胡琵琶与乐以载道

本书围绕欧洲传统音乐（西方古典音乐）在汉语语境中的理解及作品式音乐实践的中国化这一主题，对19世纪欧洲音乐中一些重要的文化现象及20世纪中国学院派音乐对这种外来思想体系的接受，进行了阐述与省思。 全书分为上、下编，共收入了作者在各类报刊媒体发表的二十余篇文章、访谈。作者认为，音乐是一个既封闭又开放的圈子，有其专属的技术和语言，是高度自足、自洽的结构共同体，但无论是在西方，还是在东方，音乐和音乐家都离不开其所处的文化环境。假如没有肥沃的内外文化土壤，古往今来的乐曲不可能传之后世， 终形成经典与历史。同时，音乐与其他艺术一样，既反映了过去创作者的生活，也作用于当下聆听者的生活。人们从对不断变化的“当下”中理解音乐的意义，于是，逐渐也就有了中西和古今的思考维度。

本书围绕欧洲传统音乐（西方古典音乐）在汉语语境中的理解及作品式音乐实践的中国化这一主题，对19世纪欧洲音乐中一些重要的文化现象及20世纪中国学院派音乐对这种外来思想体系的接受，进行了阐述与省思。 音乐是一个既封闭又开放的圈子。它有自己专属的技术和语言，是高度自足、自洽的结构共同体。但无论是在西方还是在东方，音乐和音乐家都离不开其所处的文化环境。假如没有肥沃的内外文化土壤，古往今来的乐曲不可能传之后世， 终形成经典与历史。同时，音乐与其他艺术一样，反映着过去创作者的生活，也作用着当下聆听者的生活。听音乐、读书并且活着，从对不断变化的当下中理解音乐的意义，于是，逐渐也就有了中、西和古、今的思考维度。中国有古、今之分，西方亦然。欧洲音乐的经典化过程，也正是欧洲转变为西方的过程，也是欧洲及西方影响古典中国，使之陷入现代性的过程。 由于100多年来我们深受西方音乐的影响，那些文化的外来者已经深入到日常生活和思维习惯中了，我们要在当下的音乐生活中辨别古、今、中、西的关系是什么，或者说在接受外来艺术与思想时“我者”与“他者”的分野。故而对我们来说，在思考“胡琵琶”所载之道诗，去发现与体认自己的文化立场，也是对中国音乐怎么在西方现代文明影响中寻找自我的思索。

伍维曦，文学（音乐学）博士，上海音乐学院音乐学系教授、硕士研究生导师，上海音乐学院学术委员会委员、科研处副处长、音乐研究所副所长，中国西方音乐学会副秘书长兼理事，中国音乐美学学会理事，中国文艺评论家协会音乐舞蹈艺术委员会委员，上海市曙光学者，《音乐中国》上海音乐学院编辑部主任，四川音乐学院学报《音乐探索》特邀编委。研究专长为音乐思想史和欧洲中世纪音乐，同时也从事音乐评论与翻译工作。公开出版和发表专著、译著、论文、译文与评论约350万字。代表性成果有： 专著《纪尧姆·德·马肖的〈圣母弥撒〉——文本与文化研究》，上海音乐学院出版社，2010年； 译著[美]理查德·霍平：《中世纪音乐》，上海音乐出版社，2018年； 专著《谁的音乐？谁的古典？》，华东师范大学出版社，2018年； 专著《礼乐与国乐——意识形态语境中的中国近现代音乐思潮》，华东师范大学出版社，2019年； 论文“《圣母弥撒》词曲结构关系与节奏对称性及其艺术史视野下的审美意义”，《艺术学研究》第6卷，南京大学出版社，2012年； 论文“从古代到中世纪——早期基督教思想家眼中的‘音乐’和‘音乐家’”，《音乐研究》2013年5期，转载于：《中国人民大学书报资料中心复印报刊资料》（舞台艺术类），2013年第6期·下； 论文“中世纪‘文人音乐家’的典型： ·德·维特里及其音乐活动”，《音乐探索》2014年2期，转载于：《中国人民大学书报资料中心复印报刊资料》（舞台艺术类），2014年第5期·下； 论文“西学文脉与‘古典音乐诗学’——查尔斯·罗森《古典风格：海顿、莫扎特、贝多芬》中译本读后”，《北大艺术评论》 辑，商务印书馆，2016年8月； 论文“‘逆向轴心突破’与悖论中的 ——从中西比较的视角看欧洲中世纪知识阶层与仪式音乐实践的关系”，《大音》 3卷，文化艺术出版社，2018年 论文“文本与音乐——从中世纪附加性乐曲与魏晋乐府歌诗谈起”，《艺术学研究》2020年6期

自序

上编

1.胡琵琶与乐以载道

2.终结与滥觞

3.远水兼天净 孤城隐雾深

4.古乐不古 知识考古

5.大历史与小宇宙之间的东方与西方：俄罗斯音乐的文化渊源

6.繁华留胜迹 风骚最旖旎

7.花落咏时节 林深见隐微

8.江声浩荡自天外

9.从现代到未来：贝多芬与我们

附：聆听西方，先要体认东方

下编

1.困惑与重生

2.元气淋漓处 悲欣交感间

3.临下有赫 载锡之光

4.华魂西才 援古入今

5.清江碧透曾无色 舞鹤洁白自忘机

6.长风乘巨浪 旧梦谱新篇

7.蝶变与物化

8.妙曲当春夜 深心托大千

9.沉思有限 翰藻无极

10.行吟的土地 乐音的意匠

11.纪念金湘老师

附：“小组曲里的大孩子们”

装　　帧：平装

页　　数：233

版　　次：1

开　　本：32开