【百道专稿】编辑需要足够的知识基础，因为做编辑要面对各个专业门类的书稿，所谓编辑需要是杂家就是从这个意义上说的，这点可以是在学校完成的，也可以是在毕业后逐日的积累中完成。

上海贝贝特文化传播有限公司人文主编 魏东

1，做编辑的最大乐趣是什么？

自己策划的好书，尤其是翻译作品，能够第一时间读到。得到令你激动的书稿时，想到自己是除了作（译）者之外第一个读到的，就很开心。

2，好编辑心目中的好编辑是什么样的？

有专业，有担当，有情怀，有热情，有广泛吸收更新知识的能力，有倾听他人的能力。

3，如果新编辑问你，好编辑是如何炼成的？你的答案是？

首先要有足够的知识基础，因为做编辑要面对各个专业门类的书稿，所谓编辑需要是杂家就是从这个意义上说的，这点可以是在学校完成的，也可以是在毕业后逐日的积累中完成；其次要有好的学习态度，编辑经验大多是在实践中学习的，跟着老编辑学，按规范操作，这些都需要日积月累，然后举一反三，切忌拘泥，畏首畏尾；再次，需要耐心，编辑是需要坐冷板凳的，一如做学问，要能够忍耐枯燥、乏味，坚持一贯的编辑标准；最后，如果要朝策划编辑的目标出发，恐怕还得广泛涉猎新的知识，依托自己的专业，确定自己努力的方向。

4，说一段至今还让你兴奋的编辑故事或体验？

2007年，我起意策划编辑“文学纪念碑”的时候，第一本进入操作流程的书就是新西兰奥克兰大学教授布莱恩·博伊德的《纳博科夫传：俄罗斯时期》。那时我在兴起不久的豆瓣“纳博科夫小组”号召纳博科夫爱好者推荐合适的译者，我开出的条件是既懂英文，又相对熟悉俄罗斯文学，同时文笔甚佳。很快就有了反应，一个网名“醉狗”的朋友推荐了上海交通大学的刘佳林老师。我网上搜寻了相关资料，觉得确实还不错，然后花了相当的精力，四处联系，网上网下联络，最终找到了刘老师家的电话。确实有缘分，这也恰恰是他愿意做的事，所以一拍即合，开启了我们关于纳博科夫长达四年的合作，为读者奉献了两卷（四册）翻译精良、美轮美奂的《纳博科夫传》。而豆瓣上认识的“醉狗”“小东邪”等网友也成了很好的朋友，且贡献出了关于纳博科夫的美妙的书评。这些都帮助《纳博科夫传：俄罗斯时期》和《纳博科夫传：美国时期》在那几年进入很多媒体的视野。比如，《深圳商报》用了八个版面报道，《新京报》发表了我对于博伊德的专访。

5，设想一下，五年之后，如果你不再做编辑，可能是因为什么？

要么是意外的压力，丧失尊严，要么是生活得不体面。一般来说，不是迫不得已，我不会离开这个自己倾注了如许精力的行当。

6，五年以后，你依然在做编辑，编辑理念和方法或编辑手艺的主要改变会是什么？

之前，我还是以内容为主的，封面设计很少延请名家，基本上体现是我自己和美编的意图。五年之后，基于读者的认同，我觉得还是应该更注意外观的呈现。

另外，虽说现在新媒体对于传统媒体的压力巨大，但图书这个行业应该万变不离其宗，还是内容为王吧。五年之后，出版环境应该会有很多改变，但我相信，编辑还是有相当的用武之地的。所以，我觉得我应该在坚持做好内容的同时，更加强外观（封面、版式）的呈现。这外观还包括在新媒体环境下的变通和扩展。这是事情的一方面。另一方面，我会在某些书上坚持甚至加强一贯的做法，内容与形式高度统一，尽可能呈现一本纸质书该有的面貌。这或许是纸质书存留下去的最好的理由。

7，特别推荐五本你策划编辑的书

8，推荐十本你读过且喜欢的书

魏东

寒门子弟，乡村高中毕业，初闻史学，继入中国现当代文学，未读博士之一介书生，2005年一脚踏进出版领域至今，不曾想所涉猎领域大多外国文学（思想）。迄今编辑书籍百余种，主编有“陀思妥耶夫斯基研究名作书系”“米沃什作品系列”“茨维塔耶娃作品系列”“文学纪念碑”“诗歌俄罗斯”等。尤以“文学纪念碑”突出，已出版十四种。所策划责编图书多种入选年度图书，如“深圳读书月”年度十大好书，《新京报》年度致敬图书等。

（本文编辑 乔欣）