生活研究 致联邦死者

本书收录自白派诗歌开创者洛威尔两部代表诗作《生活研究》《致联邦死者》，获得过美国国家图书奖等重要奖项，被批评家文德勒称赞为“具独创性的作品”。《生活研究》初版于1959年，收录诗歌23首，在这部诗集中，洛威尔打破了古典主义的连贯性和客观、节制的要求，形式自由不羁，内容聚焦于个人私秘，用丰富的生活细节构筑质感。这些，在当时惊世骇俗，是美国诗坛的一剂清醒剂，也成为自白派诞生的标志。《致联邦死者》初版于1964年，收录诗歌36首，风格上承前启后，一方面继承了《生活研究》的开放性，在私人生活方向继续开拓，以个人经验、家族记忆、对自我的精神分析为内容，极具自传性，另一方面向古典的严谨回归，形式上开始收敛，更加精简，基本形成了洛威尔后期的诗歌特征，形式和意义间形成了巨大的张力。这两部诗集淋漓尽致体现了自白诗“忽而冷静机智，忽而飞腾跳跃”的风格，是美国自白派的开山之作与奠基之作。

作者简介

罗伯特?洛威尔

（Robert Lowell，1917—1977）

美国著名诗人、散文家、翻译家，自白派诗歌的创始人和代表，美国第六任桂冠诗人。代表作有诗集《威利爵爷的城堡》《生活研究》《海豚：手稿对照本，1972—1973》等，文集《臭鼬的时光：罗伯特?洛威尔文集》等。获美国国家图书奖、普利策奖、美国国家书评人协会奖等多种文学大奖。影响了沃尔科特、希尼、米沃什、布罗茨基等诺贝尔文学奖得主，以及毕肖普、普拉斯、安妮?塞克斯顿、默温等在内的多位同代及后辈诗人。被誉为“他那一代最好的美国诗人”“时代的诗人历史学家”。

译者简介

杨铁军

诗人，翻译家。山西芮城人。出版有诗集《且向前》《和一个声音的对话》等，翻译作品有休斯《诗的锻造》、希尼《电灯光》、弗罗斯特《林间空地》、佩索阿《想象一朵未来的玫瑰》（深圳读书月2019年度十大文学好书）、沃尔科特《阿肯色证言》，以及沃尔科特的长篇史诗《奥麦罗斯》（第八届鲁迅文学奖翻译奖、第四届袁可嘉诗歌翻译奖）等。

目录

生活研究

第一部

阿尔卑斯山外

银行家的女儿

就职典礼：1953年1月

一个发疯的黑人士兵被囚慕尼黑

第二部

里维尔街91号

第三部

福特?马多克斯?福特

致乔治?桑塔亚纳

致戴尔莫?施瓦兹

哈特?克兰的话

第四部

Ⅰ

和德伏茹舅舅在一起的最后一个下午

邓巴顿

外祖父母

洛威尔中校

柏弗利农场最后的时日

父亲的卧室

待售

从拉帕洛坐船回家

发烧

醒于蓝色

三个月后归家

Ⅱ

回忆西街和莱普柯

男人和妻子

“说起婚姻中的不幸”

臭鼬时刻

致联邦死者

声明

水

旧火

中年

尖叫

哈德逊河口

1961年秋

佛罗伦萨

训诫

往者

眼睛与牙齿

艾尔弗雷德?康宁?克拉克

儿童之歌

警句诗

法律

公众花园

罗利夫人的悲叹

来来回回

近视之夜

返回

饮者

霍桑

乔纳森?爱德华兹在马萨诸塞州西部

第十缪斯

新古典之瓮

卡利古拉

割下的头颅

阿尔卑斯山外

七月在华盛顿

布宜诺斯艾利斯

掉落南方：巴西

软木

纽约1962：片段

瑕疵

夜汗

致联邦死者

译后记