编者按 自11月25日全球第二大印机巨头曼罗兰申请破产保护以来，业界关于曼罗兰的议论就未曾停息。这一天“注定是印机行业最悲壮的日子”，我国一印机企业老总如是论断。的确，作为全球最大的卷筒纸印刷机供应商、全球第二大平张纸印刷机制造商，走过一个半世纪的曼罗兰曾创造出年净销售额不低于20亿欧元的辉煌业绩，对外宣称“世界每3份报纸中就有一份出自曼罗兰印刷机”。可如今深受欧债危机影响，曼罗兰不得不递交破产保护申请。本版特报道这一事件的最新进展，并约请业内专家深度评点。

综合12月5日曼罗兰中国公司给媒体发的新闻通稿及ProPrint网站报道，由奥格斯堡市地方法院委派的曼罗兰公司临时破产管理人、财产审计员沃纳·施耐德（Werner Schneider）说：“在公司申请破产保护之后，尽快达成新的融资协议就要提上日程，这是当前最为迫切的任务。”他已经为曼罗兰公司争取到了一项融资协议（Massekredit）（类似于针对处于破产保护中的债务人的融资）。

融资协议在短短几天之内就顺利达成。据了解，这批贷款总额为5500万欧元。其中，1000万欧元为现金，另外4500万欧元将以“部分”信贷的形式获得贷款。这笔贷款保证了公司能够获得必要的流动资金。

曼罗兰获得贷款的消息令施耐德倍感欣慰。他说：“马上行动非常必要，生产中断对公司伤害极大并将使后续的销售进程变得更加困难。这将使生产及商业运转的持续进行得以保证。曼罗兰公司与客户及供应商之间的业务往来将继续进行，这对于市场来说是一个非常积极的信号。”

有关人士说，此项融资保证了公司提请破产保护程序之后与客户及供应商之间订单的顺利履行，提请破产保护之前的债务将作为破产保护程序的一部分随后进行处理。

据彭博社（Bloomberg）报道称，一位曼罗兰公司发言人说这项新的融资即将到位，不过须在德国联邦劳工局按照协议支付该公司工资之后。

另据ProPrint网站11月30日报道，施耐德向《德国金融时报》说，把曼罗兰公司拆分进行分化销售更加容易，与前者投资者进行协商将在接下来的两周进行。一些媒体报道，管理委员会曾表示希望在正式破产程序启动（2012年2月1日）之前，能够出现新的投资者。

据了解，曼罗兰公司的营业额从2006年（在这一年，安联资本合作公司收购了该公司65%的股权）的近21亿欧元（相当于28亿美元）减少到最近的9.42亿欧元。在过去的5年里，订单量也大幅下降，从2006年12月31日的19亿欧元下降到2010年12月31日的9.76亿欧元。

（见习记者 郑伟丽 编译）