跨界 王小慧艺术评论集

海燕出版社社长黄天奇2017年7月推荐书单

海燕出版社社长黄天奇2017年元月推荐书单

海燕出版社社长黄天奇——2016年12月推荐书单

海燕出版社社长黄天奇——2016年11月推荐书单

海燕出版社社长黄天奇——2016年10月推荐书单

海燕出版社社长黄天奇 ——2016年8月推荐书单

海燕出版社社长黄天奇 ——2016年7月推荐书单

本书集合艺术评论家对艺术家王小慧的艺术评论，及国内外媒体对艺术家王小慧的报道与专题访问，跨界艺术研究与探讨。

包括“第一辑 王小慧的世界” “第二辑 花非花 周国平/王小慧”“第三辑 王小慧研究 林路”和“第四辑 中外媒体报道选萃”，另有附录包括“个人出版物（摘要）”“展览摘要”“奖项与荣誉”“电影、电视、影像、雕塑跨界创作，新媒体等”“艺术活动及艺术项目”“合作过的品牌”“应邀演讲、论坛及写作”几个部分。

王小慧，旅德华人，跨界艺术家。早年在同济大学学习建筑学和室内设计，1986年赴德国留学，后生活在上海和慕尼黑。创作以摄影为主，也涉及影像、雕塑、设计、媒体艺术及写作等范畴。她曾于世界许多国家的美术馆等机构举办过大量个人艺术展，作品屡获国内国际奖项，并被国际许多著名艺术机构及个人收藏。至今在国内外出版过约五十部个人作品集和书籍，其中影响最为广泛的是自传《我的视觉日记》，出版后一直畅销，再版三十余次。

2003年她在同济大学创立了“王小慧艺术中心”，此后她成功主持了一些颇具影响的中外文化交流活动，德国政府授予她“德中友谊奖”。作为公众人物，她也和国际许多著名的品牌有过不同形式的合作。

此外，她近年来还获得瑞士圣·莫瑞兹大师艺术节之“明星艺术家”奖、 德国BFF荣誉会员和“卓越摄影家”称号、SMG“年度国际摄影家”、南方报业集团“年度艺术家”、《时尚芭莎》“中国艺术女性典范”、捷豹“惊艳人物”、上海“创意产业十大领军人物”、香港JESSICA“成功女性”、《女友》“最具国际影响力能量女性”、奢侈品行业“年度艺术人物”、及上海市“优秀女设计师”等奖项。近期她被网易276万网民选为“年度艺术美丽人物”，香港《凤凰周刊》将她评为“影响世界未来华人榜”的五十位人物之一。

苏州政府给她提供市中心明代老宅改建的“王小慧艺术馆”已于2013年9月开馆。地段与品位高尚的“外滩源壹号”、“凯石投资”及“ASC藏酒轩”已成为“王小慧艺术中心”在上海的合作伙伴与展览空间。

目 录
第一辑 王小慧的世界

2 王小慧 ：她与世界互映的影像 范迪安

8 从自我到非我 Peter Weiermair

12 在路上 Walter Keller
18 内省 Beate Reifenscheid
24 解放了的摄影机为灵魂带来感动 Manfred Schneckenburger
30 九生 ：王小慧的全艺术 陆蓉之
38 一种从生命出发又回归生命的宁静 张建星
41 小慧的大智慧 陈 洪
43 读王小慧 祖 慰
60 时间的印记 陆蓉之
64 感觉生命 赵昌平
69 感知小慧 李向阳
72 女人的上海花园 Elisabeth De Brabant
77 灵与镜的蒙太奇纪历 岛 子
84 从眼睛到眼睛 Michael Thoss
86 超视像 Tim B.Wride

88 王小慧的世界——《王小慧的世界》艺术研讨会
主持 范迪安

东西方的摇篮 Peter Weiermair

自画像 Elmar Zorm

东方与西方 Linde Rohr-Bongard

国际化语言 Hans-Eberhard Hess
王小慧的世界 Tomas Schirmboeck
两个世界之间 Ellen Andrea Seehusen
王小慧现象 林 路
大象无形 祖 慰
前世今生 朱青生
道可道，非常道 周国平
精神轨迹 殷双喜
艺术的书写方式 徐 虹
探索沉重的历史 邢啸声

同一个世界 王伟毅
113 王小慧与跨界艺术——王小慧艺术馆开馆研讨会
主持 蒋昌建
艺术的场
让艺术更生活 叶宇轩
艺术与社会互动 韩 博

所及艺术 黄 凡

艺术与地产 李昱绮

艺术在历史沉淀中绽放 忻邦忠

古典园林中的当代艺术 姜 鸣
古建筑保护的使命 阮仪三
“诗性”的艺术家 张 炜
科技与艺术的结合 雪 黎
跨界的灵魂 郑 岗
作品的形式美 祝君波
艺术的传播和发扬 林宜善
有界与无界 龚心瀚
第二辑王小慧的世界——《王小慧的世界》艺术研讨会
136 七年前的约定
138 意与象
140 魂与艺

142 种与收
145 别处的风景
149 花有灵魂

152 细节、想象力与抽象

156 抽象是简化和浓缩
161 艺术与哲学
164 个性和社会责任
170 最好的文化无国籍
176 无边界的自由
180 天才与勤奋
183 工作是神圣的
186 不重复自己

190 寂寞中的创造

第三辑 王小慧研究 林路

196 真切地把握梦幻瞬间

202 以燃烧的激情融化生命的坚冰
208 花卉与人体摄影断想

215 只恐夜深花睡去 故烧高烛照红妆

222 花之性与人之情
237 王小慧独特的视觉生命旅程
240 真切地把握梦幻瞬间

243 以燃烧的激情融化生命的坚冰

247 花卉与人体摄影断想
251 只恐夜深花睡去 故烧高烛照红妆
256 花之性与人之情
王小慧独特的视觉生命旅程
留一段记忆给自己倾听
生活哲学与观念艺术
瞬间形态的变异与重构
旅途中的王小慧
“王小慧现象”之我说
第四辑 中外媒体报道选萃
323 附录

女人的上海花园

艺术家王小慧

王小慧作品的艺术造诣呈现于她的作品中，与她本人的气质浑然天成 ：一个文静而又焕发内在魅力的女人。

她作品的本质是揭示一种非常隐秘、暧昧而很难被理解的事物，她的作品如她本人一般神秘。观者很容易被作品外表蒙蔽——它们其实并不是我们所看到的那样。她的人生具有宿命感。她对人生的态度给她带来了一双神秘无形、潜藏于心的眼睛，而这双眼睛给她带来了一个崭新的完全不同的视角，而这点恰是她作品的独到之处。
她曾经经历过悲惨的命运，一场车祸让她失去最亲的人，而事后漫长的康复过程也让她的生命产生了蜕变。我们这样才能理解她的视角为何那么与众不同。她的相机已经成为其灵魂之眼。
躺在床上的好几个月中，她拍摄了无法动弹的自己。她仿佛一个科学家剖析自己的状态，自己身上的细节，这也预示了她之后对身体私密之处的探寻。一个人躺在医院的床上，这种与自己的亲近也变成她唯一的陪伴。她更加深刻地认识了自己，她的作品亦成为其自我认识的见证。
王小慧创造了一个梦幻世界。她作品中的对象往往失去了自身原有的形状以及功能，变成另外的东西。正是作品的这种颠覆性与私密性，使得她拍摄的花朵变得性感，女性变得隐秘，它们从而开始具有暧昧意味。甚至微小的水珠、纺织品的边缘、毛笔上的一根细毛等，都成为壮观的抽象意象。线条被模糊了，规范被冲破了，局限性以及其边缘也被重新定义了。
社会禁忌是渗透中国历史的复杂事物。当今的中国社会仍然在检讨与重新界定这些社会角色，其道德规范与文化规则，而且对这系列的议题仍没有找出最终的解决方案。根深蒂固的性别角色正在接受挑战，而社会对这些新价值的逐渐接纳也是一个非常值得关注和耐人寻味的过程。王小慧在作品中游弋于这些规范、限制以及界限之间，从而创造了一种崭新的对话，让我们从不同的角度见证社会内在价值的转变。
王小慧的作品在不停地挑战观众的艺术知觉，引导观众一起观察和反思社会习俗与常规所扮演的角色及其影响力。
女人的“上海花园”

20 世纪 20 年代和 30 年代的老上海有“东方巴黎”之称，是一个繁荣的具有国际影响的港口大都会，上海女性是当时上海上流社会不可分割的部分。妩媚动人的上海女性闻名远东，她们也是老上海奢靡生活的象征之一。

王小慧最近一系列作品中的女性形象，置于 30 年代老上海的生活氛围中，以此引发观众思索和探寻在生存表象下的真实存在以及作为女性别限制的隐秘象征，即诱导观者冲破三个方面的限制 ：窥探老上海私人生活场景 ；表象与想象中的现实 ；观赏者的观念和看法。

她的“粉面桃花”系列以及最近的“上海花园”系列作品虽然都属于同一个时代，却有着不同的背景。王小慧选择“上方花苑”为拍摄场景来衬托和显现艺术形象及表象与内在世界之间的张力。这些女性的意象产生了一种对天真、纯洁以及感官的定义的对话。脸庞刻意渲染，色彩浓重，如花蕾一样。纯洁且具颠覆性——在她的眼中，这些女孩好像是刚采下的花,是既青春而充满活力但又略带颓废的花蕾。

在这里，纯洁性成了观察的主题及明证，观者是诱惑的见证者。