大雅诗丛•花台

“大雅”：让品牌无限接近诗意

该诗集收录《闪电》《冬天协奏曲》《柳氏》等三个诗辑以及部分古典爱情诗翻译，共计近百首诗歌，是作者写诗以来诗歌的精选。这些诗歌形式微妙，语气独特，色彩明丽，少数诗歌在富于戏剧化的叙事中寄寓深刻的思考，一般的则有着极为纯粹的抒情气质。在这些诗歌里，爱是一个重要论域，不同于他人，该诗集致力于表现的不是其精致和曲折，而是其最原始最本真的冲动及其带来的狂喜或悲痛。诗人从地理景观走向心灵景观，展现了一种巨大而鲜活的安慰性力量。

谢笠知，原名温丽姿，浙江温州人，现居北京，生于70年代末。北京大学硕士，北京外国语大学世界文学博士。曾为大学教师。诗歌及翻译作品散见于《诗刊》《诗选刊》《翼》《诗林》等刊物。被有些诗人称为“当代中国的茨维塔耶娃、萨福”似的女诗人。

◎ 辑一： 闪电

  

九华山后山之花台

冬天的一个下午

北方

蝉鸣

深夜

巷子尽头

“下午将尽，天还很亮……”

湖

七四八年，王维居辋川

测度

与数友人坐湖边

初秋

一间屋子

柏望山

樱花

雨

过冬

……

  

◎ 辑二：冬天协奏曲

 

◎ 辑三： 柳氏

◎ 附录：译诗选

  

◎ 后 记

珍 珠

 

夏天，你瘦下去的身子，

让我心疼。你那么小，像一根纤嫩的茎。

眼睛纯洁得仿佛一切事物

可以拥抱你。茶花可以，香樟树可以，

趴儿狗、蓝喜鹊，甚至蛇都可以。

我多么想保护你，我的孩子，

当你在我怀中，像藤抽出的细芽，

我感到我是整个世界

和它的对抗者。可我并不胜任。

你的信赖，加深了我对自身的失望

——为什么我不总是柔和的风、海浪？

不总是欢笑的带小金鱼的池塘？

有时候，我也不明白

我做了什么，值得你这么爱我？

每天晚上，你翻身寻找，仿佛我的手

是会哼歌的花瓣，会发光的鸟巢，是你喜爱的

绿蟋蟀——然后，你在梦里，笑出声来。

 

2010年7月

 

 

短 歌

 

1

 

这么多年，你终于知道

绽放即热爱。把纯洁举往高处，

你才理解为什么

花朵和天空要互相赞美。

 

2

 

它的完成是个秘密：

当话语的蜜蜂飞翔着，

像甜蜜的风暴，将我们之间的

空间一次又一次地更新。

 

3

 

确实，你曾惊讶于

你起飞的一瞬，像春天

猛地向一个目光倾斜，

并释放出激越的芳香。

 

4

 

你仍然相信有扇门

一旦打开，群山就会奔腾而至。

这不是意象，而是创造

赋予的某种生活。

 

5

 

一切都在流动，

但你是我的中心。

这意味着，我被打开时，

是一朵白云正裹着另一朵。

 

6

 

它们用强烈的线条

临摹你的身体：

雷阵雨往小巷倾泻，

平原在爱的时刻微微震颤。

 

7

 

与风暴相关的也与

你我相关，或者说

盛大的倾诉与命运的突然显现相关。

这样，痛苦安于它的限度。

 

2009年3月