【百道编按】荷兰电子书转售网站Tom Kabinet被荷兰出版商告上法庭，阿姆斯特丹地区法院的判决支持了Tom Kabinet。该案可能会影响欧洲的二手书转售。

（“悦读”摄影比赛作品。图片来源：北京阅读季）

不久前刚刚上线的Tom Kabinet为“合法”销售二手电子书提供了一个平台。“我们和出版商有相同的目标：减少电子书的非法下载，”Tom Kabinet的创建者之一马克•耶勒玛对《计算机世界——荷兰》说。耶勒玛称电子书太贵了。如果能转卖，它们的价格就会下降。

出版商与Tom Kabinet目标并不一致

据该公司网站称，Tom Kabinet系统主要基于信任，电子书销售者必须声明，他们以合法途径获得该电子书并在书籍售出时删除副本。但这项服务无法验证副本是否合法，也无法验证原来的主人是否删除了副本。

在一本书售出前，Tom Kabinet会用数字水印做上标记。这些数字标记存储在数据库中，因此可以追踪非法销售。这样，Tom Kabinet认为自己力所能及做了一切“以促进电子书的合法再售，并补充其信任卖家尊重它的规则”。

但是出版商不信任这个机制。因为他们无法接触水印数据库，他们无法核实通过该网站出售的电子书是否与他人共享。

荷兰出版商协会已起诉让该网站下线，其版权律师Christiaan Alberdingk Thijm说，出版商认为Tom Kabinet侵犯了版权。但Tom Kabinet认为，出版商对电子书的版权在其售出时失效，与纸质书的情况相同。

为了支持这种说法，该网站参考了欧盟法院（CJEU）2012年的一项裁决，该裁决在Oracle和UsedSoft之间的一项纠纷中裁定“二手”软件许可证的交易是合法的，软件的作者不能反对任何再售。据Tom Kabinet称，该判决也适用于电子书。

Alberdingk Thijm反驳说欧盟法院的判决并不适用于电子书，因为UsedSoft的判决专门用于软件许可证的转售。“该案件在法律上不是很复杂，”他说，并补充认为对电子书的版权不能失效。

UsedSoft的判决曾被用来证明电子书的转售的合法性。去年三月，德国比勒费尔德地区法院裁定， UsedSoft的判决仅适用于软件，不适用于电子书和有声读物的转售。该裁决用于处理德国出版商书商协会和德国消费者组织联合会（VZBV）之间的纠纷。该案件提起上诉，六月哈姆高等地区法院确认了地区法院的判决。代表德国出版商的一位专攻版权法的律师欧雷•贾尼说，上诉仅限于处理有声读物的转售。但他认为从版权的方面来看，其实并无差别。

阿姆斯特丹地区法院支持Tom Kabinet

据美国一家IT网站gigaom上的文章跟踪报道，判决结果表明，阿姆斯特丹地区法院支持Tom Kabinet。法庭拒绝向荷兰出版商协会发布临时命令关闭该网站，表示欧盟法院的判决含义并未明确允许。法官还指出，Tom Kabinet试图与出版商合作打击电子书盗版，并表示这不能等同于盗版网站。

事实上，该网站有一个程序叫做“汤姆的朋友”，可以（通过“捐赠”）补偿作者和出版商的图书二手买卖，这个有趣的想法不是复制传统的纸质书二手市场，但出版商协会认为Tom Kabinet并没有向出版商通告进展。

该协会强烈怀疑Tom Kabinet的“荣誉体系”，通过这个体系二手电子书的卖方可以自我保证他们所购买的电子书是合法的，且已删除了他们拥有的副本（这是UsedSoft判决的前提条件）。

Tom Kabinet的创始人之一劳伦斯•范•霍恩声称网站现在生意兴隆。“这个平台实际上发展迅速，我们遇到一些有益的技术问题，但我们正在解决，正如我们所说的，他指出，在荷兰，新电子书的价格大约为14欧元（19美元），大部分Tom Kabinet上销售的二手电子书价格在3欧元至8欧元之间。