长发妹的秘密

1.这本《长发妹的秘密 》，是透过现代的绘图手法叙述一个民间故事，为传统增添新意，展现了文化流传的多元样貌。画者创造了一个巨大山怪，一身的蓝代表着所守护的清澈泉水，看似凶恶无比，却有着柔软的心，大掌轻轻捏握之举，深深触动读者的心。故事中，长发妹挣扎在守密与救灾之间，几经挣扎，勇敢地做出抉择，也牵引着读者的情绪，共同经历天人交战，得以启蒙成长。全书视角丰富，或仰视，或俯瞰，或远眺，或近观，情节紧凑，戏剧张力强，读罢意犹未竟，需再三翻阅，才能尽兴。

——台湾儿童文学作家 图画书评论者 余治莹

2.这是一本水融融的图画书

林文宝 台东大学儿童文学研究所荣誉教授

民间故事总有一股难以言喻的芬芳，故事简单却意趣盎然，让人百听不厌，得以流传。《长发妹的秘密》改编侗族民间故事《长发妹》，创作者重新诠释故事，将故事定调为秘密与承诺的主题。村庄缺水严重，长发妹意外得知山怪拥守护着清冽的山泉水，这足以拯救正水深火热的村民，不过山怪要她保守秘密，因为山怪也利用这些泉水守护这座山的无数万物。长发妹陷入两难，眼睁睁看着村民都快被渴死，还要信守承诺保守秘密吗？

创作者非常熟络图画书的创作，利用“秘密”的针线重新缝补诠释这个传统的民间故事，个人觉得是一个非常成功的改编版本。秘密与承诺的主题也贴合孩子的生活，对于现代孩子一定很有感触。再则，不得不提精彩绝伦的插画，更让此绘本增色发光。绘者的画技高超，有意图刻意以蓝色作为整本图画书的脉络，不过若是通篇使用蓝色不免会让观看者厌倦，所以她辅以线条做为变化，以线条的个性和色彩的浓淡深浅，成功表现水的千变万化，甚至能感受到凉丝丝的水意。山怪也大胆的以急促的蓝色短线条表现，对比长发妹的柔软似水的长发，真是精彩绝伦的设计；他们都是泉水的守护者，所以插画家都用蓝色表现，不过个性的不同也使得他们的蓝色有所区别；为了不使画面无趣，最后还使用大红色与蓝色撞色，造成视觉上的冲击，渐而暗示故事的紧张与张力。

不仅于此，在画面构图安排更是颇具巧思，常以山怪的“大”突显长发妹的“小”，山怪的“硬”对比长发的“柔”，让画面平衡兼具趣味性：其中也有常见的漫画语言，例如使用线条表现出速度、声音，还有情绪；也在其中一页使用漫画分格展现时间的流动。在绘者的笔下，水是活灵活现的，有韵律的，有时更像是一阵风，流畅的线条和精彩的用色，让整本图画书具有浓厚的诗意。

同样的故事在不同的时空里有不同语境与意义。在阅读此绘本时，世界上有些地区正值严重的旱灾，科技的进步，并没有让环境更好，反而对于环境更为开发，导致环境的破坏，许多地方都遭遇前所未有的极端气候，水灾，旱灾频传。或许我们也要仔细反省，真的值得为了几分钟的方便而大肆破坏环境吗？或是真的为了增加自己的财富，或者是享受，而砍掉所有的树而兴建各种娱乐和非必要的措施吗？另外，人类所制造的各种污染也已经严重破坏大自然的平衡，这些都是我们必须得正视的问题。

现今的时代，水的取得相当容易，只要水龙头一转，干净的水就哗啦哗啦流下来，立即就可以享受甘美的水，所以我们认为一切都是如此容易与理所当然，而大肆地浪费水，或者污染水源。长发妹孩为了救大家，让大家有水可喝，愿意牺牲自己的长发，背叛山怪才有一丝丝沁凉生命的泉水，让大家活命。我们应该本着更为尊敬的心态，抱持更为感恩的心情，感谢大自然恩赐，并且更加积极守护环境，唯有如此才有源源不绝的水可以享用。

3.流传千百年的民间故事，必然具有某些特殊的吸引力。从古到今，不变的是人性，虽然古代社会和现代差别大得难以想象，但集体性的口传民间故事仍是可直达我们的内心深处的渴望与恐惧。我认为重述民间故事，除不离民间故事原有特征性外，更必须赋以时代性，否则失去重述的意义，但最重要在于它“变”与“不变”的特质。改写给儿童看的民间故事，除考虑“变”与“不变”的民间故事，更该关注其可读性与时代性。

民间故事图画书的重述，其出版方式，或把上个世纪曾经出版过的民间故事图画书，重新略加改编出版；或是以原始文本绘制，或直接加以衍生以及改写。这些方式编制的民间故事图画书，虽然或许也有某些意义，但终究缺乏新意与时代性。接力出版社推出“中国民间想象力图画书”系列，即力求突破这种传统的民间故事讲述方式，用现代的价值和多元的艺术手法重述传统的故事。创作团队从诸多的民间故事选取《长发妹》《百鸟衣》《一幅壮锦》文本，为求详尽、完美，除实际采风外，并邀请专家为顾问，对原有故事进行了大胆的改编（所谓想象力是也），注重发掘中国传统故事所传承的文化要素和精神，与当今时代、当今儿童生活的连结点，让孩子感受故事的力量。当然我更期待后续会有更多新作。

——台东大学儿童文学研究所荣誉教授 林文宝

山里大旱，村民要渴死了。长发妹无意中发现一处丰沛的水源，这是山怪的秘密。山怪守护着水源，也守护着无数生物的生存繁衍。长发妹想救村民，又担心泄露秘密会遭到山怪的报复……

本书故事改编自民间故事《长发妹》，用多元的艺术手法重塑经典。通过一个小女孩保守水源秘密的心路历程，传达孩子的善良与勇敢。

文字作者：刘旭爽，毕业于伦敦大学语言学系和浙江师范大学历史系。做过几年翻译和记者，自 2015 年开始专事儿童文学。痴迷逝去的和天真的东西，觉得创作童书是莫大的幸福。已出版《找金鸡》《小米的四时奇遇》等作品。

绘者：王笑笑，独立插画师。主要作品有《米蒸糕和龙风筝》《春天》《鸟窠》等。热爱细节，痴迷图像，喜欢用漫画与动画作品来表达情绪。

是消失的秘密，也是成长的印迹

你是不是也有一个秘密？

你有没有把自己的秘密告诉过任何一个人？或是把自己的秘密公之于众？

听到你的秘密的人，做出了什么反应呢？

这些问题并不需要回答，只是为了引发思考，当你在看这本《长发妹的秘密》的时候。

从故事的开始到结束，一个巨大的秘密一直困扰着长发妹。这是我在读传统版本民间故事《长发妹》时的感受，故事里的长发妹意外地获得了一个关于泉水的秘密。为了保守秘密，她吃尽了苦头。她每天紧闭牙关，有时候甚至急得咬破自己的嘴唇。她每天都很发愁，心中纠结着该不该把秘密说出去，愁得头发都白了。最终，勇敢的长发妹还是把秘密告诉了所有需要它的人。但她要一个人面对山神的惩罚。不过还好有善良的神仙的帮助，让她幸免于难。

《长发妹》是在广西广为流传的民间故事，长发妹的样子有明显的本地特征，故事里的环境也是广西独有的风貌。2018 年 4 月，我和刘旭爽、王笑笑来到广西龙胜、崇左等地采风。初到广西，你很难把这里的环境和故事里缺水的山村联系在一起。不过，据当地人说，本地虽然山林茂盛，物种丰富，但是由于广西西南山地喀斯特地质原因，地下有很多溶洞和地下暗河，大量降水都顺着岩层的缝隙流入地下，造成这里的地表水很稀少。如果是在旱季（每年的 10 月至来年的 4 月），长时间的降水不足导致地下水位进一步下降，那么地面上就更加无水可饮，无水可用了。而旱季又是本地农业生产的重要时期，耕种、灌溉进一步加剧了水资源的短缺。

其实缺水的问题远比我们大多数人想象的更加普遍和严重，之前并不知道，原来我们长期生活在一个淡水资源非常短缺的国家。中国是贫水国之一，中国的淡水总量虽然位列全球第四，但人均淡水量只有世界平均水平的四分之一。在水资源总量紧缺的情况下，很多地区又因为不科学发展工业而导致地下水被污染，进一步加剧了水资源的短缺，所以广西缺水可不是特殊情况。也难怪我们一行人在广西走访了很多天，却没有见过几条地上河。行走在山林里虽然潮湿闷热，但是溪流罕见，听说有些在山林里迷路的外乡人，经常是因为找不到水源，身体脱水而被困。民间故事与一方水土总是连接得紧密，就好像从地里长出来似的。

《长发妹》故事里勇敢的女孩有一头美丽的长发，她意外地获得了一个秘密，为了保守秘密而受苦，又因为说出了这个秘密而让人动容。她美丽的头发从黑变白，又失而复得，一路牵动着读者的心。

对每个人来说，秘密总是最私密的，它只属于拥有并且保守它的人。保守秘密有时候让人窃喜，好像保守着阁楼里的宝藏，但大多数情况下，保守秘密的过程让人难受、压抑。无论秘密是美好的还是丑陋的，当藏在心里许久的秘密被说出来的那一刻，这种释放会让人一下子感到轻松，就像我们常常说的心里仿佛“放下了”一些什么。

《长发妹的秘密》的创作者正抓住了我们每个人心里都有的情绪体验，在原版民间故事的基础上，大胆地抛弃了一些意象，带领读者走进长发妹的内心，将长发妹得到又失去秘密，内心挣扎，最后获得成长的过程，用诗意的方式娓娓道来。这是一本细节非常丰富的绘本，敏感的创作者在描绘长发妹细腻的情感变化的过程中，也将自己的童心调动起来，把自己的想象力安放在故事中。经过不厌其烦的修改、调整，这本图画书让我们在阅读时既获得流畅的阅读感受，又可以在画面和文字中细细玩味，获得阅读的多重乐趣。

秘密可以巨大如一座山、一片海，也可以细弱得像一根发丝。在这本图画书里，长发妹的秘密化身为一个蓝色的山怪，它巨大且充满了灵性，就像涵养我们的自然一样，向我们展现她的威严的同时，始终承载着我们，抚慰着我们。而这样一个巨大的秘密被说出来的一瞬间，却犹如一根根断开的长发，随风飞散了。最后秘密没有了，那一段记忆，一些时间，或是一个隐秘的生命就此消逝不见了。你会感到开心吗？还是难过？无论如何那些都是你自己的生命体验，是只属于你的秘密。

那些曾经被你放下的秘密都去哪儿了？

你还记得它们吗？

——田晓耕 （壹勺文化负责人，特约策划）

《长发妹的秘密》是一个充满力量感的故事，我很喜欢书中的长发妹。在女主角的形象设定上，我从一开始就不想让她局限在“美”“柔弱”“得体”的形象中。相反，我想画出她性格里的坚毅、忍耐，以及脆弱。她不需要是一个闪闪发光的形象，长发妹，就是一个长头发的小妹妹呀，一个普通的侗族女孩。

随着情节的起伏，在处理长发妹的肢体语言时，我会大胆地放开手脚，摒弃正常的人体比例，让她或压抑或释放的情绪得到最大化的呈现。我用颜色比较谨慎，黑白灰用来画干涸的村庄和饱受缺水之苦的村民，其他部分用什么颜色呢？忘记了什么时候决定了用蓝色，决定之后，我心里就很快活，因为蓝色对我而言代表着无限、纯净、深邃、和解。一直想用蓝色来讲一个故事，来画一本书。山怪和女孩都用蓝色来表现，在我的感受里，他们都像是心灵纯净的小孩子，内心都有着某执拗。红色是我用电脑铺完整本书的色调之后才决定加上去的。我希望用色彩表达长发妹强烈的情绪变化，用色彩表达长发妹的力量感。大面积的红色冲击，则用来描绘长发妹被秘密折磨得极度痛苦的状态。而蓝色，对比之下就是一种释然与和解。如果没有红色，整本书全以蓝色为基调，虽然也能让我画得很愉快，但仿佛又陷入了自己营造的安全区域里，整体的视觉效果也显得有些“闷”。加入红色，仿佛为故事注入了生命的挣扎和涌动，这个蓝色的故事也有了喘息的出口。

这是一个没那么“满”的故事，读者可以任意按照自己的想法来理解和解读。看完就忘，也罢；如果这本书能在你的内心激荡起一丝涟漪，也好。愿大家阅读愉快。

——王笑笑（《长发妹的秘密》绘者）

页　　数：48

开　　本：12开