【百道讯】今年是圆明园罹难155周年。10月16日，由北京圆明园遗址保护基金会和上海远东出版社联合主办的“纪念圆明园罹难155周年”系列图书首发仪式在国家图书馆古籍馆举行。此次首发的图书一共有4本，包括：《1860：圆明园大劫难》（修订版）、《伦敦新闻画报》所载火烧圆明园（1861）、《圆明园流散文物考录·英国卷1》、《圆明园流散文物考录·法国卷1》。

首发仪式由上海远东出版社社长徐忠良主持，前中国驻法大使赵进军及夫人钱卫、前欧洲时报社长杨咏橘、北京圆明园遗址保护基金会理事长王猛、故宫博物院文物专家、宫廷部宗教组长王家鹏、中国人民大学清史研究所前副所长王道成、法国历史学家贝尔纳·布里赛及夫人布里吉特、国家图书馆古籍馆常务副馆长谢冬荣等出席了首发式。上海远东出版社向国家图书馆和北京圆明园遗址保护基金会赠送了图书。

十年前，中国驻法大使赵进军为贝尔纳·布里赛所著《1860：圆明园大劫难》中文版撰写序言，当修订版再版时，赵大使携夫人与杨咏橘社长一起出席首发仪式，对中法在圆明园学术文化交流和圆明园保护、研究给予宝贵支持。赵大使在首发式做了主旨讲话，畅论以客观的视野审视圆明园大劫难对当今中国和世界的警示意义，认为这些图书出版非常有价值，还原历史，对于年轻一代树立爱国情怀十分有意义。惟有铭刻历史，反思教训，自强不息，中华民族才能屹立于世界民族之林。同时也对布里赛先生作为法国历史学家，尊重历史、如实揭露英法联军罪行，对中法友好做出的贡献表示钦佩。

大清咸丰十年（1860），两万英法联军侵略中国，从香港、广州、舟山、上海、烟台、天津一路进占北京，劫掠并烧毁了万园之园——圆明园。举火之前，英法联军对圆明园实施了大规模的全面洗劫，跟随在联军身后的几千广东苦力和中国盗匪也潜入园内抢掠。自雍正以来的五代帝王存储在圆明园各大宫殿里的150 多万件珍稀文物，作为见证一个国家和民族悠久历史与文化传统的重要实物载体，被悉数劫掠！

十年来上海远东出版社坚持不懈，动员多国专家学者共同努力，从英法美日各国收集1860 年以来各大拍卖行拍卖圆明园文物或者疑似圆明园文物的记录以及欧美收藏家的收藏记录，组织翻译出版了英法联军官兵的战场日记、书信、报告等原始资料，努力从中寻找线索。经多方查找和考证，找到了法国巴黎德鲁欧拍卖行及英国伦敦佳士得拍卖行的部分拍卖目录，随即组织了兼通外语和文物知识的专家译成中文，并请历史学家、文物专家进行考证核对，陆续从中发现了劫自圆明园的文物珍品。

王家鹏先生是《圆明园流散文物考录·法国卷1》《圆明园流散文物考录·英国卷1》的学术顾问，付出了大量心血，帮助审定书稿内容，保证了两部流散文物考录的学术品质。他认为远东出版社和圆明园遗址保护基金会能携手开展这些珍贵原始史料的收集、翻译、编辑出版，意义十分重大。这两本图书考录的圆明园文物超过600件，不仅文献价值高，文物考证研究价值也相当高，虽然销路不一定好，但是对国家民族意义重大。翻译、考录过程有很多困难，凭借150多年前法国人对中国文物的描述来考证这些文物信息是非常不容易的，但是远东出版社不把商业利益放在首位，努力还原历史，称得上“难能可贵”四个字。

王道成教授是清史研究专家，更是圆明园研究专家，“毫无疑问，《伦敦新闻画报》所载火烧圆明园是英国官兵在火烧圆明园时，从北京发回伦敦的战地日记、书信和军事报告，是第一手的原始记录、真实报道，是我们研究圆明园不可多得的宝贵史料”，王道成教授如是说。

法国历史学家贝尔纳·布里赛先生，不仅是此次出版的《1860：圆明园大劫难》（修订版）的作者，也是《圆明园流散文物考录·法国卷1》《圆明园流散文物考录·英国卷1》及《伦敦新闻画报》所载火烧圆明园（1861）的顾问。此次，他专程携夫人从巴黎赶来参加系列图书的首发仪式，这位富有历史的良心的法国学者说：“很荣幸受上海远东出版社徐忠良社长所托，在撰写《1860，圆明园大劫难》和主编《圆明园劫难记忆译丛》之后，能继续为我热爱的中国做些有意义的事情。也希望他的图书能尽快出版英文版，让更多人了解火烧圆明园这场中国、世界文化的历史浩劫真相。”

首发式上与会专家畅所欲言，纷纷表达了布里赛先生的钦佩，也高度赞扬远东出版社的历史责任感。杨咏橘社长说：“作为一个法籍华人，我今天十分感动，圆明园主题图书是一个伟大的工程，能唤起民族的记忆，这个工程十分浩大，两年前徐社长和我说过他的想法，并且十年来他一直在收集准备，我当时认为这太难了，没想到他真的做成了，向远东出版社和徐社长致敬，这样的书，应该让每一个学生、每一个中国人都来读，让国人了解我们的祖国是多么伟大，我们的历史文化多么璀璨，我们要世代传递记忆。希望远东出版社一直做下去。加油！”

谢冬荣副馆长也表达了和远东出版社进一步可能的意向，国家图书馆古籍馆内藏有300多种有关圆明园的珍贵文献和样式雷图，可以提供资料研究。

1860 年的那场大火，烧毁了北京的圆明园，也唤醒了中华民族的觉醒。正如赵进军大使所说，“历史是一面镜子。以史为鉴，可以使人们更好的地面向未来。国弱被人欺，封闭落后就要挨打。今天的中国正焕发着勃勃生机，我们要铭记这段屈辱的历史，更要从中汲取中华民族的优秀品质和奋发向上的力量，将祖国建设得越来越强大！”

（本文编辑：王倩纾）

(本文原载于：环球商讯)