【编辑谈书】禅自生活中来，它不是神秘主义，也不是虚无缥缈的东西。相反，它是最实在、最贴近生活和人的生命体验。了解禅，是为了解决每个人在生活中遇到的问题，解决偏离自己的内心带来的痛苦，化解最深层的心理困境，理解人之所以为人的终极意义。

铃木大拙说禅系列《不惧》《不惑》两本书终于要出版了。作为本套书的责任编辑，我兴奋之情溢于言表，又有如释重负之感。

《不惑》旨在破除我执，直见本性，返照自心，达至本源，扫除浮华的表象，发现当下真正的自禅自生活中来，它不是神秘主义，也不是虚无缥缈的东西。相反，它是最实在、最贴近生活和人的生命体验。了解禅，是为了解决每个人在生活中遇到的问题，解决偏离自己的内心带来的痛苦，化解最深层的心理困境，理解人之所以为人的终极意义。

在《不惧》中，铃木大拙从茶道、剑道、俳句等日本文化的七个方面，与西方自然主义思想相融合，来讲解禅与日本文化之间的关系。无论是俳句里的“幽玄”，还是哲学中的“无意识”形而上学，禅都与艺术、生活息息相关。而不论你信仰为何，终归要直面的，是自己的内心。

我们需要用心去感受自然之美，天地间的一切，这需要一颗智慧之心，不惧困厄，保持对生活的感激与尊重。

虽然这套书在编校过程中，曾经出现了不少问题，但是，好在及时发现、及时解决了。需要强调指出的是，本套书的译者，毕业于国内知名高校英语专业，英语水平很高，且已有多部备受读者欢迎的译著面世。这足以保证书的译文质量。而小编则对宗教颇为了解，且具备基本的编校技能，因此基本上可保证本书的编校质量。

完成了编校译稿之后，小编还参与书的其他制作过程。从封面色彩、图案搭配，到封面文案，小编都积极参与了。对封面文案上的每个字，每句话，甚至每个标点符号，小编都进行了认真地推究与揣摩。小编与排版和美编紧密配合，团结协作，确保了封面和其他图片及内文美观无误，图文并茂。小编尤其仔细地检查了出片文件和蓝纸，着重检查了封面、书脊、扉页的书名、作者名、译者名、出版社名，逐字逐句地研读了版权页，核对了版权页和封底的书号、定价等重要信息。

小编看着书下厂印刷，而后检查样书，确保样书无误后，再正式印刷。现在，拿着手中的新书，看着这清新的画面，闻着淡淡墨香，小编心满意足。

希望这套书的出版，能对喜欢禅理散文的读者带来一丝慰藉。希望这篇篇佳作，能对读者阅读与写作能力的提高有所帮助。希望本套书与作者铃木大拙一起，能够成为读者步入幽玄明朗的禅文化的指路明灯，引领读者拾级而上，去体悟禅，感受自然之美，不惧困厄，自在过活。

最后，希望这散发着浓浓禅意的文化经典，能够为对日本民族个性和日本文化感兴趣的读者提供一种禅悟的新途径。

（本文编辑 诺亚）