彩乌鸦系列•本爱安娜

　　这是一部反映童恋问题的作品。未满十岁的本亚明爱上了班上的新同学移民女孩安娜，并为这朦胧的超出一般友谊的爱激动的彷徨……

　　作品语言清新朴实，笔触细腻，将特定时期的小儿女情态描写得淋漓尽致；同时又为家长和老师如何正确引导孩子提供了鲜活的答案。在德国，许多小读者给作者写信，倾诉自己内心的秘密和苦恼。还有不少孩子摹仿作品的笔调，为两位小主人公的离别续写出各式各样的发展和结局。

　　成年人常常对孩子们说：“你们根本不可能知道什么是爱，等你们长大了才会懂这个。”这种说法不真实。孩子们懂得爱，而且不仅仅是家庭内部的那种爱。这个故事的男主人公本亚明的情况就是这样。他爱上了班上新来的一个名叫安娜的移民女孩。安娜有一阵子也很爱本。这很美好，又很沉重。这里有激情，有委屈，有嫉妒，有与朋友的争吵。也有被潮讽的恐惧……故事还叙述了小儿女的父母们和老师对此事的理解，或许这才是老师和家长们对这类问题的正确态度之所在。

　　作者彼特·赫尔特林因本书等名作获2001年法兰克福德意志青少年文学特别奖。

　　彼特·赫尔特林(Peter Hartling，1933-)德国小说家和抒情诗人，出版家和杂文家。

　　善于通过引人人胜的故事描述时代日常生活的现实，因《本爱安娜》等名作获2001年法兰克福德意志青少年文学特别奖。评奖委员会称赞他是儿童文学作家中批判现实主义的最杰出的代表，同时也是一位理想主义者，一位博爱的大使和为人类共同的美好生活而呐喊的斗士。

一、本的难题／7
二、安娜／12
三、会哭的月亮／18
四、荷尔格告密／25
五、初识棚户区／29
六、给安娜写信／36
七、无法替代的安娜／39
八、安娜回信了／47
九、刻意打扮／53
十、惊奇／57
十一、两位来访者／63
十二、湖畔／71
十三、还缺一行／78
十四、本病了，安娜走了／83

二、安 娜

　　安娜是在四年级开学的时候来到班上的。那是一天早晨，班主任西普曼先生把她领进了教室门。西普曼先生对全班说：“这是你们的新同学，她叫安娜，米切克，大家对她要热情些!她来德国才半年，以前，她和她的父母生活在波兰。”

　　安娜怎么看都显得滑稽。

　　她不穿牛仔裤，却穿着一条老式的长连衣裙。她只梳一条辫子，那辫子也太长太长了。她脸色苍白，人显得瘦削，还不时吸鼻子。

　　本的最初印象：安娜挺丑陋。

　　班上有些同学已经“吃吃”地窃笑开了。

　　“懂点规矩!”西普曼先生说道。他安排安娜与卡佳同桌。卡佳马上就与安娜拉开了一段距离。安娜心中有数，却装作什么也没发现。

　　本马上感到，整个班级与安娜格格不入。他再一次打量安娜，就在这时，安娜抬起头来，回望了本一眼。安娜的一双褐色眼睛大得出奇，眼睛里隐含着莫名的悲伤。这样的眼睛，本还从来没有见过。他也弄不明白，为什么他会觉得，那小姑娘的双眼里只能找到悲伤。他想，人不应该生这样的眼睛，它们会让人颤栗。这堂课他再也没向那个方向瞧。

　　接下来的几天里全班没有一个人理睬安娜。西普曼先生提醒全班不要太无礼了。本想，遭到这样的冷遇，安娜至少该大哭一顿才对呀。可是她不。同桌的卡佳称安娜令人恶心。“她身上发出臭味”，卡佳对同学们说，“连拼写她都不会，十以上的数字她都写不好。”

　　贝伦哈德在一旁说道：“也许波兰语她就能写好。”

　　“她是个地道的波兰人，不是德国人。”卡佳说道。

　　“也许她实在无法在波兰呆下去了。”贝伦哈德说。

　　“就因为身上老发臭。”卡佳道。

　　本认为卡佳太过分了。他一把抓住卡佳的胳膊，说道：“闭嘴!你身上才臭呢!”

　　卡佳挣脱开来，放开喉咙尖叫，弄得全班都能听见：“他为安娜辩解!本爱上了安娜!”

　　本扑上前去，一只手捂住卡佳的嘴巴。卡佳的脸憋得通红，全身挣来摆去。“放手!”蕾吉娜高叫，“当心，她喘不过气来了!”

　　同学们没有发现，西普曼先生已经站在门口听了好一阵子了。

　　“放开卡佳，本!”西普曼先生怒不可遏，这从他的表情可以看得出来。他要求所有同学各归原位。

　　教室里立即肃静下来。没有人大声出气儿，安娜的抽泣声更听得清清楚楚。她想吞下呜咽，却又无法做到。眼泪顺着脸颊滚滚流下，她不时抬手擦泪，吸吸鼻子。

　　西普曼先生走到安娜的课桌旁，对卡佳说，让蕾吉娜和她调一下位置。然后他又对蕾吉娜说：“也许你能帮助安娜。”然后他开始对全班讲话。他的话是从牙齿缝里进出来的，他本想大发雷霆。

　　“听着!你们当中的每一个人都有可能移居到另一个城市、到另一所学校就读，一开始都会感到陌生!安娜的情况就更糟。她是在另一个国家，在波兰长大的，她在那里上的学。在那边，在学校里只讲波兰语。她的父母虽在波兰生活，却是德国人。他们提出了申请移居联邦德国。现在他们来了，终于回家了。安娜也是如此，可是你们却为难她!”

　　本偷偷地看了一眼安娜。她低着脑袋，搞不清她到底听见了西普曼先生的话没有。下了这堂课以后，贝伦哈德问同学们，是不是应该对安娜表示点什么，卡佳却说，什么也用不着。以下的几天里，他们依然孤立安娜。连同桌蕾吉娜都不想帮助她了。“她傻乎乎的”，蕾吉娜

　　这样说，“她不愿跟我交谈，她像猪一样蠢，可以这样跟你们说。”

　　事情的开始缘起于一个旧网球。有人在校园里捡到了它。本、贝伦哈德·杰恩斯等一帮孩子边跑边丢网球玩儿。安娜这时站在校园围墙边的一棵栗树下，依然是形单影只。她站在那里活像一个惊叹号，确实让人看不顺眼，本觉得这人挺怪的。

　　六、给安娜写信

　　为庆祝校庆，四年级二班与四年级三班举行足球选拔赛。本不是一个出色的足球队员。足球对于他来说并没有特别重要的意义。平日踢足球的时候，最佳前锋杰恩斯总是对着他吼：“你根本踢不了边线球!你这个笨蛋!”他也没怎么往心里去。可是今天不同了。班上的女生都来看球，安娜也在观战!本格外卖力。他比往常跑得勤，得球的机会也比往常多。可惜他一得到球，情况就不对劲了。他立脚不住，踉踉跄跄，身体几乎要从球上飞过。脚只是带了一下球，正好把球踢到对方球员的脚下。形势很糟，必须有所作为!终于本所在的队得到了一个罚角球的机会。本想自己来，可是杰恩斯双手举过头，示意让他主罚。贝伦哈德拉住了本，说：“让杰恩斯去吧!”

　　“不，我想来!”本说。

　　他模仿电视里的动作，一个助跑，起脚劲射。可是球并没有飞向球门区，而是沿着边线滚出了底线。杰恩斯激愤难平，躺在地上乱滚，还发出尖叫声。就连西普曼先生也向本投去了饱含责备的目光。最糟糕的是安娜在哈哈大笑，笑得比蕾吉娜还要响。蕾吉娜笑那也无所谓，可是这会儿是安娜!

　　西普曼先生说：“本，你来当巡边员吧!于尔根代你上场!”

　　这下又完蛋了。本连巡边员都当不好。他的注意力始终难以集中。西普曼先生不得不几次提醒他：“睁大你的眼睛!本!”

　　本是睁大了眼睛，可是他还是什么也看不清。如果能够，他真想挖一个地洞钻进去。刚才如果没有执意去罚那个角球就好了，现在说什么也迟了。

　　球赛结束以后他径直从安娜旁边走过。和蕾吉娜、卡佳一个样，安娜也是一个蠢丫头!

　　回家以后，把自己关在房里，他把一切告诉了天竺鼠特鲁迪。特鲁迪一声口哨也没有吹，而是静静地听着他的倾诉。

　　后来他打定主意：给安娜写封信!他本想用他过生日时别人送给他的信纸，可老也找不着。于是他从练习册上撕下一页纸，又在自来水笔里装进一个新的墨水管，这才写道：

　　九、剂意打拓

　　这一天，本一直睡到晌午时分才醒来。妈妈没有去叫醒他。早在前一个晚上妈妈就说了，得让他好好享受一假期的生活。荷尔格曾把唱片机开得老响，也没能把他的酣睡打断。可是这会儿妈妈走进他的房间了。

　　“外面阳光真好!早饭早就在等着你了!”

　　“噢，格丽特……”本伸了个懒腰，还想接着睡，可是妈妈坚持不懈地挠他的痒痒，要把他从羽绒被中唤醒。

　　本突然记起了安娜的邀请。今天得出门，要到安娜家去吃午饭，她肯定已经在等我了，他想。

　　妈妈把百叶窗拉了起来，本眨巴着眼睛望着阳光。

　　“好家伙，简直像到了夏天一样。”他说道。

　　“可不，”妈妈说道，“你呢，睡得像冬眠的乌龟一个样。不过你别急，现在是十点，你还有两个小时。想过没有，格哈德伯伯明天要来我们家?”

　　“是啊。”本答道。

　　荷尔格已经摆开了等待修理的乱七八糟的电器，等待着格哈德伯伯把它们重新修理好。但愿他俩不会把全部时间用来鼓捣这些玩艺儿。他俩一摘起这个来就没有个完，只有妈妈能把他们的注意力移开。

　　“赶快把特鲁迪弄到园子里去，这天竺鼠身上有气味了!”

　　本身穿睡衣跑到园子里，一屁股坐到草地上，脸蛋对着太阳。一阵微微的暖风吹来，真是惬意极了。无须上学，天气这么好，到安娜家吃午饭，我的天，感觉真不赖。美中不足的是在安娜的父母和其他人面前有些拘谨。这时，荷尔格打开窗子怪笑了几声，喊道：“瞌睡虫!”

　　“吵闹鬼!”本高声回敬。荷尔格今天的情绪和本一样高，他没有骂下去，而是射出一个纸燕子，让它在草地上空飞翔。

　　本一骨碌爬了起来。从此刻起他赶宴前的准备工作顺顺当当。他尽可能认真地洗了一个澡，又洗了头，剪了手指甲。然后又用电吹风把头发吹好。他穿上最喜欢的牛仔裤，外加一件宽松衬衫。他又在手上倒上爸爸的剃须香露，用它来湿润额头和脸颊。接下来他坐到餐桌旁，掀掉咖啡壶上的保暖罩，给自己倒了一杯咖啡，再往面包上涂抹果酱，安安静静地享用起早餐来。

　　当荷尔格进来的时候，平静的气氛一扫而光。他双脚生根似的站在那里，两眼呆呆地盯着本，双手举得高高的，嘴巴张得老大，做出一副惊愕万分的模样：“格丽特，格丽特!过来呀!快过来!你也该看看!这可是从未有过的事儿!瞧弟弟哟!哎哟，我支持不住了!”妈妈应声跑了过来。她也是惊讶地拍拍手，呆呆地凝视着他，似乎在看一个不期而至的超人。

　　“这不可能是真的，”她惊叹着，“自个儿洗了头，大天白日就洗了澡?”

　　“让我安静点!”本嘟囔道，两眼只看着面前的杯子。

　　“不，不，不可官能……”这是妈妈在说。

　　“我的天，这里香得就像花店似的。”这是荷尔格。

　　“这个我也感觉到了!”妈妈说。

　　“你开口呀，你说话呀!”这是妈妈和荷尔格的二重 唱。

　　“是不是用了我的香水呀!”又是妈妈的声音。她一边使劲嗅着，一边朝他附近走来，“不不，这是你爸爸的剃须香露，是不是?”

　　本点了一下头，动作小得不为人所觉察。他的屁股已经悄悄地移到坐椅边缘。他打算猛地站起身来，从他们身边擦过，跑得远远的。

　　荷尔格还是一副没有回过神来的模样：“爸爸的剃须香露?这我就弄不明白了，本，你也刮胡子了吗?”

　　“是——的!”本大叫一声蹦起来，三步就奔到了室夕卜。

　　“等一下，”妈妈对着他的背影喊，“我这里有一束鲜花，是给安娜的妈妈的!等一等!”

　　荷尔格高声大笑道：“用不着，他自个儿就是一朵香，花!”

　　……

装　　帧：平装

页　　数：86

版　　次：1

开　　本：32开