西北大学出版社“精神译丛”出版十年了！
自2015年以来，“精神译丛”已出版35种，编辑至第8辑共70余种，成为汉语学界高质量、有影响的大型学术思想文库。其中，中文版“阿尔都塞著作集”、“当代斯宾诺莎研究系列”等多种选题处于国内领先地位，为人文学科提供了前沿的学术视野，也为广大读者提供了丰富的精神滋养。
“在汉语的国土展望世界，致力于当代精神生活的反思、重建与再生产。”由西北大学出版社组织编译，徐晔、陈越主编的大型西方现代学术经典丛书——“精神译丛”，自2015年面世以来，始终坚持学术思想史指导下的编译工作新理念，以全方位反思西方现代性、为重建中华学术主体性提供借鉴为目标，陆续推出海德格尔、阿尔都塞、德里达、朗西埃、博比奥、阿甘本、奈格里、马舍雷、柄谷行人等西方大哲的精品力作，越来越受到学界与读者的广泛关注和普遍好评。
中文版“阿尔都塞著作集”，由陈越主持编译，现已出版《政治与历史：从马基雅维利到马克思》《论再生产》《孟德斯鸠：政治与历史》《怎么办？》等4种，今年将出版《写给非哲学家的哲学入门》《卢梭三讲》两种（另由北京出版社出版《在哲学中成为马克思主义者》《战俘日记》两种）。整个系列计划出版15种左右。著作集问世以来，得到学界和读者的持续关注和高度评价，被誉为全面更新和提升了中文学界对阿尔都塞理论乃至国外马克思主义研究的基础，编译质量也备受称道。华东师范大学毛尖教授认为，“精神译丛”是时代难题性的集中表达，它的发生，是最近10年学术界的好事情。阅读阿尔都塞，就是进入他的矛盾的过程，这种矛盾的打开对于当代中国知识分子而言很重要。
“精神译丛”主编陈越在谈到出版这样一套较大规模的学术译丛，意义究竟在哪里时，解释道：我们在汉语的国土阅读世界，这是一种重新阅读，我们要在阅读中重建我们和世界的关系，这应该是一种平视、正视和透视的关系。“精神译丛”需要在各种学术时尚和热点层出不穷的时代，善于发现大潮流下真正有价值、有力量的“潜流”。而“潜流”通常意味着一些容易被遮蔽、被忽略的东西。“精神译丛”希望以自己的方式来介入我们时代的知识状况，提供一些有助于对这种状况加以反省和变革的资源，为学术的更新、文明的发展作一点微薄的贡献。我们出版这样一套较大规模的学术思想译丛，意味着我们不仅还要向外部世界学习，更要学会学习。“自强”——使我们的学术文化“自立于世界民族之林”——仍是我们的目标。我们不仅要阅读世界，更要重新阅读。在国内对当代世界学术思想有了广泛了解的今天，“精神译丛”的重点在于发掘其学理的基础，梳理其历史的源流，为更深入地了解和对话，为进一步的反思和创造做好基础建设、提供思想资源。
实际上，“精神译丛”项目2011年就开始启动，经过数年的努力，集结了一批在国内具有一流水准的编译者；又经过数年的准备，才于2015年正式推出。
“精神译丛”（第一辑）的首批书目2015年甫一推出，就别具一格，令人耳目一新。特别值得一提的是它选入了乔治·康吉莱姆的《正常与病态》，此书是国内翻译出版的第一本康吉莱姆代表作。本书的选入体现了一种学术视野的“独到”，而这实际上正是以对当代学术现状的准确把握为基础的。相比于其他一些跟风冒进的选题策划，这个选题无疑带有更为自觉的学术史意识，因此是非常成功的。
“精神译丛”另外一个突出的特点在于，译丛所收录的这些著作实际上都内含着一种“阅读的艺术”。也就是说，这些著作并不是一些大而化之、泛泛而谈的高头讲章。相反，它们都是通过对思想史上既有的经典文本进行细致的阅读，从而得出自己的思想论点。因此，每一本书都向读者展示了一个独特的阅读过程，比如巴利巴尔对斯宾诺莎的解读，朗西埃对亚里士多德及柏拉图的解读，海德格尔对莱布尼茨的解读等等。之所以选取这些解读经典的著作，或许也并非偶然为之。
丛书的责编任洁介绍说：“刚开始时我们规模也小，推出之后需要费力地到处宣传；现在已经基本上不用宣传，也经常会有人打电话询问书目的出版情况，我们预告出去的书基本都会受到关注和欢迎。”
“精神译丛”出版十年来，已成为一道靓丽的学术风景线。由复旦大学哲学学院、“精神译丛”学术出版团队、CEF实验影像中心共同主办的“‘精神译丛’与我们时代的思想”研讨会于11月5日在上海举行，会议邀请了20余位相关专家学者和译丛译者，就进一步拓展和加强“精神译丛”的译介与传播进行深入探讨。复旦大学中国研究院《东方学刊》杂志于2024年4月7日举办了“阿尔都塞在中国——关于马克思主义研究‘怎么办’的一种思考”工作坊，邀请有关学者，畅谈阿尔都塞著作译介对当今马克思主义理论发展的积极意义。
关于“精神译丛”，百道网曾在2016年和2017年分别以： “精神译丛”的意义与启示、 在“阅读”中探索理论的世界 ——评西北大学出版社“精神译丛”、 西北大学出版社打造“精神译丛”——在思想的汪洋中选择切入口，做过专题报道。
本期书单，我们集中呈现“精神译丛”已出版的35种图书。前七辑各分辑书目及出版计划，请点击链接获取：//www.zsbn.net/article/438217/精神译丛未来出版的更多好书，百道网也将持续及时关注。
这里发布的书单均依据百道图书选品后台和百道好书大数据制作，书店、图书馆以及阅读推广机构对平台与数据有兴趣体验与试用的，还有出版机构有需要推荐相关图书到书单的，请邮件垂询：bd@bookdao.com。