【百道编按】9月3日上午，人民出版社推出的《在华一年——苏联电影记者笔记（1938-1939）》中文版出版座谈会在北京召开。座谈会上，与会学者与嘉宾认为在纪念世界反法西斯战争暨中国人民抗日战争胜利75周年之际，这本书的出版具有重要意义与价值。

在纪念世界反法西斯战争暨中国人民抗日战争胜利75周年之际，人民出版社出版了《在华一年——苏联电影记者笔记（1938-1939）》中文版，该书出版座谈会于9月3日在京举行。

《在华一年》是一部真实记述抗日战争全面爆发初期中国军民团结御敌、奋起抵抗侵略的纪实著作。俄文版于1941年5月由苏联作家出版社出版，此次系该书出版70多年后首次推出中文版，由曾担任中国驻俄罗斯大使长达10年之久的资深外交官李辉翻译。

该书作者罗曼·卡尔曼是苏联著名的新闻电影摄影师和导演，奉苏联政府之命于1938年9月至1939年9月在中国报道抗战。他亲临抗日战争最前线，经历了“武汉保卫战”“重庆大轰炸”“长沙大火”等重大历史事件，目睹并生动记录了中国军民浴血奋战、顽强抗敌的悲壮场面，真实描述了这一时期中国西北、西南与中南部地区人民的社会生活。尤为可贵的是，他亲赴当时的“中国特区”陕甘宁边区近一个月，采访了毛泽东、林伯渠等多位中共领袖，拍摄了大量反映毛泽东工作和生活的珍贵影像和照片，向全世界真实展现了中国共产党领导的边区人民的战斗生活，勾勒出了中国共产党坚持抗日民族统一战线、为争取民族解放英勇奋斗的历史画卷。

该书大量珍贵史料都是首次在国内发布，包括作者拍摄的一系列珍贵照片，特别是其中一张毛泽东在延安的特写照片。而为中国人民所熟悉的《毛泽东在杨家岭和陕北农民亲切交谈》的照片也是出自卡尔曼之手。书中还收录有侵华日军印制的“绝密”作战行动计划和使用毒气规则、家信和日记摘抄等珍贵资料，为深入研究抗战和中国革命史提供了第一手素材。

座谈会上，与会学者与嘉宾认为，该书出版具有重要意义与价值。

译者李辉认为，这本书发行的现实意义在于，一方面，作者当时客观真实再现了抗战场面，写清楚了毛泽东领导的中国共产党抗日力量同日寇进行了殊死的、毫无妥协的斗争，高度评价国共合作，对当前我们做好统战工作，做好历史的复原具有重要意义。另一方面，中国和俄罗斯都有共识，就是世界反法西斯和反对日本军国主义，世界的历史不能篡改，也不能歪曲，更不能抹黑。

人民出版社总编辑辛广伟主持本次出版座谈会，他在总结发言中讲到，这本书回顾了我们党带领人民从苦难的历程中走向和平、走向繁荣的过程，视觉非常独特，而且真实地让我们从文字、图片和影像中感知我们民族的独特之处，能让我们更好地理解中华民族的历史，铭记这一段真实的历史，不忘初心，在我们今天走向中国梦复兴的历程中汲取力量，把我们当下的工作做得更好。

原中共中央党史研究室副主任、著名历史学者章百家，中共中央对外联络部原副部长于洪君，中央党校党史教研部主任罗平汉，原中央党史研究室第一研究部副主任李蓉，中国出版协会副理事长兼秘书长刘建国，中国新闻出版传媒集团董事长马国仓，人民出版社总编辑辛广伟、副社长李春生，《出版人》杂志副主编杨贵山以及毛泽民外孙曹耘山及夫人唐双和，罗瑞卿之子罗箭，肖三之子肖立昂等出席座谈会。

座谈会现场

（责编：伟仔）