作 者:(加)李利安·H.史密斯 著
译 者:梅思繁
出 版 社:湖南少年儿童出版社
丛 书:世界儿童文学理论经典书系
出版时间:2014年11月
定 价:32.00
I S B N :9787556205745
所属分类: 少儿 > 少儿人文 > 阅读工具书
标 签:童话故事 童书 中国儿童文学
希腊神话诞生的这片土地,是一片拥有壮丽自然景观的国度:白雪覆盖的山川,青葱的树林,险峻的海峡,阳光照耀下的大海。这里曾经居住着一群充满创造力与艺术感的人们,他们很早就达到了艺术上的成熟与完美,其成就比其他任何一个民族都要伟大。他们讲述的故事,如同霍桑说的,是永恒不朽的。这些故事不仅仅属于希腊古典时代,也属于每一个年代。它们给予我们的不仅仅是阅读的愉悦,还成为其后无数伟大文学作品引用的对象。因而对于从来没有读过希腊神话的读者来说,他们是无法理解这些作品的。当我们在阅读或者倾听不同的版本时,我们会发现这些改写在质量上存在着好与不太好的差别,以及它们给人带来的不同程度的愉悦感。因此,版本变得很重要。而将那奇妙、诗意又清新的初始版本与这些单调乏味、没有任何魅力的改写版做一个比较,它们之间的差别就显得更大了。这些改写版无法让我们看见世界初始时无与伦比的美丽与奇妙的力量,也不能让我们意识到它们宝藏一般珍贵的价值。金斯莱、霍桑和科拉姆为儿童改写的神话与最优秀的童话一样,是具有文学性的。这三位作者对原版故事的解读各有各的理解,相差较大。但是有一点很清楚,就是原始材料应该如何运用,他们都拥有各自清晰的想法。关于这一点,在详细分析三位作家各自如何对题材进行处理,以及他们与题材之间的关系之后,我们会有清楚的认识。
装 帧:平装
页 数:266
版 次:1
开 本:32开