俄罗斯证人：目击历史漩涡20年

这是一本深层次透视俄罗的书，一本份量颇重的别开生面的书。

全书分为三个部分：红色帝国的最后时光；叶利钦时代的暗淡记忆；新世纪的交错光影。

该书在大的历史巨变的背景下，真实生动地记录了亲身经历和耳闻目睹的很多事件，深入细腻的展示出很多栩栩如生的普通人的形象，包括那个时期闯荡俄罗斯的华人。书中的每个人，每件事，无不折射出时代的特点，无不反映出沧桑之便中普通人的心态，命运和人性的美与丑。该书融历史性、真实性、文学性、哲理性和趣味性为一炉，多方面多角度反映了苏联解体前夕和解体后的俄罗斯。全书25万字，并附有很多生动的图片。

郑建新（笔名西蒙），1986年毕业于中国社会科学院研究生院新闻系，获硕士学位。曾供职于人民日报社、中国社会科学院苏联东欧研究所（现为俄罗斯东欧中亚研究所）。

1989-1990年在前苏联莫斯科留学。1992年-2006年在莫斯科主要从事翻译和文化交流等工作。2002年始，以《环球时报》驻莫斯科特约记者身份为该报供稿。现在俄罗斯远东某大学任教。

中国翻译家协会专家会员。译作：《达·芬奇传》，河南海燕出版社2005年出版。

序·深层次透视俄罗斯的力作(陈瑞铭)/1
卷一·红色帝国的最后时光/1
1989年/3
横穿苏联大地，火车驶向莫斯科/3
美丽的夏令营/5
蟑螂，还是蟑螂/6
我的小老师：寻根的男孩/9
十月革命节那天我去了红场/12
会说中文的小客人/14
飞往伏龙芝市：我看到的东干人/15
新年伊始：20万人集会/18
1990年/21
在导师家做客：第一次走进苏联人家里/21
我看到的“小白桦商店”/22
不寻常的五一节：叶利钦和尼古拉二世/23
玛丽娅：我们都退党了/24
基辅：奥斯特洛夫斯基博物馆/25
列宁格勒看“白夜”/27
动荡的东欧，洒满阳光的西欧/29
苏共二十八大：最后一届党代会/33
面包没有了/34
告别苏联/36

卷二·叶利钦时代的暗淡记忆/37
1992年底—1993年/39
第二次北上：莫斯科已经是俄罗斯的首都/39
巨大的流动商亭：从北京到莫斯科的国际列车/41
难以理解的火车“一夜情”/43
红场：三色旗在空中飘扬/44
“中国人很聪明”/46
“威登哈”里的中国商品馆/47
莫斯科街头的枪炮声：十月宪政危机/49
休克疗法使俄罗斯陷于“休克”/51
1994年/53
房东瓦莲季娜，孤独的俄罗斯老太/53
华商在机遇与风险中生存/57
出兵车臣/60
1995年/62
夏夜噩梦/62
我看到的俄罗斯黑手党/66
反法西斯胜利50周年的红场/68
我的海外免税公司/70
“越南楼”和“莫丹”/72
1996年/75
鹰城老华侨的辛酸经历/75
叶利钦竞选，连任/80
有钱却孤独的女律师/82
俄罗斯的传销/84
可爱的“小情人”/86
1997年/88
莫斯科火爆的中医诊室/88
夜总会：脱衣舞女的“狂欢”/90
赌场频现华人身影 /92
1998年/94
叶卡捷琳堡见闻/94
金融危机飓风：哀鸿遍野/96
俄罗斯新富豪“鸽王”/98
兵营：最大的中国皮货市场/100
兵营“女皇”的辉煌与落寞/103
1999年/108
终于遭遇抢劫/108
中国海外第一超市——莫斯科天客隆的命运/112
我见到的莫斯科市长卢日科夫/114
叶利钦提前辞职，代总统普京亮相/115

卷三·新世纪的交错光影/117
2000年/119
“库尔斯克”号核潜艇沉没/119
奔萨的中俄合资农场/123
切尔基佐沃集装箱市场/124
切尔基佐沃市场里的中国人/128
两颗新星：卡巴耶娃和维塔斯/132
2001年/136
和东方博物馆合办“中国牡丹画展”/136
莫斯科的东方茶香/139
广东商客遭遇“俄警”抢钱/142
“白乌鸦”柳芭，流浪的灵魂/143
丽达与安格尔：谁是孩子的父亲/150
2002年/156
列宁：金牛星座的男人/156
《嫁人就嫁普京这样的人》/159
令人惊心的莫斯科人质事件/164
中国人开的茶馆反不受欢迎/165
俄罗斯人盛赞中国改革/167
我见到了政坛“开心果”日里诺夫斯基/169
爱情，家庭，婚外恋，俄罗斯人如是说/170
2003年/174
俄罗斯妓女：飞向世界各地的“夜蝴蝶”/174
新纳粹：俄罗斯光头党/179
中国“风水”迷倒莫斯科人/181
伊巴杰夫宅邸和“滴血教堂”/184
莫斯科浪人：工程师宁愿与垃圾为伍/186
萨拉托夫烦琐的注册公证/188
莫斯科记者爱卧底采访/193
俄人眼里的中国“黑手党”/196
2004年/199
住在“陀思妥耶夫斯基街”的日子/199
森林湖疗养院/203
和俄罗斯律师一起解救中国偷渡者/209
别斯兰悲歌/214
2005年/216
盛大的节日：反法西斯胜利60周年/216
俄罗斯“80后”：莫大学生娜佳/218
2006年/223
赤塔——离中国最近的俄罗斯城市/223
刘少奇远在异国的亲人——采访刘少奇长孙夫妇/226
红场上我见到了“列宁”和“普京”/230
2007—2009年/233
叶利钦去世/233
梅德韦杰夫，比普京还矮的人/235
索尔仁尼琴：俄罗斯的“文化主教”/236
末代沙皇得到彻底平反/241
列宁生命中的女人/242
切尔基佐沃大市场彻底关闭/250

附录 苏联解体纪实报告/252
改革的兴起/252
反酗酒运动 /255
4次重要会议和改革总方针的制定/255
成效与问题并存/257
1988年：国内困境与外交成果/259
反思历史/262
罢工风潮/262
叶利钦重新崛起/263
苏共党内斗争激化/265
二十八大：苏共最后一届党代表大会/268
风雨飘摇中的苏联/269
新联盟条约——保存联盟的最后努力/271
“8·19”事件/272
联盟解体/273
苏联解体：一个时代的结束/275

后记 2010年·俄罗斯及其未知的未来/277

蟑螂，还是蟑螂

莫斯科历史档案学院位于红场附近的尼科尔斯卡娅大街，宿舍则在莫斯科最南端，乘地铁在终点站“布拉格”下车后，还须坐五站公共汽车。
搬家那天，应我们的请求，学院派了几个学生，帮我们把行李从夏令营搬到宿舍。那几个学生有来自中亚的吉尔吉斯共和国，波罗的海的亚美尼亚，还有一个蒙古留学生，瘦瘦高高的。
宿舍楼很高，灰色，像一块巨大的长方形砖头，孤零零地立在莫斯科南郊。我们的房间在二楼，是个一大一小的套间。大房间住两个人，小房间住一人，据说很优待了，苏联学生每个房间都要多安置一个人。室内陈设很简单——床、桌椅和墙柜，墙上糊着壁纸，已经很久没有更换，退色开裂；桌椅破旧；浴盆泛着黄色。胖胖的女管理员发给我们一人一条旧毛毯，浆洗过的但同样很陈旧的床单和被罩。她告诉我们，做饭可以到公共厨房，在走廊里。但是我们听说很少有人在那里做饭，俄罗斯学生也好，其他国家的留学生也好，大家几乎都在自己房里用电炉做，尽管那是违反校规的。
已是9月的最后一天。我收拾好东西，吃过简单的晚饭——黄油涂在面包上，一杯牛奶，独自站在窗前向外张望。天已经全黑了，远处街灯闪烁。我，现在在莫斯科的一所大学宿舍里，周围寂静无声，外面是莫斯科南郊的深秋之夜。街上几乎没有行人，只偶尔有汽车疾驶而过。屈指算来，到莫斯科有一个月了，可这个国家在我眼中却变得更加模糊，像远处昏暗的街灯。街灯那面，有几栋居民楼，亮起了点点灯火，我望着那栋楼，真想知道苏联人在里面怎样生活，他们如何看待苏联的改革，他们对中国又了解什么。回想这一个月，陌生的城市，陌生的面孔，加上语言不通，看不懂报纸，听不懂广播，我们似乎与世隔绝了。国内明天就是国庆节，这个时候的北京一定充满了浓浓的节日气氛！而我们此刻却远在异国他乡。想到这里，一丝孤独和寂寞涌上心头。
不想在这时却有人敲响了我们的房门。是谁呢？我们刚刚搬来，不认识一个人啊。开了门，原来是两个年轻的大学生，他们也住在这栋楼里。其中一个是帮我们搬过家的亚美尼亚人萨沙，另一个是他的同学阿布。他们带来了蛋糕和鲜花，祝我们节日快乐。我和同屋的同事又惊喜又感动，我们真没有想到，刚到学校第一天，竟有人记得我们的国庆节并来祝贺。请他们进屋坐下，谈话中得知，阿布的爷爷是中国人，我们更高兴了，这里居然有我们的老乡。
夜里，听到屋顶开缝的墙纸中有窸窸窣窣的声音，像是什么东西在爬动，开灯却吓了一跳，原来是蟑螂！不仅在墙上爬动，地上也有不少。在突如其来的灯光下，大大小小的蟑螂立刻四处逃散，我惊坐在床上呆了半天——我最怕这种令人起鸡皮疙瘩的小爬虫了。关了灯躺在床上，窸窣声复又响起，再也睡不着觉，脑中全是乱窜的蟑螂，又觉得它会突然爬到床上，于是翻来覆去，心想有一整年时间都要与蟑螂为伍共同生活，这日子可怎么过？后来干脆不去想它，任它在黑暗中出没。但可气的是大白天也常常看到它们的踪影，特别是在做饭的时候，饭香味往往会引得它们爬出来，甚至有时候趁你不注意，飞快地爬到你刚刚做好的菜里，让你恶心得将一盘没吃一口的菜全部倒掉。住在另一间小屋的同事也说，蟑螂有一天夜里居然从她的鼻子上爬了过去，她反映敏捷，飞快地用手挥了下去，没想到一股粘粘的东西沾了她一鼻子，后来鼻子上居然起了个小包。莫斯科的宿舍很脏，到处是蟑螂，而且据说不光是宿舍里，好多居民家中也有很多蟑螂，难怪当时流行这样一句话：苏联什么都缺，只有蟑螂不缺。真是如此。
几天后第一次去了学校教学楼——离红场不远的一栋白绿相间的大楼。这栋楼建于19世纪初，有着哥特式教堂的风格，窗户呈大叶片状。十月革命前这里是东正教下属的宗教书刊印刷所，1930年历史档案学院在此建立。走进楼里，感觉窄小而拥挤。正值课间休息，年轻的大学生们聚在狭窄昏暗的楼道里，嘈杂热闹。我们是在职进修生，没有课程安排，来这里是办理留学生的一些手续。外事办接待我们的是一个年轻姑娘，一头浓密的披肩棕色长发，大眼睛像两颗谈紫色的透明玻璃珠，扫在你脸上的目光没有任何表情。
那天中午我们在学校食堂用餐，餐厅同样窄小而拥挤，队排得很长，买了饭又很难找到座位，用餐环境很不舒服，但那些充满活力的大学生们并不在乎这些，他们似乎愉快得很，排着队，说笑打闹着，然后凑在小餐桌上一起用餐。我记得那是唯一一次在这里用餐，后来再没有去过。
俄语学习也开始了，所谓“学习”就是每周一次将这所学院所有来自中国的留学生——七八个人吧——集中在一起，读一篇俄文报纸，老师再提几个问题，约一个小时就草草结束了。老师是学校在我们的要求下派来的。其余时间完全由个人自行安排。进修生就是这样，抱怨也没用，主要靠自学。这和我想象中的“留学”相差太远了。如果自己不抓紧，一年时间很快就会过去，学不到什么。于是我很快就找了阿布，我们互教互学，我教他学中文，他教我学俄文。
P6-8

页　　数：279页

开　　本：16