【百道网·俞晓群专栏】此中古人诗句，为陆游《村居书喜》：“红桥梅市晓山横，白塔樊江春水生。花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴。坊场酒贱贫犹醉，原野泥深老亦耕。最喜先期官赋足，经年无吏扣柴荆。”雪芹改“骤”字为“昼”。其实唐代卢照邻《长安古意》中，也有“袭人”诗句：“……寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书。独有南山桂花发，飞来飞去袭人裾。”此中由桂花引发，更为贴近“又副册”中“空云似桂如兰”诗句，也是另一段巧合。

前文《初读记》发表，有朋友调侃我早年阅读杂乱，不见条理，正是正是。

比如《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗，饮仙醪曲演红楼梦”，其中诗句很多，我最喜欢哪个呢？正是那副对联：“世事洞明皆学问，人情练达即文章”。这是受父亲影响，他曾经给我们讲解过这副对联的意思，还说贾政管教宝玉，也有他的道理。

我知道宝玉不喜欢那副对联，还有那张《燃藜图》，因此他不肯在上房内间歇息。后来换到秦可卿房中，见到唐伯虎《海棠春睡图》，还有宋学士秦太虚写的一副对联：“嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香”，伴着缕缕甜香，宝玉顿时觉得眼饧骨软，便宽衣解带，到太虚幻境去，“因此上演这出悲金悼玉的‘红楼梦’。”

说来“芳气袭人是酒香”一句，我尤其喜欢，它的句式与那句“花气袭人知昼暖”如此巧合，使我牢牢记住。在《红楼梦》中，这后一个诗句非常重要，它道出花袭人名字的来源。 宝玉为袭人起名之事，《红楼梦》第三回已经提到；第二十三回写得详细：贾政便问道：“谁叫‘袭人’？”王夫人道：“是个丫头。”贾政道：“丫头不拘叫个什么罢了，是谁起这样刁钻名字？”

王夫人见贾政不喜欢了，便替宝玉掩饰道：“是老太太起的。”贾政道：“老太太如何晓得这样的话，一定是宝玉。”宝玉见瞒不过，只得起身回道：“因素日读诗，曾记古人有一句诗云：‘花气袭人知昼暖’。因这个丫头姓‘花’，便随意起的。”王夫人忙又道：“宝玉，你回去改了罢。——老爷也不用为这小事生气。”贾政道：“其实也无妨碍，不用改。只可见宝玉不务正，专在这些浓词艳诗上做工夫。”说毕，断喝了一声：“作孽的畜生，还不出去！”

此中古人诗句，为陆游《村居书喜》：“红桥梅市晓山横，白塔樊江春水生，花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴。坊场酒贱贫犹醉，原野泥深老亦耕，最喜先期官赋足，经年无吏扣柴荆。”雪芹改“骤”字为“昼”。其实唐代卢照邻《长安古意》中，也有“袭人”诗句：“……寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书。独有南山桂花发，飞来飞去袭人裾。”此中由桂花引发，更为贴近“又副册”中“空云似桂如兰”诗句，也是另一段巧合。

在《红楼梦》二十八回“蒋玉菡情赠茜香罗 薛宝钗羞笼红麝串”中，琪官行酒令，又说出“花气袭人知昼暖”，暗藏伏笔，预示他与花袭人未来姻缘。

再有第一一六回写道，宝玉再游太虚幻境：“一面叹息，一面又取那‘金陵又副册’一看，看到‘堪羡优伶有福，谁知公子无缘’。先前不懂，见上面尚有花席的影子，便大惊痛哭起来。……忽又想起一床席一枝花的诗句来，拿眼睛看着袭人，不觉又流下泪来。”

我早年翻读家中一套线装本《红楼梦》，见到父亲在此处书页上注道：“九死一生又副册，雪芹高鹗太难人。”

最后说两段故事。

其一，少读《红楼梦》，父亲一直不大赞成。无非是宝玉初试云雨情、薛蟠行酒令和多姑娘一类糗事充斥，怕让孩子中毒。后来我长大成人，心中也有如此顾忌，因此前几年整理出版民国童书，我看到商务印书馆“小学生文库”中，有名家改写“洁本名著”数种，我立即拿来翻印。

其二，十几年前我与某领导论辩，曾经运用《红楼梦》中诗句说：“您要知道‘醉金刚小鳅生大浪’的道理！”他说：“我是中文系出身，也读过《红楼梦》。”我说：“那您是白读了！”结果我败下阵来，从此研读《三国演义》。

（深圳商报2016年9月16日）

(本文原载于：深圳商报2016年9月16日)