欧洲崛起：现代世界的入口

帕尔默等人所著的《现代世界史》初版于1950 年，一直广受好评，在同类书中销量名列前茅。它上溯欧洲古典时代，下及21世纪初，娓娓道来西欧如何在数百年里逐渐兴起，创造出一个辐射全球的政治、经济、军事、科技诸方面的世界体系。其视野宏大，内容广博，文字典雅，观点时有耳目一新而又有理有据，让人感悟历史之深邃典雅。

本册《欧洲崛起：现代世界的人口》简要回顾了欧洲古代到中世纪的历史，重点讲述了从中世纪晚期到18世纪上半期欧洲的发展。它旨在阐明，欧洲这个原本落后的地区，如何最先演化出现代的诸种重要事物，从而开启了现代世界之门。

R.R.帕尔默，美国著名历史学家，先后执教于普林斯顿大学、华盛顿大学和耶鲁大学。曾任美国历史学会主席（1970），1990年被意大利林琴科学院授予费尔特里内利奖。除本书外，另著有《18世纪法国的天主教徒和不信教者》（1939）、《民主革命的年代：美国与欧洲的政治史》（1959）等。

乔•科尔顿，哥伦比亚大学哲学博士，1950-1989年任教于杜克大学历史系。

劳埃德• 克莱默，康奈尔大学哲学博士，北卡罗莱纳大学历史系教授。

序一 用“现代化”的视角解读现代世界史罗荣渠 1
序二 现代世界史的标准著作何兆武 4
序三 历史教科书的黄金标本刘北成 6
致中国读者9
第十版序11
第五版序18
大事年表20

导论：地理与历史１
第1章　欧洲的兴起11
1. 古代：希腊、罗马、基督教013
希腊世界　014
罗马世界　017
基督教的出现　019
2. 中世纪初期：欧洲的形成023
罗马帝国的解体　023
拜占庭世界，阿拉伯世界和公元700年左右的西方　025
基督教会与罗马教皇制度的产生　029
查理曼帝国，公元800—814年　031
9世纪时的入侵；到公元1000年时的欧洲　033
3. 中世纪盛期：世俗文化035
公元1000年后的农业与封建制　035
城市和商业的兴起　039
君主国和政府组织的成长　044
4. 中世纪盛期：教会047
中世纪的教会和罗马教皇制度的发展　047
智力生活：大学，经院哲学　050
十字军，新的入侵，到1300年时的欧洲　054

第2章　西方基督教世界的动乱，1300—1560年059
5. 14世纪的灾难060
黑死病与其后果　060
中世纪教会的各种纠纷　062
宗教会议运动　065
6. 意大利的文艺复兴067
意大利城市和“生活”的新概念　068
人文主义：“文学”的诞生　074
学校教育、生活风尚和家庭生活　079
政治与意大利文艺复兴　081
7. 意大利以外地区的文艺复兴084
宗教学与科学　084
神秘主义和世俗宗教　086
鹿特丹的伊拉斯谟　087
8. 新型君主国088
英国、法国和西班牙的新君主国　089
神圣罗马帝国和哈布斯堡的霸权　092
9. 新教改革运动094
路德和路德教　095
加尔文和加尔文教　102
英国的宗教改革　105
到1560年新教的巩固　108
10. 天主教的改革和改组112
特兰托会议　113
反宗教改革的十字军　115

第3章　经济复兴和宗教战争，1560—1648年119
11. 大西洋的开放120
在东方的葡萄牙人　121
美洲的发现　123
美洲的西班牙帝国　125
12. 商业革命128
商业和生产上的变化　129
资本和劳动力　132
重商主义　134
13. 社会结构的变化137
社会阶级　138
教育和政府的社会作用　140
东欧和西欧　142
14. 天主教西班牙的战争：荷兰人和英国人144
菲利普二世的野心　144
尼德兰起义　147
英国的卷入　149
斗争的结局　152
15. 法兰西的解体与重建154
政治和宗教上的分裂　155
内战和宗教战争　157
战争的结束：亨利四世领导下的重建　159
红衣主教黎塞留　161
16. 三十年战争，1618—1648年：德意志的解体162
三十年战争的背景　163
战争的四个阶段　164
威斯特伐利亚和约，1648年　167

第4章 西欧日益强大，1640—1715年173
17. 大君主和均势174
均势思想　175
18. 荷兰共和国177
荷兰文明和政府　177
外交：与英法的冲突　182
19. 英国：内战184
17世纪的英格兰　184
内战的历史背景：议会与斯图亚特国王 186
克伦威尔崭露头角　190
20. 英国：议会的胜利194
王政复辟，1660—1688年：后期的斯图亚特国王　194
1688年革命　197
21. 路易十四时代的法国，1643—1715年：专制主义的胜利202
17世纪的法国文化　202
法国专制主义的发展　205
政府与行政机构　209
经济和财政政策：柯尔培尔　211
宗教：取消南特敕令，1685年　214
22. 路易十四发动的战争：乌得勒支和约，1713年216
1700年以前　216
西班牙王位继承战争　218
乌得勒支和约　221

第5章 东欧的变化，1648—1740年227
23. 三个衰老的帝国228
1648年以后的神圣罗马帝国　229
1650年左右的波兰共和国　233
1650年左右的奥斯曼帝国　235
24. 奥地利君主国的形成238
哈布斯堡权力的恢复与发展，1648—1740年　238
1740年左右的奥地利君主国　241
25. 普鲁士的形成244
短命的瑞典帝国　245
勃兰登堡—普鲁士领土的扩大　246
普鲁士军事国家　248
26. 俄罗斯的“西化”254
彼得大帝以前的俄罗斯　256
彼得大帝：对外事务和领土扩张　261
彼得大帝统治时期的内部变化　264
彼得革命的成果　268
出版后记271

用“现代化”的视角解读现代世界史

罗荣渠
（注：文中所提《近现代世界史》即《现代世界史》之前的另一个中译本

用“现代化”概念来取代“西化”概念，这绝不仅是一个修辞上的问题，而是对观察现代世界的“西方中心论”观点的修正和突破。这在本世纪70年代以来西方出版的近现代世界史著作中，有明显的转向。在这里，我要特别推荐美国著名历史学家帕尔默（R.R.Palmer）与科尔顿（Joel Colton）合著的《现代世界的历史》。此书的一大特色，就是以“现代世界”的形成为主线，从“现代化”的新视角来观察近期世界历史的进程。作者对“现代化”的含义没有严格的界定，但作为本书的核心概念的“现代世界”（modern world）是不同于古代的“希腊世界”、“罗马世界”、“拜占廷世界”或“阿拉伯世界”的。现代世界是从近世以来世界历史进程的整体关联性的观点出发的。要了解现代世界，必须从欧洲开始，因为从16世纪以来欧洲在数世纪中建立了一个空前强大的、全球性的政治、军事、经济、技术和科学体系的综合体，这是由欧洲及欧洲人移民后裔组成的国家构成的“文明世界”。到19世纪70年代，世界上确实已存在一个“以欧洲为中心的文明世界”。③按作者的观点：“欧洲是世界上首先变成现代的部分地区，世界的其余部分则正在进行一个持续的现代化过程，而现代世界正在变成一个日益相互连结的整体。”作者称此为“新的全球一致性”（a new global uniformity）。书中也使用了“西化”和“欧化”二词，主要是用于俄国和日本“借助仿效西方而实现现代化”的历史过程。在区分“现代化”和“西化”两个概念时，作者显然把现代化理解为一个包括西方在内的世界历史范畴。书中写道：
20世纪后期，全世界各民族都还在经历“现代化”的历程。它有许多形式，其中最明显的标志是飞机、超级市场、电脑技术和城市人口稠密。……结果之一，是在文明的某些方面出现新的全球一致性。现在已不再是“西化”的问题，如过去日本和俄国经历过的那种情况，也不是人们有时警觉地指出的世界被美国化的问题。这是一个过程，美国人和欧洲人曾经起过主要作用，但它的产生毕竟是由于采用现代科学、技术、医学、运输以及电子通讯工具等的结果；哪里采用这一切，哪里便出现这种过程。看来，包括各种文化和种族的整个人类都有可能发展从事这些活动的能力，同时他们都有这种活动能够满足的种种需要。②
从“西化”到“现代化”，表面上看只是修辞上的变化，但实质上是对现代世界变革趋势的再认识。就近代中国思想界对这一认识过程的演变而言，在清末以来关于东西方文明的日益激烈的争论中，已出现所谓“新学”与“旧学”之争。但“新”与“旧”是一个朦胧的概念。到“五四”前后，进一步认识到这是传统东方（中国）文明与现代西方文明之争。从朦胧的维新意识到较明确的现代意识，这在“五四”时代启蒙思想家的著作中已经出现。例如当时陈独秀在《法兰西人与近世文明》等文章中即已认识到，中国的近世文明实质上仍是古代文明，而只有欧洲的近世文明才是真正的近世文明。“‘近世文明’者，乃欧罗巴人之所独有，即西洋文明也”。这是给西洋文明以明确的时代定位。到了30年代，在有关“全盘西化”和“中国本位文化”的论争中，现代意识就更加明确了。哲学家冯友兰曾指出从“西化”概念到“现代化”概念，是一种思想上的“觉悟”。他写道：
现在人常说我们要近代化或现代化，这并不是专是名词上改变，这表示近来人的一种见解上底改变。这表示，一般人也渐觉得以前所谓西洋文化之所以是优越底，并不是因为它是西洋底，而是因为它是近代底或现代底。我们近百年来之所以到处吃亏，并不是因为我们的文化是中国底，而是因为我们的文化是中古底。这一觉悟是很大底。即专就名词说，近代化或现代化之名，比西洋化之名，实亦较不含混。基督教化或天主教化确不是近代化，或现代化，但不能不说是西洋化，……
从东西文化的分野到“现代”与“前现代”的分野，可说是从文化形态史观到社会进化史观的分野。关于“现代”概念的争论，过去主要是哲学的和美学的含义；而今天我们对“现代”的定位则主要是历史学的，是现代发展意义上的。东方的西方化，这是一个西方的概念；东方的现代化，则是一个新概念，是第三世界发展中的新概念。


◆ 序二◆———————————————————————————————————————
现代世界史的标准著作
何兆武

本书《现代世界史》的作者R. R. Palmer为美国耶鲁大学教授，曾任美国历史学会主席，他的两个合作者J. Colton为美国杜克大学教授，L. Kramer为斯坦福大学教授。本书于1950年初版，此后曾经多次增补修订重版，巍为美国出版的现代世界史书中的一部标准教科书。
和历来许多西方（尤其是美国）的历史书籍一样，本书的书名虽为世界史，但其内容基本上却以只讲西方（西欧和北美）为主，非洲、中东伊斯兰世界、印度、中国、东南亚以至拉丁美洲基本上均被排除在核心叙事框架之外。西方中心主义乃是西方史学界所挥之不去的一种偏见，是读者不可不察的。当然，从另一方面说，这也向中国读者们表明了西方中心论的偏颇；它可以有助于我们了解在西方占主流地位的历史见解的立场和观点。以往，“二战”后西方有关世界历史的著作，大多是只写到“二战”的结束为止，而本书则以较多的篇幅一直叙述到21世纪的开端；这一点有助于我国的读者了解当今西方知识界对于“二战”以后当今世界局势的看法。我国解放以来的半个多世纪，对于西方知识界的历史观点颇为隔膜，亦正有如西方知识界之并不了解我们的观点和看法。双方之间能够做到更多的相互了解，这无疑是一桩有益的工作。阅读不同思想背景之下的著作，无疑能有助于我们对历史得到一种更全面和更深入的看法。
本书的最后附有一份“延伸阅读：建议与书目”，长达百页，所著录的书目不下数千种之多，一个读者自然无法、也无必要全部阅读。不过其中一部分是已被西方学术界公认有代表性的著作，读者不妨就自己所感兴趣的题目选择一些作为进一步阅读的资料，以期能对有关问题得到进一步的知识和了解。学术的生命在于能不断的创新，而其必要的条件则在于百花齐放和百家争鸣。思想或学术定于一格，就必然要导致僵化。不断的创新就要求有各种不同的见解为读者提供各种不同的参照系。这里的这部书为读者所提供的，便是当今美国历史学界一部分相当流行的见解。其中的优劣得失，正可为我国有关世界史的研究和知识提供一个参照系，而并非仅只是向一般读者提供某些有关的知识而已。
放眼世界历史，把具体的历史条件置于世界历史的整体背景之下加以考察，似乎是历来我国史学研究领域中一个较为薄弱的环节。缺乏了一个宏观的世界历史的整体背景的把握，而把观点仅只局限于某一个特定的领域之内或某一个特定的观点之上，终究是不可能窥见人类文明历史的堂奥的。对世界历史的整体把握，本应是史学研究与认识中不可或缺的一环。解放以前，我国史学界在这个领域，可以说是并没有多少值得称道的创造性的贡献。解放之后最初的一段时间是全面学习苏联，于是便直截了当地简单复述苏联的教本，读不到什么新意或创见。及至中苏交恶之后，就连苏联的教材也绝迹了。要到改革开放之后，才逐步放开眼睛看世界和世界的历史，开始介绍国外的世界历史著作和他们的观点和方法。至于讨论世界通史的，作者Palmer的本书应不失为一部值得参考的读物。
兹值本书中译本即将杀青之际，爰缀数语如上，籍以供读者们参考。
2009年1月于北京清华园

◆ 序三◆———————————————————————————————————————
历史教科书的黄金标本
刘北成
《现代世界史》是20世纪后半期在美国享有盛誉的一部大学教科书。1987年，该书被《纽约时报》评选为“所有时代的19部经典教科书之一”。
该书的第一作者罗伯特•帕尔默曾在1970年被选任美国历史学会主席。他的主要学术贡献之一，便是这部大学教科书。2002年，第一作者帕尔默去世，《纽约时报》上发布的讣告称：美国几代大学生是通过他的眼睛去看现代世界历史。此言不虚。
美国的大学没有规定的政治课，但一般设有必选的通识教育课程，其中包括美国史和世界史。《现代世界史》自1950年第一版问世，与时俱进，不断修订，到2007年已是第10版。在近60年的时间里，该书在世界史教科书中的销量始终名列前茅。据相关资料显示，到第9版时，该书总销量已接近200万。考虑到美国校园里教科书循环使用的情况，使用过该书的学生数量就更为庞大了。多年来，选用该教科书的大学始终超过1000所，包括许多著名学府。美国大学委员会在高中设立了一个教育项目，为“成绩优秀、天资聪颖”的高中生提供了一种可以申请大学学分的“高级课程”（Advanced Placement），其难度相当于大学的基础课程。本书是许多学校讲授AP课程之一“欧洲历史”时选用的教材。本书作者还为此编写了辅导书。不难想见，美国的许多精英学生都曾接触过这部教科书。可以说，近60年来，本书是美国的世界史教科书中寿命最长、读者（学习者）最多、影响最大的一本。
当然，美国的大学教科书与其教学一样，是多元化的。据笔者所见，美国的世界史教科书迄今大抵有三个潮流，依出现时间分别是文明史、现代化史、全球史。文明史出现较早，至今不衰，但文明史观的内涵因时因人而不断变化。其中影响较大的教科书，在20世纪前期是海斯、穆恩、韦兰合著的《世界史》，在后期是伯恩斯、拉尔夫等合著的《世界文明史》等。现代化史是与现代化理论一起在20世纪中期兴起，帕尔默等合著的《现代世界史》可为代表。全球史是20世纪后期在“殖民地革命”和全球化的形势下兴起的，近来风头颇劲，斯塔夫里阿诺斯的《全球通史》和本特利、齐格勒的《新全球史》可为代表。
几位美国学者曾总结说：“20世纪的专业性历史虽然种类繁多，但大多是在‘现代化’的标志下写的。西方世界被定义为这个普遍现代化过程中的表率，西方以外的世界随后跟进。这种观念并不令人意外，毕竟现代化的观念自18世纪就在塑造西方历史的发展。……经济学、社会学、政治学、心理学、人类学……的研究工作也和历史学一样，受一个主要问题引导：现代世界是如何形成的？西方走向现代化的轨迹给世界其他地区提供了什么教训？”①在各种回答中，20世纪中期，源于德国思想家韦伯的现代化理论成为美国最有影响的一种历史解释。当时的现代化史观至少包含两个主要观点，一个是欧洲特殊论，一个是传播论。欧洲特殊论强调欧洲自身的特殊因素导致欧洲成为现代化先发地区，传播论则强调其他地区的现代化是欧洲传播现代文明的结果。这种史观在主要方面是合理的，但也有严重缺陷，正如批评者所说，完全是在欧洲的路灯下看世界。
许多世界史教科书或多或少会受到这种现代化史观的影响，而《现代世界史》则是其中的典型。翻开《现代世界史》第一章，扑面而来的即是：“看来奇怪，一部现代世界史竟然从欧洲中世纪说起，因为欧洲不等于世界，中世纪又非现代……”从全书目录看，该书的视野几乎完全局限于欧洲和欧洲人所涉及的地区，这种极端性确实有些“奇怪”。正是在批判“欧洲中心论”的浪潮面前，第10版前言不得不对该书的论述体系做出辩护。该书也退入“欧洲历史”或“西方文明史”的课堂。
尽管如此，《现代世界史》依然被推崇为“教科书的黄金标本”（美国历史学会，2002年）。中国的世界史学界也非常看重这部著作。依笔者之见，至少有如下几个理由：
首先，当时的现代化理论或现代化史观虽然掺有意识形态因素，但不是简单的意识形态宣传，而更多地是历史学和其他社会科学的一种富有成果的科学化努力。即便是意识形态的因素，也需要分析，其中包含着理性进步开放的启蒙价值观，更不能一言以蔽之地否定。我们在泼掉洗澡水时要把婴儿抱出来。从世界范围看，现代化是一个未完成的工程，现代化理论也是一个开放的领域，仍具有很大的发展前景和解释力。
其次，《现代世界史》不是现代化理论的图解，而是一部出色的历史叙事。历史总是比理论更丰富生动。现在一些宏大叙事往往抛弃历史学讲故事的传统，而《现代世界史》把历时性叙事与重大论题较好地结合起来，将法国学者布罗代尔所说的事件、局势和结构三个层面比较合理地结合起来。读者不难发现，该书既长于联系和比较，铺张了宏大视野，又洞幽烛微，揭示历史细节中的奥妙。该书的叙事修辞也受到众口一词的称赞，阅读中译本也依稀能体会到其英文的典雅和雄辩风格。
第三，《现代世界史》具有超乎一般教科书的厚重学术性。帕尔默、科尔顿本身都是杰出的欧洲史专家，他们以高屋建瓴的学术见识，博采众长，充分吸收了历史学科长期积累的学术成果。该书内容之丰富，论述之开阔而细密，见解之深刻睿智，阅读起来既可能是一种享受，也可能不太轻松。该书还探讨了许多重要学术议题和概念，像封建主义、重商主义、民族主义、波拿巴主义、帝国主义、社会主义、极权主义等等。这种讨论把读者带进了更复杂的学术领域。另外，该书行文多有反讽之词和闪烁不定的评价。这会让许多寻求一个答案的学子感到困惑。其实，这些“无定见”之见都有学术研究的成果做依托，反映了学界的各种争议和歧见。学术性在这里不仅仅表现为科学研究的成果，也包括尊重学术自由的态度。而读者不仅可以学到知识，也会受到自由探讨精神的熏染。
1988年《现代世界史》第5版中译本问世。现在我们见到了第10版的中译本。20年过去了，笔者认为，这部《现代世界史》依然值得推荐。
读过中国的教科书，再读读这本教科书，或者再读读全球史教科书，在多元对话中，我们对世界的理解会不一样。
致中国读者
我们非常高兴向中国读者介绍A History of the Modern World的最新版中文译本。这部著作在美国以及全世界的教师、学生和普通读者当中都拥有极其忠实的读者群，并且在不同时期被翻译成瑞典语、芬兰语、波斯语、阿拉伯语、西班牙语、意大利语，其第五版在十几年前还被翻译成了汉语。
“现代性”包含有很多不同的方面，但是历史学家通常特别关注其政治和社会发展方面，因为这二者使现代社会迥异于前现代社会。　
大多数现代国家都在朝向一种更民主的政府形式发展，而所有的现代民族国家，不管是否民主，都在力图动员其民众的力量与支持。旧有的习俗往往在现代社会中失去其原有的影响力，而历史上传承下来的宗教则要么被质疑，要么被转化。 在生活质量方面以及个人的发展和自由方面往往存在着更高的要求。在性别与种族之间，在不同的宗教信徒之间，以及在同一国家的不同地区之间，现代社会往往能激发出更大的平等。大多数现代政府都致力于缓和高收入者与低收入者之间极端的差距。社会变迁运动可以缓慢而循序渐进，也可以诉诸疾风骤雨并伴有灾难的革命，但是在现代社会，总是存在着某种形式的运动，这是毋庸置疑的。
像所有其他社会和民族一样，中国通往现代化之路也经历了不同的阶段，然而近代中国早期的历史，却包含了力图克服内部软弱与不和的前仆后继的努力，因为这种内部的软弱与不和，使得中国的大部分国土备受欧洲及其他外部力量的统治和剥削。这种外部干涉在从鸦片战争到第二次世界大战期间的一个多世纪里十分普遍。
在经过长期的抗日战争和内战之后，中华人民共和国的成立，使得中国终于建立了一个高度统一而独立自主的现代政权。其后中国社会的现代化进程，大多受苏联范例的启发，结果引发了激烈的社会变化，人民也曾受苦，骚动时有发生，尤其是在1966—1976年的“文革”动乱期间。同大多数国家一样，中国的现代化进程，也使那些被过快的经济和政治变动扰乱生活的中国人蒙受了很大的个人损失。尽管革命的一代经历了20世纪70、80年代的狂热，现代化了的中国领导人还是抛弃了苏联模式，开始改革。正是改革，稳健地扩展了中国在现代全球体系中的角色。进入21世纪初期，中国已被广泛认为是当今世界一支领导性的经济力量，同时被视为欧亚非及美洲商业市场的中流砥柱。中国集中精力于出口型经济增长、海外投资、科技突破、空间技术和计算机技术的进步，以及对高级管理技能的吸收。简而言之，中国成为了“全球化”进程中的领导型参与者，它的经济不再仅仅体现在几个大城市里，而是体现在一体化的全国经济中。尽管农村地区的经济发展仍然落后于城市，但是农村已经不再被忽视。中国也已成为全球拥有核能力的强国之一，并且是联合国安理会五个常任理事国之一。换言之，中国已经毫无疑问地成为我们所讨论的“现代世界历史”中一支主要的影响力量。
也正因为如此，本书在中国的翻译出版就尤显恰逢其时。显然，现代世界的挑战和机遇已经双双出现在当今中国社会；而中国面临的问题，如人口增长，对矿物燃料资源的依赖，环境污染，在农村降低或消灭贫困，也曾以各种不同的形式出现在其他现代民族的历史中。
中国为20世纪最后几十年以来的世界树立了经济大发展和现代化的光辉典范。本书作者们致力于描述“现代世界”是如何出现于欧洲和其他地区，并在经济、政治、社会、科学和文化等方面改变了当地的前现代社会的。我们同样深信，那些深刻而长远的社会转变进程已经改变了全世界的所有地区，而这种改变本身的历史也将为当今中国带来全新的分析性的视角，从而在中国实现巨大的飞跃。

乔•科尔顿
劳埃德•克莱默

◆ 出版后记 ◆———————————————————————————————————

A history of the modern world是美国已故著名历史学家R.R.帕尔默的扛鼎之作，初版于1950年，广受师生好评。之后他协同乔•科尔顿、劳埃德•克莱默多次进行修订，如今已到第10版。它是最受学生欢迎的教科书之一，其销量在同类作品中一直名列前茅，更被翻译成7种文字（包括中文），拥有广泛的影响力。
在中国，商务印书馆于1988年出版了第5版的中译本《近现代世界史》。2009年世界图书出版公司邀请北京大学、清华大学、厦门大学、广西师范大学的十余位优秀学者，在该译本的基础上翻译出版了第10版译本。经征求已故著名历史学家罗荣渠先生的夫人周颖如女士转述罗先生的意见，以及清华大学历史系刘北成教授的建议，最终定名为《现代世界史》。
名字上的不同，源于我们对本书主旨的理解。全书以洋洋150万言，318幅图片和67幅地图，讲述了五百余年里世界政治经济与文化的变迁。将如此庞杂纷繁的材料统合到一起的，则是一条主线——“现代世界”的形成与扩张。作者提出，我们今天所置身的“现代世界”，是在中世纪后期在欧洲（美国也被纳入广义的欧洲世界）酝酿发展起来，并在随后的年代里不断向往扩张，直到最终将全球都卷入其中，形成了一个涵盖政治、经济、军事、科技诸方面的世界体系。即便是19世纪以来非西方国家的反西方、反现代化的运动，仍然是现代世界扩张历程的一部分，因为它们基本都采用和借鉴了西方的思想文化、制度机构、科学技术等，它们的内核已经是“现代的”了。由这个观点出发，我们毫不奇怪的发现，作者给予了欧洲核心的关注，关于欧洲的论述被置于重中之重的位置。
考虑到读者对不同历史时期的兴趣和了解程度不同，如今我们将原本的上下册进行修订改编，形成“帕尔默现代世界史”丛书，共五本，每本各自讲述一个特定的主题，分别是：《欧洲崛起：现代世界的入口》、《启蒙启蒙到大革命：理性与激情》、《工业革命：变革世界的引擎》、《两次世界大战：西方的没落？》和《冷战到全球化：意识形态的终结？》。同时对于原书中的一些错误，也进行了修订，在此，特别要感谢指出我们错误的刘北成教授和豆瓣网友Siegfried。
《欧洲崛起：现代世界的入口》主要探讨了欧洲这个曾经的落后地区，何以首先进入现代，并在之后将自己的势力逐步扩张到世界其他地方，从而强力地给现代世界打上了自己的烙印。在这几个章节中，作者致力于阐述欧洲蕴藏在表面的混乱无序之下的独特性，为此一直上溯到欧洲的古典时期与中世纪，尤其对于基督教与封建主义的作用予以较高的肯定。在这个简短的回顾之后，作者浓墨铺陈了中世纪晚期后到1740年之间西欧政治社会等各方面的变革，在这样的动荡之下，西欧初步孕育出现代世界的各种要素，积蓄起未来领先全球的深层力量。
本册翻译者为：何兆武翻译前言、导论，孙福生翻译第1、2、3、5章，陈敦全翻译第4章。
要说明的是，此书毕竟为西方学者所写的主流历史教科书，对许多历史事件的看法与立场难免与我国主流学术观点有一定出入，我们对此未必赞同，请读者自加甄别。