红星照耀中国

优秀传统文化进校园，出版机构怎么做？

臧永清：直面疫情，主动承担起文化传播的使命和责任

　　《红星照耀中国》（曾译《西行漫记》）自1937年初版以来，畅销至今，而董乐山译本已经是今天了解中国工农红军的经典读本。本书真实记录了斯诺自1936年6月至10月在中国西北革命根据地进行实地采访的所见所闻，向全世界报道了中国和中国工农红军以及许多红军领袖、红军将领的情况。

　　2016年是长征胜利80周年，也是本书出版80周年，此次新版得到董乐山家属D家授权，并配有五十余幅珍贵历史照片，是由人民文学出版社推出的Z经典译本。

　　埃德加·斯诺，美国著名记者。他于1928年来华，曾任欧美几家报社驻华记者、通讯员。1933年4月到1935年6月，斯诺同时兼任北平燕京大学新闻系讲师。1936年6月斯诺访问陕甘宁边区，写了大量通讯报道，成为采访红区的西方记者。

　　董乐山，翻译家，作家。生于浙江省宁波市。1946年冬毕业于上海圣约翰大学英国文学系。译作《第三帝国的兴亡》（合译）、《一九八四》《西方人文主义的传统》《红星照耀中国》等均有广泛影响。

中文重译本序

1938年中译本作者序

第一篇 探寻红色中国

　一 一些未获解答的问题

　二 去西安的慢车

　三 汉代青铜

　四 通过红色大门

第二篇 去红都的道路

　一 遭白匪追逐

　二 造反者

　三 贺龙二三事

　四 红军旅伴

第三篇 在保安

　　一 苏维埃掌权人物

　　二 共产党的基本政策

　　三 论抗日战争

　　四 悬赏200万元的首级

　　五 红军剧社

第四篇 一个共产党员的由来

　一 童年

　二 在长沙的日子

　三 革命的前奏

　四 国民革命时期

　五 苏维埃运动

　六 红军的成长

第五篇 长征

　一 第五次国剿

　二 举国大迁移

　三 大渡河英雄

　四 过大草地

第六篇 红星在西北

　一 陕西苏区：开创时期

　二 死亡和捐税

　三 苏维埃社会

　四 货币解剖

　五 人生50始！

第七篇 去前线的路上

　一 同红色农民谈话

　二 苏区工业

　三 “他们唱得太多了”

第八篇 同红军在一起

　一 “真正的”红军

　二 彭德怀印象

　三 为什么当红军？

　四 游击战术

　五 红军战士的生活

　六 政治课

第九篇 同红军在一起（续）

　一 红色窑工徐海东

　二 中国的阶级战争

　三 四大马

　四 穆斯林和马克思主义者

第十篇 战争与和平

　一 再谈马

　二 “红小鬼”

　三 实践中的统一战线

　四 关于朱德

第十一篇 回到保安

　一 路上的邂逅

　二 保安的生活

　三 俄国的影响

　四 中国共产主义运动和共产国际

　五 那个外国智囊

　六 别了，红色中国

第十二篇 又是白色世界

　一 兵变前奏

　二 总司令被捕

　三 蒋、张和共产党

　四 “针锋相对”

　五 《友谊地久天长》？

　六 红色的天际

附一：《西行漫记》新译本译后缀语·董乐山

附二：斯诺在西北苏区的摄影采访活动·董乐山

附三：斯诺的客厅和一二·九学生运动·董乐山