【百道专稿】故事中有一句话这样说：“那些年我们都在玩猫捉老鼠的游戏，父亲是老鼠，我们是一群老鼠，而疾病是猫。”之后呢，他又说道：“我想对世界敞开心扉说说我和父亲之间的某些东西。

封面绘图1

真有点忘记了为什么会关注这部作品，因为是德语文学吗？是的，我对德语文学有一种天然的亲近感，大概源于对黑塞的喜爱，以及对我的可爱的译者老师的敬慕。但这部作品又不能简单从语种上来划分，因为他是写父亲，写家庭，写与每个人都有关系的疾病。

我想是后者深深打动了我。随着作品阅读的深入，为作品中父亲的混乱而沮丧，也为他孩童般的言语叫好，主题尽管显得沉重，但阅读的感觉仍然美好，因为显然，身为孩子的自己在某种情境下感同身受。好比作者写道，“每当我毫无准备时，父亲会以一种前所未有的温柔用他的手抚摸我的脸，有时用手心，多数时候用手背。于是我明白，我不会有比此刻与他更亲近的时候了。”

父亲得了阿尔茨海默症，就是我们常说的老年痴呆症，这病来得毫无征兆，或许只是大家完全没有料到，以为父亲老了开始在胡闹、虚度光阴，直到看着父亲慢慢丧失记忆与理智，逐渐丧失正常生活的能力……而后来作者反观时，觉得那个时候，父亲一定感觉到“钻心的恐惧”。他还描写到，父亲的记忆力刚开始衰退时，他慢慢丢掉许多自己“依恋、牵心的东西”。就是这样，一种很家常的真实感中，作者娓娓道来家庭及家人在这场缓慢累积的疾病中发生的故事。

故事总是要来阅读的。

我再从编辑的过程来说说这本书。前面提到过，有一位我最为敬慕的译者老师，她爱黑塞译黑塞，是位优雅睿智的老人。我喜欢她的译笔，但深知不能用“随便”的书去搅扰她的清静，她很快读完，也毫不犹豫的接了这项工作，她觉得有父母者都该去读这本书，这就是她决定翻译的理由，很单纯的理由。

现在如果读者手中拿到这部作品，能明显感觉到封面传达出的一位老人的迷失，很好的贴合了故事中那位在家却总嚷嚷要回家的父亲的形象。这幅图是设计师Cédric手绘的，然后再变成现在封面的模样。

封面绘图2

因为这是一部讲老年痴呆症患者及其家庭的书，患者是老人。我最朴素的愿望是希望子女把这书读给家人听，或者也许有那么一点点难为情，这样我帮你读出来吧。于是配合纸制图书同时发布了有声书，有声书通过APP下载收听就可。我不太确信是否有读者真的把这个故事读给自己的家人听，但我给远方的哥哥寄去了这本书，他或者会放在父母的手边的。

我也知道，有可爱的读者写了读后感，他们的故事甚至比这故事里的父子还要“动人”。肯定是这样啊。如果这本书能让任何一个“自己”去检视自己和家人，自己与父母，那就足够了。

故事中有一句话这样说：“那些年我们都在玩猫捉老鼠的游戏，父亲是老鼠，我们是一群老鼠，而疾病是猫。”之后呢，他又说道：“我想对世界敞开心扉说说我和父亲之间的某些东西。人们一般都在背地里议论说，阿尔茨海默氏症会切断人与外界的联系，而在我和父亲之间存在着的联系恰恰与此相反。”（北京世纪文景 王玲）