古通语族专著从田野调查、搜集、整理、研究、撰写，历时三十余年。

民族语言学家朝克

失去了语言，我们在误读历史吗？

搞清史研究的中国社会科学院党组成员、秘书长高翔说：中国历史学界懂满语的非常少，大量满文资料没法看，满语实际上已经严重濒危了。大量满文资料无法看原文，只能看翻译过来的，其中有不少错误，很容易造成对满族历史、清代历史的误解。

满语与通古斯语合称满通古斯语族，属阿尔泰语系。我国学者认为，该语族共包括12种语言，以其为母语的族群分布从西伯利亚到整个东北亚遍及五六个国家，但现在真正掌握这些语言的剩下不到三万人。这一语族被贴上了濒危的标签， 其中有近千年历史的女真语则完全是死亡了的语言，留下的词汇资料寥寥无几。满语和赫哲语只有生活在偏僻乡村的个别老人仍在使用。鄂伦春语言使用的人口不足百人，而且都是60岁以上的老人，锡伯语和鄂温克语的使用者现在不到两万人。即使是用母语交流的过程中，也掺杂了数量可观的汉语词汇。高翔称满斯古通语族“已经进入濒危和严重濒危的语言”。

朝克三十余年磨一剑

在这种严重濒危的语言环境中，能够收集本土5000人的基本词汇是一项非常艰辛的科研工作，但朝克做到了。

一直以来，俄罗斯是满通古斯语族研究最突出的国家，韩国、朝鲜、以及日本的研究也走在我国的前面。在我国的语言学研究中，又素有南强北弱的说法，北方的阿尔泰语系研究一直薄弱，而满斯古通语族较之突厥、蒙古语族，满通古斯语族的研究更是弱中之弱。故由中国社会科学院民族文学研究所党委书记、副所长朝克研究员的《满通古斯语族语言词源研究》《满通古斯语族语言研究史论》和《满通古斯语族语言词汇比较》三书由中国社会科学出版社出版，遂成为中国语言学界和民族学研究的重要事件。这三部满斯古通语族专著从田野调查、搜集、整理、研究、撰写，历时三十余年。

7月5日，由中国社会科学院科研局和中国社会科学出版社联合主办的满通古斯语族语言研究系列著作出版座谈暨学术研讨会在京举行。中国社会科学院党组成员、秘书长高翔, 中国社会科学院原副院长、学部委员汝信出席会议并讲话。中国社会科学出版社社长兼总编辑赵剑英出席会议并致辞。来自中国社会科学院、北京大学、中央民族大学等科研机构和高等院校的十余位专家学者出席会议。

朝克是我国著名的民族语言学家，本人是鄂温克族，出生于一个叫南屯的鄂温克族自治县，这里位于郭沫若和剪伯赞先生称之为“中国历史后花园”的呼伦贝尔大草原。历史上蒙古人、女真人等北方少数民族在这里驰骋奔腾，多种民族和多种文化交融冲撞。用人类学、民族学专家张冠梓研究员的话来说，朝克这种独特的出身使得他饱受这块土地上风云激荡的历史孕育，而他每年都会回去感受鄂温克语言的变化。

在他这三本满通古斯语族论著中所论及的中国本土六种语言，朝克除了女真语外，掌握其他五种语言，这使得他有可能将“单个语言和语言比较结合”，做更有深度、广度的研究。著名满通古斯语族专家、中国满学会会长、北京大学赵杰教授说：我们有的人终生做了一个语言，描写得也很对，但是要出大成绩的话，还需要将单个语言和语言比较进行结合，否则会不识庐山真面目，只缘身在此山中。

在朝克的学术生涯中，用满、蒙、日、英在国内外发表150篇学术论文，出版30余本学术著作，被同行认为是很认真做学问同时也兼备天才禀赋的了不起的大学者。

南强北弱：语言学研究的失衡

满通古斯语族语言研究是一门冷门的学科，全世界致力于满通古斯语族学科的研究者大概只有20多个人。朝克的这三本书从词源学、历史学和比较学的三个维度构成了完整的满通古斯语族研究。与会专家认为，该系列著作对中国满通古斯语族语言的词源关系、研究发展的历史、基本词汇的系统比较做了全面整理和研究，代表着该学术领域的前沿水平。朝克自己介绍，书里面很多内容在以前都是没有的，比如词汇比较，直到现在为止，在国内外还没有公开出版发行有关鄂温克语、鄂伦春语、赫哲语如此丰富的基本词汇。著名语言学家、中央民族大学戴庆厦教授非常肯定朝克专著的原创性，指出大部分资料都是朝克自己经过整理、挖掘，其中有很多资料是第一次公布。

我国的语言学研究自赵元任先生始，发展到现在将近100年，其间出了很多语言学大师，如王力、吕叔湘、丁声树、罗常培等等，其中百分之七八十都是南方人，或者研究南方语言，而北京语言的研究在1978年以前，基本上是本民族人研究本民族语，如蒙古族人用蒙古语来研究，维吾尔族用维吾尔语研究。朝克研究满通古斯语族的250万字，无疑为北方语言的研究力量加重了法码。

著名语言学家沈家煊研究员指出朝克的研究对东北亚地区的语言的历史研究也有重要的意义，我们的近邻日本、朝鲜这两个语言的谱系关系尚不很明确，把满通古斯语族的研究梳理清楚，可以弄清日本、朝鲜语言的地位。