儒勒·列纳尔（1864-1910）更喜欢莫尔旺地区，他在那儿长大。他很早返回莫尔旺，从事写作活动，还当了村长。他的某些作品，比如《自然纪事》、《胡萝卜须》，都是以他童年时代的乡村为背景展开的。他笔下的故事真实、准确、幽默，这些优点也体现在他的戏剧作品中。
山鹑
像往常一样，勒皮克先生把他的猎袋往桌子上一倒，里面有两只山鹑。大哥费利克斯把它们纪录在挂在墙上的一块石板上：这是他的任务。每一个孩子都有自己的__份工作。姐姐欧内斯蒂
娜负责替猎物去毛剥皮；胡萝卜须专门被指派结果那些受了伤、但还未完全死去的猎物的生命。他之所以得到这份美差，总是大家认为他心肠硬吧。
这两只山鹑扭动着脖子，在作垂死挣扎。
勒皮克太太：“你还在等什么，还不把它们弄死?”
胡萝卜须：“妈妈，我也很想在石板上做纪录，今天让我来做这个工作吧。”
勒皮克太太：“石板太高，你够不着。”
胡萝卜须：“那么，我也很喜欢拔毛。”
勒皮克太太：“这不是男人干的活。”
胡萝卜须只能拿起了两只山鹑。旁边的人耐心地告诉他该怎么干。
“你是知道的，抓紧它们的脖子，要戗着毛抓。”
他一手提起一只，甩到背上，开始干了。
勒皮克先生：“两只一起干，真有你的!”
胡萝卜须：“这样可以快一些。”
勒皮克太太：“别假慈悲了，其实你心里高兴着呢。”
山鹑在死命挣扎，浑身痉挛，翅膀扑腾着，羽毛洒落得到处都是；它们怎么也不愿意死，可是他可以一手一只把它们轻易地掐死。他把两只山鹑夹在双膝之间。他的脸一会儿红，一会儿白，满头是汗。他什么也不想看到，脑袋仰着，手里掐得更紧了。
两只山鹑还在坚持。
他生气了，想早些结束这件事；于是，他抓住它们的爪子，把它们的脑袋朝自己的皮鞋尖上砸。
“啊!刽子手!刽子手!”大哥费利克斯和姐姐欧内斯蒂娜齐声叫道。
“他干这个倒是很在行的，”勒皮克太太说，“可怜的畜生．我可不愿意像它们一样落在他的魔掌里。”
勒皮克先生虽说是个老猎手，这时也有点儿不忍，走开了。
“好啦!”胡萝卜须把两只已死去的山鹑扔在桌上，说。
勒皮克太太把山鹑翻来翻去地看看。小脑袋都破了，流着血．还沾着些许脑浆。
“早就该把它们抢过来了，”她说，“现在弄得多脏啊!”
大哥费利克斯说：
“是啊，他这一次没有像以前那样干得漂亮。”
P3-4
您现在的位置：
