经典译林：西线无战事

编辑养成八问丨读者是否喜欢是唯一的尺度

《经典译林：西线无战事》讲述的是第一次世界大战期间，主人公保罗和他的三个同学受“保卫祖国、保卫人民”的欺骗宣传上了战场。在战争中他们目睹战争的残酷性和毁灭性，眼看着一个个战友相继死亡，他们的英雄主义幻想破产了，内心发生了变化，开始对战争怀疑、厌恶甚至憎恨。这部小说是一战时期被毁火的德国青年一代的控诉书，作品的成功之处在于它以异乎寻常的真实、毫不留情地揭开了这场所谓神圣的、美丽的战争的面纱，表现了极为鲜明的反战主题。这本书一出版就引起无与伦比的轰动效应，先后被译成29种文字，销量高达800万册，尤其受到当地青年的热烈欢迎。

我们是在夜里撤回来的，一个个立即躺倒，想好好地睡个大觉。卡特钦斯基说得对：只要可以多睡一会儿觉，这战争就不算那么坏。在前方几乎没睡过什么觉，十四天无论如何是够长的。
我们第一批人从棚屋营房里爬出来已经是正午。半小时后，每个人都拿好自己的饭盒，大家都聚集在流动战地厨房前，那里飘着油腻的气味和营养丰富的香味。站在队伍最前面的当然是最饥饿的人：小阿尔贝特．克罗普，他是我们中头脑最清楚的人，所以才当了个二等兵；米勒第五，他还随身携带着课本，梦想着突然的考试，在炮火轰鸣中还在死背物理学的定理；莱尔，他蓄着大胡子，特别喜爱军官妓院里的姑娘，他打赌说，这些姑娘按军队的命令都必须穿上丝绸衬衣，而且在接待上尉以上的客人之前必须洗个澡；排在第四个的就是我，保罗·博伊默尔。四个人都是十九岁，四个人都是从同一个班级参战的。
紧站在我们后面的是我们的朋友，恰登，一个身材瘦削的钳工，年纪和我们一样，是全连食量最大的军人。他坐下去吃饭时身材挺苗条的，可是站起来时身子却粗大得像只身怀六甲的臭虫；海埃·韦斯特胡斯，也跟大家同年，是个泥炭工，他能轻松地把一只供士兵吃的粗黑面包抓在一只手里，并且问道：“你们猜猜看，我手里抓着什么东西？”德特林，他是个农民，一心只想着他的农家院落和他的老婆；最后是施坦尼斯劳斯·卡特钦斯基，他是我们这群人的头头，四十岁，坚毅、机智、诡计多端，有着一张泥土色的脸，一对蓝色的眼睛，双肩耷拉着，嗅觉出奇灵敏，鼻子嗅得出混浊的空气、美味的食品和战争中的轻松工作。
我们这群人站在长蛇阵的最前列，面对着流动战地厨房。我们变得不耐烦了，因为那不明情况的火夫仍然站在那里等待。最后，卡特钦斯基终于对他喊道：“海因里希，赶快把你的汤勺拿出来！你看，豆子已经煮熟了。”
火夫昏昏欲睡地摇摇头说：“你们首先必须到齐才行。”
恰登龇牙咧嘴地说：“我们全都来了。”
那军士仍然不理不睬。“对你们来说是到齐了！可是其他人究竟在哪里呢？”
“他们今天不会跑来问你要东西吃哕！他们不是在野战医院里，就是在群葬墓地里啦！”
像头牛一样的火夫听到这种情况，一时目瞪口呆。他犹豫不决。“我已经煮了够一百五十人吃的东西啦！”
克罗普捅了他一下。“这样我们就可以饱饱地吃上一顿了。赶快开饭吧！”
恰登突然心里一亮。他那老鼠般尖尖的脸庞开始闪闪发光，一对眼睛狡黠地眯成了一条缝，双颊在抽搐，他朝前走得更近：“你这个人啊，那么你也领来了一百五十人吃的面包了，是吗？”
那军士茫然不知所措，心不在焉地点点头。
恰登抓住他的上衣。“香肠也是？”
那西红柿般的脑袋瓜又点了点。
恰登的颌骨在颤动。“烟也是？”
“是的，样样都是。”
恰登容光焕发地环顾四周。“我的天啊，这就是说我们走运啦！那么所有这些东西都是我们的！每个人都可以得到——你们稍等一下——真的，正好是双份东西！”
可是此刻那西红柿脑袋瓜清醒了过来，说道：“这可不行！”
这时我们也变得兴高采烈，朝前靠去。
……

装　　帧：精装

页　　数：200

开　　本：32开