《人民文学》杂志于近日推出了英文版《PATHLIGHT》试刊号，广受中外作家及读者瞩目。PATHLIGHT（路灯）的寓意是“中西文化交流之路上的灯”，运行初期计划以季刊的形式出版，编辑队伍由中国编辑、外籍编辑、国内顶级英语专家共同组成。

试刊号共160页，双色印刷，分为5个栏目：1.本期重点推荐，介绍了第八届茅盾文学奖5位获奖者张炜、刘醒龙、莫言、毕飞宇、刘震云的访谈、自述和作品片段。2.新锐作家，刊出蒋一谈、七格、笛安、向祚铁、李娟的短篇小说和非虚构作品。3.诗人新作，包括内地和香港诗人侯马、西川、雷平阳、宇向、孙磊、王良和的诗作。4.压卷小说，推出实力派小说家李洱的短篇小说《斯蒂芬来了》。5.新书介绍，共介绍了8部文学新书。

新中国成立后第一份国家级文学杂志《人民文学》正在尝试走出国门，更加直接地提升中国文学的全球影响力。该杂志主编李敬泽表示:十七届六中全会提出要大力增强国家软实力，提高中国文化在国际上的影响力，而文学在这一方面会起着十分重要的作用。李敬泽说，中国当代文学在欧美国家的影响正在逐步增加，西方读者对中国当代文学的兴趣与日俱增，但是他们了解中国文学的渠道有限，不少人只对莫言、余华等几个中国作家比较熟悉，很多外国朋友迫切希望知道中国文学的新作者、新动向，《人民文学》创办英文版正是回应了这样的客观需求。