【百道专稿】目前引进的摇滚书多限于乐手的生平传记，少有探入到文化深层进行分析，对于“大门”这样富有传奇色彩的乐队来说更是如此。

得知《聆听大门》入选百道网好书榜的消息，我们感到非常荣幸，在此衷心感谢贵站对本书的关注。以下是我们对于本书出版的一些想法：

《聆听大门》是美国乐评人格雷尔·马库斯所著的一本关于“大门”乐队（The Doors）的音乐书籍。

“大门”是摇滚乐史上非常重要的一支乐队，也是中国摇滚乐迷心目中最有影响力的乐队之一。近年来，国内出版了许多西方摇滚乐书籍，极大满足了乐迷的阅读需求。然而目前引进的摇滚书多限于乐手的生平传记，少有探入到文化深层进行分析，对于“大门”这样富有传奇色彩的乐队来说更是如此。作为出版者，我们一是想从大众文化研究的角度，二是想从音乐本身出发，做一些更深刻、更多样化的流行音乐读物（譬如探讨从歌词文本到音乐风格演化，到其中的深层文化机制，从摇滚乐作为一种艺术家与意识形态、体制之间的关系）。这也是我们引进本书的主要原因。

本书作者格雷尔·马库斯是美国目前最重要的摇滚乐研究者，其作品曾数度被引入中国大陆，受到乐迷极大的好评。他的代表作包括《老美国志异》、《神秘列车》等，都是以深刻的文化分析著称，而不仅仅停留在乐手生平和音乐表面。摇滚乐对于马库斯来说，既是一个直接的研究对象，也是深入美国文化的一个入口。作为一本传记类作品，《聆听大门》绕过了“大门”的神话及主唱吉姆·莫里森的死亡之谜，以他们的音乐为入口，进行了一场深入而广泛的文化探索，在众多的“大门”传记中独树一帜。我们希望以本书为契机，将更多更富理论性的流行音乐书籍引入国内。

本书译者董楠是著名的摇滚书翻译，七年前出版的“大门”乐队灵魂人物吉姆·莫里森（Jim Morrison）的传记《此地无人生还》正是出自她的译笔，同时她也是格雷尔·马库斯《老美国志异》一书的译者，其译本水平受到国内乐迷的高度认可，可以说是翻译本书的不二人选。

另外值得一提的是，本书原名是THE DOORS: A Lifetime of Listening to Five Wild Years，考虑到书中内容主要是围绕“大门”音乐的听觉体验展开，所以我们采用“聆听大门”四个字为中译本名，一方面是力求简洁，另一方面也是希望读者能够一边聆听着“大门”的音乐，一边阅读本书，进入一场奇妙的精神旅行。（河南大学出版社北京上河文化编辑 王明娟）

（本文编辑 岳尚华）