按：最终呈现给读者的封面，选用展现女王年轻时期的一幅油画照片，既显示了女王君临天下、登上宝座的影像，也表现出她端庄柔美的一面，这样一幅活生生、有血有肉的女王形象展现在读者面前。

当百道网的编辑打电话告诉我《维多利亚女王传》（精装本）位列1月份中国好书榜时，我感到有些吃惊，但随后又觉得也在情理之中。吃惊的是，这是一本再版书，此前商务印书馆已经有两三个版本，这次只是以精装本和新的形式呈现给读者，能够入榜确实在意料之外；静下来想想，这本书是经典的名著名译，传主又是世界历史上颇有影响的维多利亚女王，它能再次被中国读者赏识 ，也是再自然不过的事情。

由于《维多利亚女王传》是英国传记文学中的佳作，它的作者斯特莱切是开创一代新风的现代非传统传记大师，译者卞之琳先生是我国著名的诗人、文学评论家、翻译家；名著名译，确为上乘之作；商务印书馆才决定出版该书的精装本，这也是从本馆世界名人传记丛书中精挑细选，而后推出的唯一的世界名人传记精装版图书。

本书的重要性还在于它的传主维多利亚女王是英国历史上一个重要时期的代表，19世纪维多利亚女王在位时期是英国资本主义发展鼎盛时期，历史上称之为维多利亚时代，维多利亚女王就成了这个时代的象征。书中记述了女王的一生，反映了女王的精神品质的形成和发展过程，读者不但可以看到一位被称为“欧洲的祖母”、有血有肉的女王，同时也可以看到以她的名字命名的那个时代。

关于这次精装本的出版，还有一些小花絮与读者来分享。在它的封面设计过程中，经总编辑、责编和美编等人员的几次沟通与协商，先后做出了三种风格完全迥异的设计方案。第一版是采用美编手绘的女王头像，但觉得与平装本封面差异不大，舍弃之；第二版用了一张威严的女王中年时期的照片，虽然非常有王的气势，但又认为它显得女王过于冷峻生硬，就让美编再次去尝试；第三版就是最终呈现给读者的封面了，选用展现女王年轻时期的一幅油画照片，既显示了女王君临天下、登上宝座的影像，也表现出她端庄柔美的一面，这样一幅活生生、有血有肉的女王形象展现在读者面前。

此外，商务印书馆还同时制作出少量的《维多利亚女王传》精装版毛边书，书中的内封页上盖有译者卞之琳先生的名章，由卞先生的家人亲力而为，喜爱该书的读者也可以收藏这个版本。

读者对这本书的厚爱，让责编欣喜之余，感受到更多的是勉励和无尽的动力，今后的工作中一定要多做好书，以飨读者。（商务印书馆编辑 张艳丽）

（本文编辑 岳尚华）