符合本榜单的个人均来自市值最高（截至2014年3月5日股市收盘时）的20家上市公司，他们的年龄在40岁或以下，担任公司的首席执行官。所有数据均来自标普资本智商公司（S & P Capital IQ）。

有种说法是，年轻人浪费了他们的青春，但这份榜单上那些仍然闪耀着青春光彩的面庞做过的所有事情里，唯独不包括虚度韶华。有些人在大学宿舍里进行创新，从而开启了他们的职业生涯，另外一些人以惊人的速度得到晋升，但不论他们走的是何种路线，这份名单中的每个人都在41岁生日前达到了职业生涯的顶峰。

榜单上的20位首席执行官均来自市值名列前茅的上市公司，他们的年龄都在40岁或以下，而且基本都处在30岁年龄段，唯独马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）是个例外，今年29岁的他，十年前就已经是风云人物。去年榜单上市值最低的公司是Higher One Holdings，为5.66亿美元。今年，这个头衔属于Altisource资产管理公司，市值超过18亿美元，是去年市值最低的公司的三倍多。

科技界巨头再次包揽前三甲。连续三年，谷歌CEO及联合创始人拉里·佩奇（Larry Page）都雄踞榜首。去年，这家搜索引擎巨头的股价达到历史高点，这让佩奇的个人净资产超过了300亿美元。由于已经40岁，这将是佩奇最后一次在这份名单中露面，但毫无疑问各大榜单中的最杰出人物总有他，他在福布斯美国400富豪榜上排名第13，在福布斯全球亿万富豪榜上排名第17，在福布斯全球权势人物榜上排名第17。

今年榜单上最年轻的CEO是Facebook的马克·扎克伯格，29岁，他同样捍卫了自己的地位，仍然排在第二位。他还在哈佛大学上学时创立的这家公司，今年迈入了第10个年头，并且去年股价上涨了约130%。2月，这家公司宣布以190亿美元收购智能手机即时通讯应用Whats App——对于一个惯穿连帽衫、曾被华尔街精英认为这是不成熟的标志而将其拒之门外的家伙来说还不坏。

连续第二年，雅虎CEO玛丽莎·梅耶尔（Marissa Mayer）排名第三，她仍然是本榜单上的唯一女性。在她不到两年的CEO生涯里，这名前谷歌高管带来了改变，但也同样掀起了波澜。梅耶尔对图片分享应用Flickr进行了大幅改版，并进行了一系列大手笔收购，花了10多亿美元收购轻博客超级平台Tumblr。她也因取消公司长久以来执行的在家办公政策以及被任命为CEO之际透露自己怀有身孕而在随后缩短产假受到批评。

36岁的杰瑞米·斯托普尔曼（Jeremy Stoppelman）是点评网站Yelp的CEO，今年继续榜上有名，排名上升三位至第七。房地产资讯网站Zillow的CEO斯宾塞·拉斯科夫（Spencer Rascoff）也留在了榜单上，但Zillow竞争对手Trulia的创始人彼得·弗林特（Peter Flint）落榜。

今年的榜单上，有8位CEO是首次上榜。33岁的汉堡王（Burger King Worldwide）掌门人丹尼尔·施瓦茨（Daniel Schwartz）是今年榜单上最年轻的CEO之一。自从去年6月出任该职位以来，施瓦茨专心致力于该品牌在全球的扩张，在印度和法国发展了合作伙伴，并在文莱开设了其首家连锁店。3月，该公司宣布将把其低脂、低卡路里的Satisfries薯条作为汉堡王儿童套餐中的标准配菜。

新上榜的安德鲁·威尔逊（Andrew Wilson）今年39岁，他执掌的美国艺电公司（Electronic Arts）开发了众多大热游戏，例如《疯狂橄榄球》（Madden NFL）、《FIFA世界杯》（FIFA World Cup）和《模拟人生》（The Sims）。他是澳大利亚人，自他职业生涯伊始，他就在这家在线游戏和娱乐公司中效力，成为CEO之前，他在艺电的14年里担任过多种不同的职务。闲暇时，威尔逊会参加三项全能比赛，并练习巴西柔术。

然而，虽然他们可能能够让公司股价一路上涨，但是连最拔尖的CEO都无法停住时间的脚步。去年榜单上的几个名字，包括J·马瑞纳·肯珀（J. Mariner Kemper）、凯文·普朗克（Kevin Plank）和史蒂芬·纽比（Steven Newby），他们的年纪都已经超过了本榜单规定的年龄范围。

Groupon创始人安德鲁·梅森（Andrew Mason）虽然仍三十出头，但在2013年2月底被这家公司开除后，已经退出了CEO之间的这场角逐。梅森在离职备忘录的开头以一种调侃的强调写道：“作为CEO，在Groupon度过了紧张而又美妙的四年半时光后，我决定要花更多时间陪伴家人。这是开玩笑——我今天被解雇了。”

（原文标题：《美国40岁以下最有权势的公司掌门》）